"international organizations and conferences" - Traduction Anglais en Arabe

• المنظمات والمؤتمرات الدولية
• المنظمات الدولية والمؤتمرات

Li Nan Deputy Director, Human Rights Division, Department of International Organizations and Conferences, Ministry of Foreign Affairs, China
نائب مدير شعبة حقوق الإنسان في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية بوزارة الخارجية في الصين

1995 Director-General of International Organizations and Conferences of the Ministry of Foreign Affairs.
1995 المدير العام في وزارة الخارجية لشؤون المنظمات والمؤتمرات الدولية.

These assurances were given, including by the Director-General of the Department for International Organizations and Conferences.
وأعطيت هذه التأكيدات، بما فيها تعهد من المدير العام لإدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية.

1992-1994 Counsellor, Department of International Organizations and Conferences, Ministry of Foreign Affairs
من 1992 إلى 1994 مستشار بإدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات بوزارة الخارجية

1979-1982 Staff member, Department of International Organizations and Conferences, Ministry of Foreign Affairs
من 1979 إلى 1982 موظف بإدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات بوزارة الخارجية

Department of International Organizations and Conferences
إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية

Mr. Ye was assigned to the Commissioner's Office of the Foreign Ministry in the Macao Special Administrative Region in 2004, taking charge of matters concerning participation of the Macao Special Administrative Region in International Organizations and Conferences.
وفي عام 2004، تم تعيين السيد يي في مكتب مفوض وزارة الخارجية في منطقة ماكاو الصينية الإدارية الخاصة، وكلف بالمسائل المتعلقة بمشاركة منطقة ماكاو الصينية الادارية الخاصة في المنظمات والمؤتمرات الدولية.

:: Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, because it is Government focal point who liaises with international organizations, trough the Directorate of International Organizations and Conferences and the Directorate of Juridical and Consular Affairs;
:: وزارة الشؤون الخارجية والتعاون، لأنها جهة التنسيق الحكومية التي لها اتصال بالمنظمات الدولية، عن طريق مديرية المنظمات والمؤتمرات الدولية ومديرية الشؤون القضائية والقنصلية؛

1964-1990: Dept. of International Organizations and Conferences/Dept. of African Affairs, Ministry of Foreign Affairs
1964-1990: إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية/إدارة الشؤون الأفريقية، وزارة الخارجية

He started his career in the Department of International Organizations and Conferences where he dealt with, inter alia, the work of several regional and international meetings.
وقد بدأ حياته المهنية في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية حيث عُني بمسائل شتى منها أعمال عدد من الاجتماعات اﻹقليمية والدولية.

Department of International Organizations and Conferences
دائرة المنظمات والمؤتمرات الدولية

International Organizations and Conferences
لشؤون المنظمات والمؤتمرات الدولية

1983-1985 Director of International Organizations and Conferences
1983/1985: مدير شعبة المنظمات والمؤتمرات الدولية

4. Declares that coordination and cooperation between Member States in International Organizations and Conferences remains among the major objectives of the OIC, and is necessary for ensuring the protection of the interests of the Islamic world.
4 - يعلن أن التنسيق والتعاون بين الدول الأعضاء في المنظمات والمؤتمرات الدولية يظل من ضمن الأهداف الكبرى لمنظمة المؤتمر الإسلامي ويعتبر ضروريا لضمان حماية مصالح العالم الإسلامي؛

In Beijing it held talks with the Vice—President of the Supreme People’s Court, the Deputy Chief Procurator at the Supreme People’s Procuratorate, the Vice—Minister of Justice, the Vice—Minister for Foreign Affairs and the Director-General of the Foreign Ministry’s Department of International Organizations and Conferences, with officials from the Ministry of Public Security, and with several procurators.
وفي بيجينغ أجرى محادثات مع نائب رئيس محكمة الشعب العليا، ووكيل المدعي العام بنيابة الشعب العليا، ونائب وزير العدل، ونائب وزير الخارجية، والمدير العام ﻹدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية التابعة لوزارة الخارجية، ومع مسؤولين من وزارة اﻷمن العام، ومع عدة نواب عامين.

1984-1987 Deputy Director, then Director, Department of International Organizations and Conferences, Ministry of Foreign Affairs
من 1984 إلى 1987 نائب مدير ثم مدير إدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات بوزارة الخارجية

1994-1997 Deputy Director-General, Department of International Organizations and Conferences, Ministry of Foreign Affairs
من 1994 إلى 1997 نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات بوزارة الخارجية

As Director of the Department of International Organizations and Conferences, Ministry of Foreign Affairs, in charge of human rights and social affairs at the United Nations
اضطلع بصفته مديراً لإدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات بوزارة الخارجية بملف حقوق الإنسان والشؤون الاجتماعية على صعيد الأمم المتحدة.

After interviewing this inmate, the Group asked the Chinese authorities for assurances that the inmate would not suffer any reprisals as a result of his act; these assurances were given, in particular by Mr. Guangya, Director-General of the Department for International Organizations and Conferences.
وبعد مقابلة هذا السجين، طلب الفريق إلى السلطات الصينية أن تضمن له أن السجين لن يتعرض لأي من أعمال الانتقام نتيجة فعله؛ وأعطيت هذه الضمانات للفريق العامل، لا سيما من طرف السيد غوانجيا، المدير العام لإدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات.