"international labour office" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتب العمل الدولي
• لمكتب العمل الدولي
• ومكتب العمل الدولي
• المكتب الدولي للعمل
• مكتب منظمة العمل الدولية

Mr. François Tremeaud, Executive Director, International Labour Office, (ILO)
السيد فرنسوا تريمو، المدير التنفيذي، مكتب العمل الدولي

The International Labour Office (ILO) conducted gender audits for its constituents for the first time in 2004.
وفي عام 2004 ولأول مرة، أجرى مكتب العمل الدولي مراجعات للمسائل الجنسانية للجهات المنخرطة فيه.

Training of gender focal points and interested staff in the International Labour Office (ILO) resulted in action plans for each individual trainee.
وأسفر تدريب منسقي الشؤون الجنسانية والموظفين المهتمين في مكتب العمل الدولي عن وضع خطط عمل خاصة بكل متدرب على حدة.

In his report to the International Labour Conference at its 82nd session, in 1995, the Director-General of the International Labour Office stated:
وقد ذكر المدير العام لمكتب العمل الدولي في تقريره أمام مؤتمر العمل الدولي في دورته ٨٢ المعقودة في عام ١٩٩٥ ما يلي:

Annual sessions of the Economic and Social Council, International Labour Office, World Health Organization, United Nations High Commissioner for Refugees, Geneva, 1989,1990,1991,1992, 1993.
:: الدورات السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومكتب العمل الدولي ومنظمة الصحة العالمية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، جنيف، 1989 و1990 و1991و1992 و1993.

The technical partners are the International Labour Office, UNESCO and the Ministry of the Economy and Finance (MINEFI).
أما الشركاء التقنيون في هذا المنحي فهم: مكتب العمل الدولي ومنظمة اليونسكو ووزارة الاقتصاد والشؤون المالية.

He also serves as a Member of the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations of the International Labour Office (ILO) in Geneva.
وهو يعمل أيضا عضوا في لجنة الخبراء المعنية بتطبيق اتفاقيات مكتب العمل الدولي بجنيف وتوصياته.

It has consultative status with the International Labour Office and the Council of Europe.
وتتمتع الجمعية بمركز استشاري لدى مكتب العمل الدولي ومجلس أوروبا.

3, 4 and 5 Prevention of discrimination and protection of indigenous peoples and minorities: memorandum submitted by the International Labour Office
منع التمييز وحماية الشعوب الأصلية والأقليات: مذكرة مقدمة من مكتب العمل الدولي 3 و4 و5

The International Labour Office had led the way by entering into formal agreement with its staff with the concurrence of the member Governments.
وأضافت قائلة بأن مكتب العمل الدولي قد أخذ زمام المبادرة بالدخول في اتفاق رسمي مع موظفيه بتأييد من الحكومات الأعضاء.

- Representatives of the European Commission, the International Labour Office, and the Organization for Economic Cooperation and
ـ ممثلين من اللجنة اﻷوروبية ومن مكتب العمل الدولي ومن منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية

In addition, the International Labour Office, the World Health Organization and the Economic Statistics Branch of the United Nations Statistics Division provided files from their respective databases.
وإلى جانب ذلك، قدم مكتب العمل الدولي ومنظمة الصحة العالمية وفرع اﻹحصاءات الاقتصادية بالشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة ملفات من قواعد البيانات الخاصة بكل منها.

2. International Labour Office Estimates and Projections of the Economically Active Population
٢ - تقديرات وإسقاطات مكتب العمل الدولي بشأن السكان النشطين اقتصاديا.

Mr. Samir Radwan, Senior Policy Adviser on Employment, International Labour Office
السيد سمير رضوان، مستشار أقدم في سياسات العمالة، مكتب العمل الدولي

International Labour Office, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, United Nations Industrial Development Organization
مكتب العمل الدولي ، منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ، منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية

(i) coherence, coordination and collaboration within the International Labour Office for its efficient conduct;
' 1` التماسك والتنسيق والتعاون ضمن مكتب العمل الدولي لسير عمله بشكل فعال؛

Additional details on cooperation with other United Nations organizations, in particular, the International Labour Office, would be appreciated as well.
وسيحظى بالتقدير أيضا الحصول على تفاصيل إضافية عن التعاون مع منظمات الأمم المتحدة، وبخاصة مكتب العمل الدولي.

The sixth session of the Task Force was held on 30 November and 1 December 2005 at the International Labour Office, Geneva.
وعقدت الدورة السادسة لفرقة العمل يومي 30 تشرين الثاني/نوفمبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2005 في مكتب العمل الدولي في جنيف.

of the International Labour Office
النقابية التابعة لمكتب العمل الدولي

The Director-General of the International Labour Office,
المدير العام لمكتب العمل الدولي

The data are shared with participating institutions, namely the Statistics Division, Eurostat, the Council of Europe, ECE and the International Labour Office (ILO).
ويجري تقاسم البيانات مع المؤسسات المشاركة وهي الشعبة الإحصائية والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومجلس أوروبا ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا ومكتب العمل الدولي.

A study by the International Labour Office, based upon a number of reliable sources, contained the following observations:
وقد تضمنت دراسة أجراها المكتب الدولي للعمل استنادا الى مختلف المصادر الموثوق بها الملاحظات التالية:

The review, however, is also intended to serve as a management tool for the International Labour Office to enable it to implement more effectively the policy decisions and management practices adopted by the Governing Body.
غير أن الاستعراض يقصد منه أيضا أن يكون وسيلة إدارية تمكن مكتب منظمة العمل الدولية من أن ينفذ بقدر أكبر من الفعالية القرارات المتعلقة بالسياسات والممارسات الإدارية التي يعتمدها مجلس الإدارة.