"international panel" - Traduction Anglais en Arabe

• الفريق الدولي
• للفريق الدولي
• دوليين للخبراء
• والفريق الدولي
• فريق دولي
• نقاش دولية

Allow me at this point to refer to the latest report of the respected International Panel on Fissile Materials.
واسمحوا لي بأن أشير في هذه المرحلة إلى آخر تقرير صدر عن الفريق الدولي المعني بالمواد الانشطارية.

UNEP is seconding a senior expert to the International Panel on Forests.
وقام البرنامج بانتداب خبير أقدم للعمل في الفريق الدولي المعني بالغابات.

This document provides information on the work of the International Panel for Sustainable Resource Management.
تقدم هذه الوثيقة معلومات عن عمل الفريق الدولي للإدارة المستدامة للموارد.

Ernst Ulrich von Weizsacker, Co-Chair of the International Panel for Sustainable Resource Management, emphasized the need to decouple economic growth from resource use, beginning with developed countries.
وأكّد إرنست أولريش فون فايتسكر، الرئيس المشارك للفريق الدولي لإدارة الموارد المستدامة، الحاجة إلى فصل النمو الاقتصادي عن استخدام الموارد، بدءا بالبلدان المتقدمة النمو.

(e) Letter dated 28 September 1995 from the Permanent Representative of Liechtenstein to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a summary report on two International Panel conferences organized within the framework of the Liechtenstein Research Programme on Self-Determination (A/50/492);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للختنشتاين لدى اﻷمم المتحدة، يحيل فيها تقريرا موجزا عن مؤتمرين دوليين للخبراء نظما في إطار برنامج لختنشتاين ﻷبحاث تقرير المصير )(A/50/492؛

In that connection, studies undertaken with the collaboration of the World Meteorological Organization (WMO) and the International Panel on Climate Change (IPCC) had demonstrated that soil degradation was accelerated, if not initiated, by climate change and that measures to control soil degradation could have a positive impact on the process of climate change.
وفي هذا الصدد، أظهرت الدراسات التي أجريت بالتعاون مع المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية والفريق الدولي المعني بتغير المناخ بأن تدهور التربة آخذ في التسارع، إن لم يكن قد نشأ عن تغير المناخ، ويمكن أن يكون لتدابير مكافحة تدهور التربة تأثير إيجابي على عملية تغير المناخ.

The International Panel for Sustainable Resource Management has recently been launched by UNEP.
لقد استهل اليونيب مؤخراً الفريق الدولي للإدارة المستدامة للموارد.

Source: UNEP International Panel for Sustainable Resource Management.
المصدر: الفريق الدولي لإدارة الموارد المستدامة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Arbitrator on the International Panel of Accredited Arbitrators, Singapore International Arbitration Centre, 1993- .
عضو هيئة التحكيم في الفريق الدولي للمحكمين المعتمدين في مركز سنغافورة للتحكيم الدولي منذ عام ١٩٩٣.

Chief Executive Officer and Head of the Secretariat of the International Panel of Eminent Personalities to Investigate the Genocide in Rwanda
الموظف التنفيذي الرئيسي ورئيس أمانة الفريق الدولي للشخصيات الرفيعة للتحقيق في اﻹبادة الجماعية في رواندا؛

Senior Liaison Officer, International Panel of Eminent Personalities to Investigate the Genocide in Rwanda
الفريق الدولي للشخصيات الرفيعة للتحقيق في جريمة اﻹبادة الجماعية في رواندا

Member of the International Panel of Conciliators under the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences.
عضو الفريق الدولي للمحكمين المعني باتفاقية اﻷمم المتحدة لمدونة سلوك المؤتمرات البحرية.

As far as traditional forest-related knowledge is concerned, this was one of the issues left pending at the conclusion of the International Panel on Forests meeting in 1997.
وفيما يخص المعارف التقليدية المتصلة بالأحراج، شكل هذا الموضوع واحدة من المسائل التي بقيت معلقة عند اختتام اجتماع الفريق الدولي المعني بالغابات في عام 1997.

One example is the detailed work done by the International Panel on Fissile Materials (IPFM).
ومن الأمثلة على ذلك، العمل المفصل الذي اضطلع به الفريق الدولي المعني بالمواد الانشطارية.

Arbitrator on the International Panel of Accredited Arbitrators for Singapore International Arbitration Centre since 1993
عضو هيئة التحكيم في الفريق الدولي للمحكمين المعتمدين في مركز سنغافورة للتحكيم الدولي، منذ عام ١٩٩٣

Furthermore, the Netherlands actively supports the activities of the International Panel on Fissile Material.
وعلاوة على ذلك، تدعم هولندا بهمة عالية الأنشطة التي يضطلع بها الفريق الدولي المعني بالمواد الانشطارية.

The work of the International Panel for Sustainable Resource Management was used in developing policy at the global, regional and national levels and served as an input for the deliberations of the
ولقد اعتُمدت أعمال الفريق الدولي للإدارة المستدامة للموارد في عملية تقرير السياسات على المستويات العالمي والإقليمي والوطني.

The source of this information is the International Panel of Fissile Materials (IPFM) which is an international academic non-governmental organization that researches and analyses information on fissile materials and publishes studies and reports.
وكان مصدر هذه المعلومات هو الفريق الدولي المعني بالمواد الانشطارية وهو منظمة دولية غير حكومية أكاديمية تقوم ببحث وتحليل المعلومات المتعلقة بالمواد الانشطارية وتنشر دراسات وتقارير.

Mr. Ramamurti Rajaraman, Prof., Co-Chair International Panel on Fissile Materials
البروفسور رامامورتي راجارامان، الرئيس المشارك للفريق الدولي المعني بالمواد الانشطارية

Scientific processes and expert bodies such as the Marrakech Process, International Panel on the Sustainable Use of Natural Resources, and International Life Cycle Panel and key industry sector initiatives to provide a bridge between science and policy and promote science-based policymaking by national Governments and key national and regional organizations
العمليات العلمية وهيئات الخبراء مثل عملية مراكش، والفريق الدولي المعني بالاستخدام المستدام للموارد الطبيعية، والفريق الدولي لدورة الحياة ومبادرات قطاع الصناعة الرئيسية لإقامة جسر بين العلوم والسياسات وحمل الحكومات الوطنية والمنظمات الوطنية والإقليمية الرئيسية على وضع السياسات القائمة على العلم

Press statement on the establishment of an International Panel of eminent personalities to investigate the genocide in Rwanda
بيان صحفي عن إنشاء فريق دولي مكون من شخصيات بـارزة للتحقيـق في اﻹبادة الجماعية في رواندا واﻷحداث المحيطة بها

CARE International delegation hosted an International Panel discussion chaired by the Norwegian Ambassador for Human Rights on gender-based violence in the Democratic Republic of the Congo.
استضاف وفد منظمة كير الدولية حلقة نقاش دولية ترأسها السفير النرويجي لحقوق الإنسان بشأن العنف الجنساني في جمهورية الكونغو الديمقراطية.