"international labour organization recommendation" - Traduction Anglais en Arabe

• توصية منظمة العمل الدولية
• بتوصية منظمة العمل الدولية

Likewise, International Labour Organization Recommendation No. 193 states that
وبصورة مماثلة تنص توصية منظمة العمل الدولية رقم 193 على ما يلي

We support global dialogue on best practices for social protection programmes that takes into account the three dimensions of sustainable development and, in this regard, we note International Labour Organization Recommendation No. 202 concerning national floors of social protection.
وندعم الحوار العالمي المتعلق بأفضل الممارسات في مجال برامج الحماية الاجتماعية التي تأخذ في الاعتبار أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة، ونلاحظ في هذا الصدد توصية منظمة العمل الدولية رقم 202 المتعلقة بالحدود الوطنية الدنيا للحماية الاجتماعية.

:: Implementing International Labour Organization Recommendation No. 202 on national floors of social protection, the Declaration on the Right to Development and the Guiding Principles on Extreme Poverty and Human Rights;
:: تنفيذ توصية منظمة العمل الدولية رقم 202 بشأن الحدود الوطنية الدنيا للحماية الاجتماعية، وإعلان الحق في التنمية، والمبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان؛

3. States shall be guided by International Labour Organization Recommendation No. 202 (2012) concerning National Floors of Social Protection, with a view to securing universal access to social services.
3- تسترشد الدول بتوصية منظمة العمل الدولية رقم 202(2012) بشأن الأرضيات الوطنية للحماية الاجتماعية، بغية ضمان وصول الجميع إلى الخدمات الاجتماعية.

We support global dialogue on best practices for social protection programmes that takes into account the three dimensions of sustainable development and, in this regard, we note International Labour Organization Recommendation No. 202 concerning national floors of social protection.
وندعم الحوار العالمي المتعلق بأفضل الممارسات في مجال برامج الحماية الاجتماعية التي تأخذ في الاعتبار أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة، ونلاحظ، في هذا الصدد، توصية منظمة العمل الدولية رقم 202 المتعلقة بالحدود الدنيا الوطنية للحماية الاجتماعية.

:: Empower women economically. Implement International Labour Organization Recommendation No. 202 concerning national floors of social protection, aimed at extending essential health care and basic income security to all.
:: التمكين الاقتصادي للنساء وتنفيذ توصية منظمة العمل الدولية رقم 202 بشأن توفير حدود وطنية دنيا من الحماية الاجتماعية ترمي إلى نشر مظلة الرعاية الصحية الأولية وتأمين الدخل الأساسي للجميع.

:: Implement national universal social protection systems, including social protection floors, in all countries, based on International Labour Organization Recommendation No. 202 concerning national floors of social protection
:: تنفيذ نظم حماية اجتماعية شاملة على الصعيد الوطني، بما فيها الحدود الدنيا للحماية الاجتماعية، في جميع البلدان بالاستناد إلى توصية منظمة العمل الدولية رقم 202 المتعلقة بالحدود الدنيا الوطنية للحماية الاجتماعية

:: Implement International Labour Organization Recommendation No. 202 (2012) concerning national floors of social protection.
:: تنفيذ توصية منظمة العمل الدولية رقم 202 (2012) بشأن الحدود الدنيا الوطنية للحماية الاجتماعية.

:: Ensure that social protection nets be enforced for all migrants regardless of migration status; the implementation of International Labour Organization Recommendation 202 concerning national floors for social protection is an important first step in achieving that goal
:: التأكد من تطبيق شبكات الحماية الاجتماعية على جميع المهاجرين بصرف النظر عن وضعيتهم المتعلقة بالهجرة؛ ويعتبر تنفيذ توصية منظمة العمل الدولية رقم 202 المتعلقة بالحدود الوطنية الدنيا للحماية الاجتماعية، خطوة أولى مهمة لتحقيق هذا الهدف

46. We call upon the United Nations agencies, funds and programmes to continue to coordinate their activities in a coherent manner in order to support national Governments, upon their request, to develop and expand social protection floors, in line with International Labour Organization Recommendation No. 202, including through the facilitation and promotion of South-South cooperation.
46 - نهيب بوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها مواصلة تنسيق أنشطتها بطريقة منسقة من أجل دعم الحكومات الوطنية، بناء على طلبها، لوضع الحدود الدنيا للحماية الاجتماعية وتوسيع نطاقها بما يتفق مع توصية منظمة العمل الدولية رقم 202، بطرق منها تيسير التعاون بين بلدان الجنوب وتعزيزه.

Noting International Labour Organization Recommendation concerning HIV and AIDS and the World of Work, 2010 (No. 200), adopted at the ninety-ninth International Labour Conference,
وإذ يلاحظ توصية منظمة العمل الدولية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشري والإيدز وقطاع العمل، 2010 (رقم 200)، المعتمدة في الدورة التاسعة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي،

20. Regarding recommendation 1, UNDP has aligned its non-staff employment framework with international labour principles (see International Labour Organization Recommendation No. 198 of 2006) and regularly assesses the use of non-staff personnel with a view to detecting and addressing developing risks in a timely manner.
20 - وبخصوص التوصية 1، يرى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أنه واءم إطار البرنامج المتعلق بتشغيل العاملين من غير الموظفين مع مبادئ العمل الدولية (انظر توصية منظمة العمل الدولية رقم 198 لعام 2006)، وأنه يقوم بشكل دوري بتقييم استخدام العاملين من غير الموظفين من أجل الكشف عن أي مخاطر قد تنشأ والتصدي لها في الوقت المناسب.