"international organizations and other" - Traduction Anglais en Arabe

• المنظمات الدولية وغيرها من
• والمنظمات الدولية وغيرها من
• والمنظمات الدولية وسائر
• المنظمات الدولية وغيرهم
• أن المنظمات الدولية وغيرها
• للمنظمات الدولية وسائر
• والمنظمات الدولية والجهات الأخرى
• للمنظمات الدولية وغيرها من

This task is likely to be spread among a number of editors from various international organizations and other authorized bodies in different locations.
فمن المرجح أن توزع هذه المهمة على عدد من المحررين من مختلف المنظمات الدولية وغيرها من الهيئات المختصة في أماكن شتى.

However, every application for refugee status was treated on a humanitarian basis; Mauritius indeed cooperated with international organizations and other States with a view to facilitating settlement of refugees in States willing to receive them.
بيد أن كل طلب يقدم للحصول على وضع اللاجئ يعامل على أساس إنساني، وتتعاون موريشيوس بالفعل مع المنظمات الدولية وغيرها من الدول بهدف تيسير استيطان اللاجئين في الدول الراغبة في استقبالهم.

It cooperated with relevant international organizations and other bodies.
وتتعاون مع المنظمات الدولية وغيرها من الهيئات.

Voluntary contributions from Governments, international organizations and other sources, including the private sector, would be useful and are strongly encouraged.
كما أن تقديم التبرعات من الحكومات والمنظمات الدولية وغيرها من المصادر، بما فيها القطاع الخاص، مفيد ويشجع بشدة.

Information on research in the field of near-Earth objects carried out by Member States, international organizations and other entities
معلومات عن البحوث التي أجرتها في مجال الأجسام القريبة من الأرض الدول الأعضاء والمنظمات الدولية وسائر الهيئات

In particular, the structure and functions of international organizations and other forums for global policymaking and norm-setting should comply with a number of key international legal principles.
وعلى وجه الخصوص، ينبغي أن يمتثل هيكل المنظمات الدولية وغيرها من المحافل العالمية ومهامها فيما يتعلق بوضع السياسات وتحديد المعايير لعدد من المبادئ القانونية الدولية الرئيسية.

She encourages the judicial system of Argentina, together with international organizations and other stakeholders, to continue cooperating in this endeavour.
وهي تشجع النظام القضائي في الأرجنتين، إلى جانب المنظمات الدولية وغيرها من أصحاب المصلحة، على مواصلة التعاون في هذا المسعى.

The European Union fully supported the strategic shifts envisaged, further showed the Committee's determination to deepen knowledge while improving vital cooperation and information exchange with international organizations and other stakeholders.
يؤيد الاتحاد الأوروبي تأييدا كاملا التحولات الاستراتيجية المتوخاة، وأبدى أيضا تصميم اللجنة على تعميق المعرفة بينما يحسن التعاون الحيوي وتبادل المعلومات مع المنظمات الدولية وغيرها من الجهات صاحبة المصلحة.

The possibility of single membership in international organizations and other international associations shall be determined by mutual agreement between the participating States.
أما إمكانية توحيد العضوية في المنظمات الدولية وغيرها من التجمعات الدولية فتقررها الدولتان المتعاهدتان بالاتفاق فيما بينهما.

Giving examples, she showed how it has been used as a reference for national policies and laws on indigenous peoples, as well as for policies of international organizations and other bodies in this regard.
وأوضحت خلال تقديم أمثلة الطريقة التي استحدثت بها الاتفاقية كمرجع للسياسات والقوانين الوطنية المتعلقة بالشعوب الأصلية، وكذلك لسياسات المنظمات الدولية وغيرها من الهيئات في هذا الصدد.

∙ Trade unions' efforts to further sustainable development require monetary resources, resources which international organizations and other donor institutions are not readily providing.
● تحتاج الجهود التي تبذلها نقابات العمال لدفع عجلة التنمية المستدامة إلى موارد مالية ليست المنظمات الدولية وغيرها من المؤسسات المانحة على استعداد لتوفيرها بسهولة.

Although international organizations and other donors had supported those efforts, insufficient resources were available to address what was a critical situation.
وعلى الرغم من أن المنظمات الدولية وغيرها من الجهات المانحة دعمت هذه الجهود، إلا أن الموارد المتاحة غير كافية للتصدي لحالة حرجة.

The concept of " the international community of States as a whole " should be retained, in order to exclude international organizations and other international actors, such as non-governmental organizations and even individuals.
وقال إن مفهوم " مجتمع الدول الدولي ككل " ينبغي الإبقاء عليه من أجل استبعاد المنظمات الدولية وغيرها من ذوي الأدوار على الساحة الدولية مثل المنظمات غير الحكومية أو حتى الأفراد.

The expert review team may use relevant technical information in the review process, such as information from international organizations and other sources.
60- يجوز لفريق خبراء الاستعراض أن يستخدم في عملية الاستعراض المعلومات التقنية ذات الصلة، كتلك التي ترد من المنظمات الدولية وغيرها من المصادر.

Space agencies, international organizations and other enti-ties invited to the Conference
الوكالات الفضائية والمنظمات الدولية وغيرها من الهيئات المدعوة الى المؤتمر

The Special Rapporteur thanks warmly all Governments, members of civil society, international organizations and other concerned entities which have facilitated and supported his work, particularly in providing information to be used in his reports.
ويود المقرر الخاص أن يعرب عن شكره الحار لجميع الحكومات، وأعضاء المجتمع المدني، والمنظمات الدولية وغيرها من الكيانات المعنية التي سهلت عمله ودعمته، وخصوصاً بتقديم المعلومات التي استعملها في تقاريره.

Information on research in the field of near-Earth objects carried out by Member States, international organizations and other entities
معلومات عن البحوث التي أجرتها في مجال الأجسام القريبة من الأرض الدول الأعضاء والمنظمات الدولية وسائر الهيئات الأخرى

Over the past eight years Colombia had received 42 visits from representatives of international organizations and other entities.
وخلال السنوات الثماني الماضية، قام ممثلو المنظمات الدولية وغيرهم ﺑ 42 زيارة إلى كولومبيا.

Welcoming the recent decision of the Latin American Council which expresses appreciation to the international organizations and other institutions providing support to the Permanent Secretariat of the Latin American Economic System,
وإذ ترحب بالقرار اﻷخير الذي اتخذه مجلس امريكا اللاتينية وأعرب فيه عن تقديره للمنظمات الدولية وسائر المؤسسات التي تقدم الدعم لﻷمانة الدائمة للمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية؛

Its specific definition is to be determined according to future international practice by States, international organizations and other subjects of international law.
ويتم تحديد تعريفه الدقيق وفقا للممارسات الدولية المقبلة للدول والمنظمات الدولية والجهات الأخرى الخاضعة للقانون الدولي.

Moreover, the limitation of the scope of application to States should be reconsidered, as international organizations and other non-State actors could also play an important role in the event of armed conflict.
وعلاوة على ذلك، ينبغي إعادة النظر في تحديد نطاق التطبيق على الدول، حيث يمكن للمنظمات الدولية وغيرها من الجهات الفاعلة غير الحكومية أن تضطلع أيضا بدور هام في حالة نشوب نزاع مسلح.