"international sale of" - Traduction Anglais en Arabe

• البيع الدولي
• بالبيع الدولي
• للبيع الدولي
• بيع دولي

CASES RELATING TO THE UNITED NATIONS CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE International Sale of GOODS (CISG)
قضايا ذات صلة باتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع

Translation of title: The law applicable to International Sale of goods.
بالسلوفينية. ترجمة العنوان: القانون المنطبق على البيع الدولي للبضائع.

United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع.

The buyer appealed, asserting that the Court should have applied the CISG, since the matter related to an International Sale of goods.
وقد استأنف المشتري الحكم، مؤكدا أنه كان ينبغي للمحكمة أن تطبق اتفاقية البيع نظرا لتعلق المسألة بالبيع الدولي للبضائع.

Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods (ULFC)
الاتفاقية المتعلقة بالقانون الموحد للبيع الدولي للبضائع

A similar approach had been used in other uniform UNCITRAL texts, such as the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
وتم اتباع نهج مماثل في نصوص أخرى موحدة لليونيسترال مثل اتفاقية اﻷمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للسلع.

Alternatively, language along the lines of article 11 of the Convention on the Law Applicable for the International Sale of Goods could be considered:
ويمكن من جهة أخرى النظر في اعتماد نص على غرار المادة 11 من الاتفاقية المعنية بالقانون المنطبق على البيع الدولي للبضائع:

In Korean. Title in English: An Introduction to the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
بالكورية. الترجمة العربية للعنوان: مدخل لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.

In Korean. Title in English: A case study of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
بالكورية. الترجمة العربية للعنوان: دراسة حالة لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع

Topics covered included International Sale of goods, electronic commerce, maritime transport, and security interests.
وشملت المواضيع التي تناولتها الحلقة البيع الدولي للبضائع والتجارة الإلكترونية والنقل البحري والمصالح الضمانية.

Other conventions, such as the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, allowed for rather broad reservations.
وتتيح اتفاقيات أخرى، مثل اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع، إبداء تحفظات واسعة النطاق إلى حد ما.

However, the 1980 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, which provided for similar freedom of contract, had not had that effect.
ومع هذا فاتفاقية الأمم المتحدة لعام 1980 بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، والتي نصت على حرية مماثلة للعقود لم تكن لها تلك الآثار.

Draft article 94 had been drawn directly from the text of the article 93 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
وكان مشروع المادة 94 قد صيغ مباشرة من نص المادة 93 من اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.

Title in English: About the Convention on the International Sale of Goods.
بالأذربيجانية. الترجمة العربية للعنوان: حول اتفاقية البيع الدولي للبضائع.

CONTRACTS FOR THE International Sale of GOODS (CISG)
قضايا ذات صلة باتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع

Cases relating to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)
قضايا ذات صلة باتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع

Title in English: Fundamental breach of contract: International Sale of goods.
الترجمة العربية للعنوان: الانتهاك الجوهري للعقد: البيع الدولي للبضائع.

Alternate United States representative to the Trade Law Working Groups on International Sale of goods and international shipping legislation.
الممثل المناوب للولايات المتحدة لدى فريقي القانون التجاري العاملين المعنيين بالبيع الدولي للبضائع وتشريعات الشحن البحري الدولية.

The Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods mentioned by the Secretariat had not entered into force.
والاتفاقية المتعلقة بالقانون الموحّد للبيع الدولي للبضائع، التي ذكرتها الأمانة، لم يبدأ نفاذها بعد.

The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG.
ودفع البائع بأن العقد هو عقد بيع دولي يحكمه قانون البيع الدولي للبضائع وبالتالي تحكمه اتفاقية البيع.