"international migration policy" - Traduction Anglais en Arabe

    • سياسة الهجرة الدولية
        
    • سياسات الهجرة الدولية
        
    • بسياسة الهجرة الدولية
        
    The WSBI was involved in the first global conference on migrant remittances that was co-organised by the World Bank, the British Department for International Development and the International Migration Policy Programme of the United Nations. UN :: واشترك المعهد في المؤتمر العالمي الأول المعني بتحويلات المهاجرين الذي اشترك في تنظيمه كل من البنك الدولي ووزارة التنمية الدولية البريطانية وبرنامج سياسة الهجرة الدولية التابع للأمم المتحدة.
    31. The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) has been executing the International Migration Policy Programme (IMP) since 1998. UN 31 - ظل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث يقوم بتنفيذ برنامج سياسة الهجرة الدولية منذ عام 1998.
    48. At the end of June 2000, the International Migration Policy Programme concluded two years of implementation. UN 48 - في نهاية حزيران/يونيه 2000، أتم برنامج سياسة الهجرة الدولية عامين من التنفيذ.
    The International Migration Policy and Law Courses UN الدورة الدراسية في مجال سياسات الهجرة الدولية وقوانينها
    During 2005, UNFPA continued to support country level capacity development for formulating migration policy through its support for the International Migration Policy Programme (IMP) review. UN وخلال عام 2005، واصل الصندوق دعم تطوير القدرات على المستوى القطري من أجل صياغة سياسة للهجرة، وذلك عن طريق الدعم الذي يقدمه لاستعراض برنامج سياسات الهجرة الدولية.
    25. Decisions on International Migration Policy should not therefore be made on the basis of economics alone; migration generates social, cultural and political consequences that must be carefully considered. UN 25 - وعلى ذلك فالمناقشات المتعلقة بسياسة الهجرة الدولية ينبغي ألا تجري على أساس الاقتصاديات بمفردها؛ فالهجرة يترتب عليها نتائج اجتماعية وثقافية وسياسية يجب أن تدرس بعناية.
    51. A key feature of the International Migration Policy Programme is its inter-agency character and the resulting multidisciplinary approach and inter-agency cooperation. UN 51 - ومن بين السمات الأساسية لبرنامج سياسة الهجرة الدولية كونه يجمع فيما بين عدة وكالات، مع ما ينجم عن ذلك من نهج متعدد المواضيع وتعاون فيما بين الوكالات.
    International Migration Policy UN سياسة الهجرة الدولية
    D. International Migration Policy 64. At the beginning of August 2002, the International Migration Policy Programme was in its fourth year of implementing government capacity-building activities on all aspects of migration. UN 64 - في بداية آب/أغسطس 2002، دخل برنامج سياسة الهجرة الدولية سنته الرابعة لتنفيذ أنشطة بناء القدرات الحكومية في مجال الهجرة من جميع نواحيها.
    72. Copies of the International Migration Policy programme and budget document for 2003 will be made available upon request at unimp@gve.ch. UN 72 - ويمكن، عند الطلب، الحصول على نسخ من برنامج عمل وميزانية برنامج سياسة الهجرة الدولية لعام 2003 في العنوان unimp@gve.ch.
    D. International Migration Policy At the beginning of August 2002, the International Migration Policy Programme (IMP) was in its fourth year of implementing government capacity building activities on all aspects of migration. UN 64 - في بداية آب/أغسطس 2002، دخل برنامج سياسة الهجرة الدولية سنته الرابعة من تنفيذ أنشطة بناء القدرات الحكومية في مجال الهجرة من جميع نواحيها.
    D. International Migration Policy programme UN دال - برنامج سياسة الهجرة الدولية
    53. Following the establishment of the Global Commission on International Migration on 1 January 2004, the activities of the UNITAR / International Organization for Migration / United Nations Population Fund / International Labour Organization inter-agency International Migration Policy Programme (IMP) will be put on hold during the 18 months' work of the Commission. UN 53 - في أعقاب إنشاء اللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية في 1 كانون الثاني/يناير 2004، ستتوقف خلال أعمال اللجنة التي تستغرق 18 شهرا أنشطة برنامج سياسة الهجرة الدولية المشترك بين الوكالات الذي يشترك في رعايته كل من المعهد والمنظمة الدولية للهجرة وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة العمل الدولية.
    International Migration Policy UN دال - سياسة الهجرة الدولية
    In May 2000, the Programme organized, in Issyk-Kul (Kyrgyzstan), the International Migration Policy Conference, with 13 countries from central Asia, the Caucasus and neighbouring States, which was attended by close to 70 senior government officials and focused on aspects related to irregular migration and stability in the region. UN وفي أيار/مايو 2000، نظم البرنامج في إيسيك - كول، بقيرغيزستان، مؤتمر سياسة الهجرة الدولية بمشاركة 13 بلدا من آسيا الوسطى، والقوقاز والدول المجاورة، وحضره ما يقارب 70 مسؤولا حكوميا رفيع المستوى، وركز على الأوجه المرتبطة بالهجرة غير القانونية والاستقرار في هذه المنطقة.
    18. Participation in the International Migration Policy Programme (IMP) is a key activity of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) in the field of international migration and development. UN 18 - تشكل المشاركة في برنامج سياسات الهجرة الدولية نشاطا رئيسيا لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في ميدان الهجرة الدولية والتنمية.
    20. The United Nations Population Fund (UNFPA) participates in the International Migration Policy Programme and works towards strengthening national capacity to manage international migration. UN 20 - يشارك صندوق الأمم المتحدة للسكان في برنامج سياسات الهجرة الدولية ويعمل على تعزيز القدرات الوطنية على إدارة الهجرة الدولية.
    In that context, he commended the work of the United Nations regional commissions, the interdisciplinary approach to the International Migration Policy Programme (IMP), and the role of the United Nations Population Fund (UNFPA) in promoting population programmes, data collection and policy-oriented studies. UN وفي هذا الصدد، أثنى على أعمال اللجان الإقليمية للأمم المتحدة والنهج المتعدد التخصصات إزاء برنامج سياسات الهجرة الدولية ودور صندوق الأمم المتحدة للسكان في تعزيز البرامج السكانية وجمع البيانات والدراسات الموجهة صوب رسم السياسات.
    26. The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) has been executing the International Migration Policy Programme (IMP) since 1998. UN 26 - يقوم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (يونيتار) منذ عام 1998 بتنفيذ برنامج سياسات الهجرة الدولية.
    64. The International Migration Policy and Law Courses were established in 1998 to provide comprehensive, in-service professional training in migration standards, policies and practices to senior government officials responsible for migration management and migration policy formulation. UN ٦٤ - أنشئت الدورات الدراسية في مجال سياسات الهجرة الدولية وقوانينها في عام ١٩٩٨ لتوفر التدريب الشامل المهني في أثناء الخدمة في مجال معايير الهجرة وسياساتها وممارساتها لكبار المسؤولين الحكوميين المعنيين بإدارة الهجرة ووضع سياسات الهجرة.
    Hence, ILO is an active partner of UNITAR, UNFPA and IOM in the International Migration Policy Program (IMP). UN من هنا، تعد المنظمة شريكا فعالا لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) وصندوق الأمم المتحدة للسكان والمنظمة الدولية للهجرة في برنامج سياسات الهجرة الدولية.
    It prepared a set of guidance notes, entitled “Issues in international migration” that provided information on current and future issues relative to International Migration Policy, agency profiles detailing activities on international migration, and guidelines on terminology and data. UN وأعد مجموعة من الملاحظات التوجيهية المعنونة " مسائل في الهجرة الدولية " وهي تقدم معلومات عن المسائل المتصلة بسياسة الهجرة الدولية في الحاضر والمستقبل؛ باﻹضافة إلى لمحات عن الوكالات تعرض بالتفصيل اﻷنشطة المتعلقة بالهجرة الدولية؛ ومبادئ توجيهية متعلقة بالمصطلحات والبيانات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus