"international save the" - Traduction Anglais en Arabe

• الدولي لإنقاذ الطفولة
• العالمي لإنقاذ الطفولة
• والتحالف الدولي لإنقاذ
• العالمي لانقاذ الطفولة
• التحالف الدولي لإنقاذ
• الدولي لانقاذ
• إنقاذ الطفولة الدولي
• والتحالف الدولي ﻹنقاذ الطفولة

The International Save the Children Alliance is a global network of 29 national organizations with a global staff of more than 14,000, working together in more than 120 countries to ensure children's well-being.
التحالف الدولي لإنقاذ الطفولة هو شبكة عالمية تضم 29 منظمة وطنية ويعمل بها موظفون عالميون يفوق عددهم الـ 000 14 شخص، يعملون سوياً في أكثر من 120 بلداً لضمان رفاه الطفولة.

The International Save the Children Alliance agreed to undertake this work;
ووافق التحالف الدولي لإنقاذ الطفولة على الاضطلاع بهذا العمل؛

Affairs of the World Council of Churches International Movement ATD Fourth World Conference of Non-Governmental Organizations International Save the Children Alliance
لجنة الكنائس للشؤون الدولية التابعة لمجلس الكنائس العالمي التحالف الدولي لإنقاذ الطفولة

418. The International Save the Children Alliance noted with interest the scope of recommendations enjoying the support of Norway.
418- ولاحظ التحالف الدولي لإنقاذ الطفولة باهتمام نطاق التوصيات التي حظيت بدعم النرويج.

ARC is an inter-agency initiative that includes UNHCR, the International Save the Children Alliance, UNICEF and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
والعمل من أجل حقوق الطفل هو مبادرة مشتركة بين الوكالات تشمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والتحالف الدولي لإنقاذ الطفولة واليونيسيف ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

In those regions the UNHCR senior regional advisers for refugee children, in collaboration with their counterparts at UNICEF and the International Save the Children Alliance, are present to monitor and follow up on the activities.
ويتواجد في هذه المناطق كبار الخبراء الاستشاريين الإقليميين لمفوضية حقوق الإنسان في مجال الأطفال اللاجئين الذين يعملون بالتعاون مع مناظريهم لدى اليونيسيف والاتحاد الدولي لإنقاذ الطفولة لرصد ومتابعة ما يجري من أنشطة.

These activities at both the field and headquarters level are just a few of the many ways in which the International Save the Children Alliance has contributed to and supported the work of the United Nations from 2001 to 2004.
وهذه الأنشطة المضطلع بها على كل من المستوى الميداني ومستوى المقر إنما هي قليل من كثير من الطرق التي ساهم بها التحالف الدولي لإنقاذ الطفولة وساند أعمال الأمم المتحدة من سنة 2001 إلى سنة 2004.

SCEP was initiated by UNHCR and the International Save the Children Alliance based on the complementary mandates and areas of expertise of the two organizations.
وقد استهلت المفوضية والتحالف الدولي لإنقاذ الطفولة هذا البرنامج استنادا إلى التكامل القائم بين اختصاصات هاتين المنظمتين ومجالات خبرتهما.

International Save the Children Alliance
التحالف الدولي لإنقاذ الطفولة

He is especially grateful for the generous support of OHCHR, the International Save the Children Alliance and its Swedish office, the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva and the Latin American Campaign for the Right to Education.
وهو ممتن بشكل خاص للدعم الكبير الذي قدمه كل من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، والتحالف الدولي لإنقاذ الطفولة ومكتبه السويدي، والمعهد العالي للدراسات الدولية ودراسات التنمية في جنيف، وحملة أمريكا اللاتينية من أجل الحق في التعليم.

2. International Save the Children Alliance
2 - التحالف الدولي لإنقاذ الطفولة

Recent analysis by the International Save the Children Alliance showed that conflict-affected fragile States received less than a fifth of total education aid from 2003 to 2005, though they had about half of the world's out-of-school children.
وأوضح تحليل مؤخر للتحالف الدولي لإنقاذ الطفولة أن الدول الهشة المتأثرة بالصراع تلقت أقل من خمس إجمالي المعونة التعليمية في الفترة من 2003 إلى 2005، على الرغم من أنها سجلت حوالي نصف أطفال العالم غير الملتحقين بالمدارس.

International Save the Children Alliance
الاتحاد الدولي لإنقاذ الطفولة

International Save the Children's Alliance (2001-2004)
التحالف الدولي لإنقاذ الطفولة (2001-2004)

57. As partnerships with NGOs are critical to providing “on-the-spot” protection to war-affected girls and boys, the International Save the Children Alliance and UNHCR have embarked on new capacity-building initiatives in West Africa, the Horn of Africa and Europe.
57- وبما أن عمليات الشراكة مع المنظمات غير الحكومية مهمة لتوفير الحماية " في الموقع نفسه " للفتيات والفتيان المتضررين بالحرب، فقد أقدم التحالف العالمي لإنقاذ الطفولة والمفوضية على الأخذ بمبادرات جديدة لبناء القدرات في غرب أفريقيا والقرن الأفريقي وأوروبا.

In the case of unaccompanied minors whose asylum applications have been rejected, the Separated Children in Europe Programme, jointly implemented by UNHCR with International Save the Children Alliance, offers possibilities for family tracing and return for reunification purposes.
وفي حالة القصّر الذين لا يرافقهم ذووهم والذين رُفضت طلباتهم الخاصة باللجوء، يقدم برنامج الأطفال المنفصلين عن ذويهم في أوروبا، المشترك بين المفوضية والتحالف الدولي لإنقاذ الطفولة، إمكانيات تقصيّ مصير الأسرة وعودة الأطفال إليها.

This programme has been realized in close collaboration with the International Save the Children Alliance.
وتحقق هذا البرنامج بالتعاون الوثيق مع التحالف العالمي لانقاذ الطفولة.

Written statement submitted by International Save the Children Alliance, a non-governmental organization in general consultative status
بيان خطي مقدم من التحالف الدولي لإنقاذ الطفولة، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام

International Save the Children Alliance has continued its education programmes on the Convention.
فقد واصل التحالف الدولي لانقاذ الطفولة برامجه التثقيفية بشأن الاتفاقية.

33. Delegations strongly endorsed recommendations of the evaluation of UNHCR's protection and assistance activities on behalf of children and adolescents, conducted jointly by UNHCR and the International Save the Children Alliance.
٣٣- وشــــددت الوفــــود علـــى دعمهـــــا لتوصيـــات تقييم أنشطة الحماية والمساعدة التي تقوم بها المفوضية نيابة عن اﻷطفال والمراهقين، الــــذي تــــم بمشاركة تحالف إنقاذ الطفولة الدولي )(International Save the Children Alliance.

International Alliance of Women, International Council of Women, International Movement ATD Fourth World, International Save the Children Alliance, Zonta International.
التحالف النسائي الدولي والمجلس الدولي للمرأة والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع والتحالف الدولي ﻹنقاذ الطفولة ومنظمة زونتا الدولية.