"international social security" - Traduction Anglais en Arabe

• الدولية للضمان الاجتماعي
• الدولية المتعلقة بالضمان الاجتماعي

The International Social Security Association provides technical assistance and offers large databases of policy-relevant information.
كما أن الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي تقدم مساعدة تقنية وتوفر قواعد ضخمة من البيانات ذات الصلة بالسياسات.

Mr. Yannick D'haene, Acting Secretary General, International Social Security Association
20/10-30/10 السيد يانيك دْهان، الأمين العام بالإنابة، الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي

International Social Security Association
الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي

5.3 With regard to the State party's allegation of lack of substantiation, the principal author reiterates that the 10-year residency requirement in the OAS Act, in addition to the requirement of being a Canadian citizen, is discriminatory and that the International Social Security agreements create a situation of discrimination towards Canadian citizens who come from countries not covered by such agreements.
5-3 وفيما يتعلق بادعاء الدولة الطرف بعدم إثبات الإدعاءات، يكرر صاحب البلاغ الرئيسي أن شرط الإقامة لمدة عشر سنوات المنصوص عليه في قانون التأمين ضد الشيخوخة، إلى جانب شرط حمل الجنسية الكندية، هو أمر تمييزي وأن الاتفاقات الدولية المتعلقة بالضمان الاجتماعي تنشئ حالة من التمييز ضد المواطنين الكنديين الوافدين من بلدان غير مشمولة بهذه الاتفاقات.

States parties may obtain guidance on appropriate indicators from the ongoing work of the International Labour Organization (ILO), World Health Organization (WHO) and International Social Security Association (ISSA).
وبإمكان الدول الأطراف أن تحصل على توجيهات بشأن المؤشرات المناسبة من خلال الأعمال التي يتم الاضطلاع بها في منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية والرابطة الدولية للضمان الاجتماعي.

States parties may obtain guidance on appropriate indicators from the ongoing work of the International Labour Organization (ILO), World Health Organization (WHO) and International Social Security Association (ISSA).
وبإمكان الدول الأطراف أن تسترشد فيما يتعلق بالمؤشرات المناسبة بالعمل الجاري في منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية والرابطة الدولية للضمان الاجتماعي.

The International Social Security Association, working closely with the International Labour Organization, sees a society for all ages as a framework within which to address rising social security needs at a time of declining governmental support and for evaluating measures needed for today and those that will be needed in 2020.
وتنظر الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي التي تتعاون بشكل وثيق مع منظمة العمل الدولية إلى مجتمع لكل اﻷعمار بوصفه إطارا يجري خلاله التصدي لاحتياجات الضمان الاجتماعي المتزايدة في وقت يتناقص فيه الدعم الحكومي، وإطارا لتقييم التدابير اللازمة في الوقت الحالي وتلك التي ستلزم في عام ٢٠٢٠.

The International Social Security Association (ISSA) is planning a research project to examine current and future research efforts in the area of pension reform.
وتخطط الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي لمشروع بحثي لدراسة جهود البحث المبذولة حاليا والتي ستبذل مستقبلا في ميدان إصلاح نظام المعاشات التقاعدية.

24. International Social Security ASSOCIATION (ISSA) . 77
الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي

AARP is affiliated with the International Federation on Ageing, the International Social Security Association, and Conference of Non-Governmental Organizations, all of which hold consultative status with the UN.
وتنتسب الرابطة إلى الاتحاد الدولي المعني بالشيخوخة والرابطة الدولية للضمان الاجتماعي ومؤتمر المنظمات غير الحكومية، التي تتمتع كلها بمركز استشاري لدى الأمم المتحدة.

24. International Social Security ASSOCIATION (ISSA)
٢٤ - الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي

International Social Security Association
2 - الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي

International Social Security Association
15 - الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي

2005: The National Safety Council hosted the " 17th WORLD CONGRESS ON SAFETY AND HEALTH AT WORK " from 18-22 September in Orlando, Florida in conjunction with the International Labor Organization (ILO) and the International Social Security Association (ISSA).
2005: استضاف المجلس الوطني للسلامة " المؤتمر العالمي السابع عشر المعني للسلامة والصحة أثناء العمل " في الفترة 18-22 أيلول/سبتمبر في أورلاندو، فلوريدا، بالاشتراك مع منظمة العمل الدولية والرابطة الدولية للضمان الاجتماعي.

361. The ISSSTE is a member of the International Social Security Organization (ISSA), of the Inter-American Conference on Social Security (CISS) and the Ibero-American Social Security Organization (OISS) and as such benefits from the programmes, investigations, publications, electronic data and academic studies offered by those organizations.
361- منظمة السلامة والخدمات الاجتماعية لعمال الدولة عضو في الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي التابعة لمؤتمر البلدان الأمريكية للضمان الاجتماعي والمنظمة الأيبيرية الأمريكية للضمان الاجتماعي وبهذه الصفة تستفيد مما تتيحه هاتين المنظمتين من برامج وأبحاث ومنشورات وبيانات إلكترونية ودراسات أكاديمية.