"international search" - Traduction Anglais en Arabe

• الدولي للبحث
• الدولية للبحث
• البحث الدولي
• دولية للبحث
• الدولية في مجال البحث

However, almost all delegations expressed appreciation for the work of the International Search and Rescue Advisory Group.
ولكن الوفود جميعها تقريبا أعربت عن تقديرها للأعمال التي يقوم بها الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ.

The International Search and Rescue Advisory Group has reactivated its Americas wing and incorporated many Latin American countries into its activities.
وأعاد الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ إحياء نشاطاته في فرعه بالأمريكتين وأدمج الكثير من بلدان أمريكا اللاتينية في أنشطته.

A. The International Agreement on the International Search
الاتفاق الدولي بشأن النظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل

A. The International Search and Rescue Satellite System 8-17 6
النظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has helped the Group to activate its regional chapter in the region of Asia and the Pacific and to standardize procedures for International Search and rescue teams responding to an earthquake, including the functioning of an on-site operations coordination centre.
وقدَّم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية المساعدة للفريق الاستشاري الدولي بهدف تنشيط فرعه الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وتوحيد الإجراءات فيما يخص الأفرقة الدولية للبحث والإنقاذ التي تستجيب في حالة حدوث زلزال، بما في ذلك سير عمل مركز لتنسيق العمليات في عين المكان.

A. The International Agreement on the International Search and Rescue Satellite System
ألف - الاتفاق الدولي بشأن النظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل

Procedures for the distribution of data in the International Search and Rescue Satellite System
أسلوب توزيع البيانات في النظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل

The International Search and Rescue Advisory Group mechanism was activated for the Indian Ocean and South Asian earthquakes.
واستخدمت آلية الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ في زلزالي المحيط الهندي وجنوب آسيا.

Encouraging, in this regard, efforts aimed at strengthening the International Search and Rescue Advisory Group and its regional groups, particularly through the participation in their activities of representatives of a larger number of countries,
وإذ تشجع، في هذا الصدد، ما يبذل من جهود من أجل تعزيز الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ وأفرقته الإقليمية، لا سيما من خلال مشاركة ممثلي عدد أكبر من البلدان في أنشطتها،

D. Guidelines of the International Search and Rescue Advisory Group
دال - المبادئ التوجيهية للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ

United Nations Disaster Assessment and Coordination and International Search and Rescue Advisory Group
التقييم والتنسيق الذي تقوم به الأمم المتحدة في مجال الكوارث، والفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ

Similarly, the International Search and Rescue Advisory Group continued to promote and strengthen a network of contacts between providers of resources and the Department.
وبالمثل، واصل الفريق الاستشاري الدولي للبحث والانقاذ تشجيع وتعزيز شبكة الاتصالات بين موفري الموارد واﻹدارة.

This capacity has been enhanced over the past year, as described in section IV below, with further development of the United Nations disaster assessment and coordination stand-by teams, the International Search and Rescue Advisory Group and the Military and Civil Defence Assets project.
وقد عززت هذه القدرة على مدى العام المنصرم، على نحو ما ورد وصفه في الفرع الخامس أدناه، مع مواصلة تطوير أفرقة اﻷمم المتحدة الاحتياطية لتقدير حجم الكوارث والتنسيق، والفريق الاستشاري الدولي للبحث واﻹنقاذ ومشروع أصول الدفاع العسكري والمدني.

B. International Search and Rescue Advisory Group
باء - الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ

Through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the International Search and Rescue Advisory Group networks, disaster-prone developing countries participated in training and exercises to prepare for disaster response.
ومن خلال شبكات مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ، شاركت البلدان النامية المعرضة للكوارث في التداريب والتمارين تحضيرا للاستجابة للكوارث.

68. To ensure adequate assessment and coordination during earthquakes, cooperation is being promoted between the United Nations disaster assessment and coordination system and the International Search and Rescue Advisory Group, which represents search and rescue teams.
68 - ولكفالة ما يكفي من تقييم وتنسيق خلال الزلازل، يجري تعزيز التعاون بين نظام أفرقة الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق وبين الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ، الذي يمثل أفرقة البحث والإنقاذ.

II. Format for the national status report under the International Search and Rescue Satellite System 13
الثاني - تصميم للتقرير عن الوضع الوطني في اطار النظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل

COSPAS-SARSAT International Search and Rescue Satellite System
COSPAS-SARSAT : النظام الدولي للبحث والانقاذ باستخدام السواتل

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs also assisted the members of the International Search and Rescue Advisory Group in coordinating the International Search and rescue teams that were deployed in response to earthquakes in three continents.
وساعد أيضا مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أعضاء الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ في التنسيق بين الأفرقة الدولية للبحث والإنقاذ التي أوفدت استجابة للزلازل التي وقعت في ثلاث قارات.

Munich I Public Prosecution Office has not yet terminated the investigative proceeding; the warrants of arrest continue their validity and the International Search continues.
ولم يكمل مكتب الادعاء العام في ميونخ 1 إجراءات التحقيق؛ وما زالت مذكرات الاعتقال سارية ولا يزال البحث الدولي مستمراً.

IMO has supported a number of African coastal countries with the establishment of International Search and rescue and global maritime distress safety systems.
وقدمت المنظمة الدعم إلى عدد من البلدان الأفريقية عن طريق وضع نظم دولية للبحث والإنقاذ ونظم عالمية للشدة والسلامة في البحر.

United Nations disaster assessment and coordination field handbook and guidelines for International Search and rescue response; guidelines and standard operating procedures for humanitarian large-scale airlift operations; and field manual for military and civil defence personnel;
`١` النشرات المتكررة: إصدار كتيب اﻷمم المتحدة الميداني لتقييم الكوارث والتنسيق فيها والمبادئ التوجيهية للاستجابة الدولية في مجال البحث واﻹنقاذ؛ إصدار مبادئ توجيهية وإجراءات تنفيذية موحدة لعمليات النقل الجوي اﻹنسانية الواسعة النطاق؛ ودليل ميداني ﻷفراد الدفاع العسكري والمدني؛