"international laws" - Traduction Anglais en Arabe

• القوانين الدولية
• للقوانين الدولية
• بالقوانين الدولية
• والقوانين الدولية
• قوانين دولية

In addition, international laws also apply in Tuvalu subject to certain requirements.
وبالإضافة إلى ذلك، تطبق القوانين الدولية في توفالو رهناً بمتطلبات معينة.

Two speakers said that international laws needed to be strengthened.
وقال متكلمان إن القوانين الدولية بحاجة إلى أن تعزز.

The Handbook contains a compilation of international laws and best practices developed to combat trafficking in persons.
ويتضمن الكتيب مجموعة من القوانين الدولية وأفضل الممارسات الموضوعة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأشخاص.

The protection of the rights of those facing the death penalty should be ensured, pursuant to the relevant international laws.
وينبغي كفالة حماية حقوق الأشخاص الذين يواجهون عقوبة الإعدام وفقا للقوانين الدولية ذات الصلة.

We reiterate our firm position of respect for international laws, the principles of non-interference in internal affairs and the sovereignty of peoples and nations.
ونكرر موقفنا الثابت بالتقيد بالقوانين الدولية ومبادئ عدم التدخل في الشؤون الداخلية وباحترام سيادة الشعوب والأمم.

We call for enforcing international laws so that water facilities and infrastructures are not targeted during wars and conflicts
:: الدعوة إلى إنفاذ القوانين الدولية كي لا تُستهدف مرافق المياه وبنيتها الأساسية خلال الحروب والنزاعات

This practice is in line with international laws.
وتنسجم هذه الممارسة مع القوانين الدولية.

The representative of Iraq talked explicitly about international laws and the Charter.
لقد تطرق مندوب العراق بشكل صريح إلى القوانين الدولية وميثاق الأمم المتحدة.

Chinese troops strictly abide by the CCW and other relevant international laws.
وتمتثل القوات الصينية امتثالاً دقيقاً لاتفاقية اﻷسلحة التقليدية وغيرها من القوانين الدولية ذات الصلة.

Those principles were the bedrock of the international laws of armed conflict, and were universally recognized.
وتعتبر هذه المبادئ الأساس الصلب الذي ترتكز عليه القوانين الدولية للنزاع المسلح، وهي معترف بها على نطاق عالمي.

Concerns related to proliferation of nuclear weapons should be addressed through political and diplomatic means within the framework of existing international laws.
وينبغي تهدئة المخاوف المتصلة بانتشار الأسلحة النووية بالوسائل السياسية والدبلوماسية في إطار القوانين الدولية القائمة.

If that practice continued, it could create a precedent that could allow for the modification of certain international laws.
وإذا ما استمرت هذه الممارسة، فإنها ربما ترسي سابقة تفتح الباب لتعديل بعض القوانين الدولية.

Not all international laws apply at all times.
وليست جميع القوانين الدولية قابلة للتطبيق في جميع الأوقات.

(i) international laws that may affect the deployment of forces and the conduct of operations;
`1` القوانين الدولية التي يمكنها أن تؤثر على نشر القوات وتنفيذ العمليات؛

It must be stressed that the PSI is implemented consistent with relevant international laws and the laws of participating countries.
ولا بد من تأكيد أن المبادرة تنفَّذ تنفيذاً يتفق مع القوانين الدولية وقوانين البلدان المشاركة ذات الصلة.

In the meantime, the onus rests on Member States to counter, within existing international laws, such infractions.
وإلى أن يتم ذلك، يقع على عاتق الدول الأعضاء التصدي لهذه المخالفات في إطار القوانين الدولية الموجودة.

Much more needs to be done to make those involved in conflicts aware of relevant international laws and to punish those who violate them.
وتدعو الحاجة إلى عمل الكثير لجعل المشاركين في الصراعات يدركون القوانين الدولية ذات الصلة ومعاقبة الذين ينتهكونها.

:: Strengthening national justice systems to ensure the consistent application of international laws that protect civilians;
:: تعزيز النظم القضائية الوطنية لكفالة التطبيق المتسق للقوانين الدولية التي تحمي المدنيين؛

:: National laws to conform with international laws.
:: جعل القوانين الوطنية مطابقة للقوانين الدولية.

Adhere to international laws pertaining to the rights of women, children, detainees and persons living with HIV/AIDS UNAIDS
التقيّد بالقوانين الدولية المتعلقة بحقوق المرأة والطفل والمحتجزين والأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Many women are experts on the situation of other countries, international laws, international economics and organizations.
وكثير من النساء خبيرات في أحوال البلدان اﻷخرى والقوانين الدولية والاقتصاد الدولي والمنظمات الدولية.

Also aware of the need for international laws governing international trade to ensure a level playing field between and among developed and developing countries,
وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى قوانين دولية تنظم التجارة الدولية لضمان تكافؤ الفرص بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية،