"international law at the national level" - Traduction Anglais en Arabe

• القانون الدولي على الصعيد الوطني

Implementing the norms of international law at the national level should become a priority for the United Nations and its partners.
وتنفيذ معايير القانون الدولي على الصعيد الوطني يجب أن يحظى بالأولوية لدى الأمم المتحدة وشركائها.

This development may add a new dimension to the enforcement of international law at the national level.
وقد يضيف هذا التطور بُعداً جديداً إلى مسألة إنفاذ القانون الدولي على الصعيد الوطني.

One organization noted that the lack of awareness in its country related also to the relevance of international law at the national level.
144- ولاحظت إحدى منظمات الشعوب الأصلية أن قلة الوعي في بلدها مرتبط بأهمية القانون الدولي على الصعيد الوطني.

144. One indigenous peoples' organization noted that the lack of awareness in its country related also to the relevance of international law at the national level.
144- ولاحظت إحدى منظمات الشعوب الأصلية أن قلة الوعي في بلدها مرتبط بأهمية القانون الدولي على الصعيد الوطني.

One organization noted that the lack of awareness in its country related also to the relevance of international law at the national level.
144- وأشارت إحدى المنظمات إلى أن قلة الوعي في بلدها ترتبط أيضاً بأهمية القانون الدولي على الصعيد الوطني.

131. One indigenous peoples' organization noted that the lack of awareness in its country related also to the relevance of international law at the national level.
131- ولاحظت إحدى منظمات الشعوب الأصلية أن قلة الوعي في بلدها مرتبط بأهمية القانون الدولي على الصعيد الوطني.

Having in mind the principle of the rule of law in all its work, the Commission is fully conscious of the importance of the implementation of international law at the national level.
وإذ تأخذ اللجنة في الاعتبار مبدأ سيادة القانون في كل أعمالها، فإنها على وعي تام بأهمية تنفيذ القانون الدولي على الصعيد الوطني.

States parties to international treaties apply international law at the national level in different ways.
14- تتبع الدول الأطراف في المعاهدات الدولية سبلاً مختلفة في تطبيق القانون الدولي على الصعيد الوطني.

In particular, implementing international law at the national level is a key element not only for peace and security, but also for development and economic prosperity.
وتنفيذ القانون الدولي على الصعيد الوطني بشكل خاص، عنصر أساسي ليس فقط لتحقيق السلام والأمن، بل أيضا لتحقيق التنمية والرخاء الاقتصادي.

I. Legislation and practices relating to the implementation and interpretation of international law at the national level
أولا - التشريعات والممارسات المتعلقة بتنفيذ وتفسير القانون الدولي على الصعيد الوطني