"international mechanisms in" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻵليات الدولية في
• والآليات الدولية الأخرى في

(b) Provided advice to lawyers, judges and NGOs on the effective invocation of United Nations human rights standards in many cases worldwide at domestic and regional levels, and on the techniques of utilizing international mechanisms in specific cases;
)ب( أسدى المشورة إلى المحامين والقضاة والمنظمات غير الحكومية بشأن الاستعانة الفعالة بمعايير اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان في العديد من القضايا في العالم كله على الصعيدين الداخلي واﻹقليمي وكذلك بشأن تقنيات استخدام اﻵليات الدولية في قضايا محددة؛

(a) To maintain and enlarge the list of forensic experts and experts in related fields who could be requested to help international mechanisms in the field of human rights, Governments and the Centre for Human Rights in providing technical and advisory services, advice in regard to the monitoring of human rights violations and training of local teams and/or assistance in the reunification of families of the disappeared;
)أ( وضع وتوسيع نطاق قائمة خبراء الطب الشرعي والخبراء في الميادين المتصلة به ممن يمكن دعوتهم الى مساعدة اﻵليات الدولية في ميدان حقوق الانسان، ومساعدة الحكومات ومركز حقوق الانسان في تقديم الخدمات التقنية والاستشارية وإسداء المشورة بشأن رصد انتهاكات حقوق الانسان وتدريب الفرق المحلية و/أو المساعدة على جمع شمل عائلات المختفين؛

(a) To maintain and enlarge the list of forensic experts and experts in related fields who could be requested to help international mechanisms in the field of human rights, Governments and the Centre for Human Rights of the Secretariat in providing technical and advisory services, advice in regard to the monitoring of human rights violations and training of local teams and/or assistance in the reunification of families of the disappeared;
)أ( وضع وتوسيع نطاق قائمة خبراء الطب الشرعي والخبراء في الميادين المتصلة به ممن يمكن دعوتهم إلى مساعدة اﻵليات الدولية في ميدان حقوق اﻹنسان، ومساعدة الحكومات ومركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة في تقديم الخدمات التقنية والاستشارية وإسداء المشورة بشأن رصد انتهاكات حقوق اﻹنسان وتدريب الفرق المحلية و/أو المساعدة على جمع شمل عائلات المختفين؛

(a) To maintain and enlarge the list of forensic experts and experts in related fields who could be requested to help international mechanisms in the field of human rights, Governments and the Centre for Human Rights of the Secretariat in providing technical and advisory services, advice in regard to the monitoring of human rights violations and training of local teams and/or assistance in the reunification of families of the disappeared;
)أ( بوضع وتوسيع نطاق قائمة خبراء الطب الشرعي والخبراء في الميادين المتصلة به ممن يمكن دعوتهم إلى مساعدة اﻵليات الدولية في ميدان حقوق اﻹنسان، ومساعدة الحكومات ومركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمانة العامة في تقديم الخدمات التقنية والاستشارية وإسداء المشورة بشأن رصد انتهاكات حقوق اﻹنسان وتدريب الفرق المحلية و/أو المساعدة على جمع شمل أسر المختفين؛

international mechanisms in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
المتحدة والآليات الدولية الأخرى في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

(a) To maintain and update the list of forensic experts and experts in related fields who could be requested to help international mechanisms in the field of human rights, Governments and the Centre for Human Rights in providing technical and advisory services, advice in regard to the monitoring of human rights violations and training of local teams and/or assistance in the reunification of families of the disappeared;
)أ( وضع واستيفاء قائمة خبراء الطب الشرعي والخبراء في الميادين المتصلة به ممن يمكن دعوتهم إلى مساعدة اﻵليات الدولية في ميدان حقوق اﻹنسان، ومساعدة الحكومات ومركز حقوق اﻹنسان في تقديم الخدمات التقنية والاستشارية وإسداء المشورة بشأن رصد انتهاكات حقوق اﻹنسان وتدريب الفرق المحلية و/أو المساعدة على جمع شمل عائلات المختفين؛

(a) To maintain and update the list of forensic experts and experts in related fields who could be requested to help international mechanisms in the field of human rights, Governments and the Centre for Human Rights in providing technical and advisory services, advice in regard to the monitoring of human rights violations and training of local teams and/or assistance in the reunification of families of the disappeared; and
)أ( وضع واستيفاء قائمة خبراء الطب الشرعي والخبراء في الميادين المتصلة به ممن يمكن دعوتهم الى مساعدة اﻵليات الدولية في ميدان حقوق اﻹنسان، ومساعدة الحكومات ومركز حقوق اﻹنسان في تقديم الخدمات التقنية والاستشارية وإسداء المشورة بشأن رصد انتهاكات حقوق اﻹنسان وتدريب الفرق المحلية و/أو المساعدة على جمع شمل عائلات المختفين؛

Strategies to achieve full and effective equality, including international cooperation and enhancement of the United Nations and other international mechanisms in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
:: استراتيجيات تحقيق المساواة الكاملة والفعالة، بما في ذلك التعاون الدولي وتعزيز آليات الأمم المتحدة والآليات الدولية الأخرى في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب