"international staff salaries" - Traduction Anglais en Arabe

• مرتبات الموظفين الدوليين
• بمرتبات الموظفين الدوليين
• لمرتبات الموظفين الدوليين
• رواتب الموظفين الدوليين
• الموظفون الدوليون والمحليون
• لمرتبات الموظفين المحليين

The unutilized balance is attributable to lower than anticipated requirements for international staff salaries and related costs
يرجع الرصيد غير المستخدم إلى احتياجات أقل من المتوقع من أجل مرتبات الموظفين الدوليين والتكاليف ذات الصلة

Decision of UNLB administration to prioritize and cancel some projects in order to cover the shortfall under international staff salaries
قرار إدارة القاعدة بتحديد أولويات بعض المشاريع وإلغاء بعضها الآخر من أجل تغطية العجز في إطار مرتبات الموظفين الدوليين

international staff salaries 3 730 400 3 777 000 3 474 200 302 800
مرتبات الموظفين الدوليين مرتبات الموظفين المحليين

(i) international staff salaries . 8 197 100
' ١ ' مرتبات الموظفين الدوليين ١٠٠ ١٩٧ ٨

The mission subsistence allowance requirements are included under the international staff salaries heading.
وضمِّنت الاحتياجات المتعلقة ببدل الإقامة المخصص للبعثة تحت البند الفرعي الخاص بمرتبات الموظفين الدوليين.

(i) international staff salaries . 2 049 700
' ١ ' مرتبات الموظفين الدوليين ٧٠٠ ٠٤٩ ٢

(i) international staff salaries . 1 102 300
' ١ ' مرتبات الموظفين الدوليين ٣٠٠ ١٠٢ ١

(i) international staff salaries . 8 186 000
' ١ ' مرتبات الموظفين الدوليين ٠٠٠ ١٨٦ ٨

Savings for civilian personnel costs were mainly from international staff salaries and mission subsistence allowance as a result of fluctuations in the vacancy rate.
وجاءت الوفورات التي تحققت في مجال تكاليف اﻷفراد المدنيين أساسا من مرتبات الموظفين الدوليين وبدل المعيشة للبعثة نتيجة للتقلبات في معدل الشواغر.

(i) international staff salaries . 9 874 800
' ١ ' مرتبات الموظفين الدوليين ٨٠٠ ٨٧٤ ٩

(i) international staff salaries . 5 137 500
' ١ ' مرتبات الموظفين الدوليين ٥٠٠ ١٣٧ ٥

(i) international staff salaries . 13 319 000
' ١ ' مرتبات الموظفين الدوليين ٠٠٠ ٣١٩ ١٣

(i) international staff salaries . 17 154 600
' ١ ' مرتبات الموظفين الدوليين ٦٠٠ ١٥٤ ١٧

The requirements for the post of Special Representative of the Secretary-General was charged under international staff salaries.
تم تقييد الاحتياجات لمنصب الممثل الخاص لﻷمين العام تحت بند مرتبات الموظفين الدوليين.

The Committee was informed that the overexpenditure under international staff salaries was a result of these salaries being paid at higher levels than budgeted.
وأُبلغت اللجنة أن التجاوز في اﻹنفاق تحت بند مرتبات الموظفين الدوليين نتج عن دفع هذه المرتبات بمستويات أعلى مما رصد في الميزانية.

(i) international staff salaries . 2 643 500
' ١ ' مرتبات الموظفين الدوليين ٥٠٠ ٦٤٣ ٢

The increase is due primarily to additional requirements under international staff salaries and maintenance supplies for premises and accommodation.
وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى الاحتياجات اﻹضافية في إطار بندي مرتبات الموظفين الدوليين ولوازم صيانة أماكن العمل واﻹقامة.

The rate of post adjustment applicable to the duty station has increased, resulting in additional requirements under international staff salaries.
فقد ازداد معدل تسوية مقر العمل المطبق على مركز العمل، مما أدى إلى ظهور احتياجات إضافية في بند مرتبات الموظفين الدوليين.

(i) international staff salaries . 1 197 000
' ١ ' مرتبات الموظفين الدوليين ٠٠٠ ١٩٧ ١

24. The increased requirements for international staff are partly attributable to additional resource requirements in respect of international staff salaries and common staff costs.
24 - وتعزى زيادة الاحتياجات المتعلقة بالموظفين الدوليين جزئيا إلى الاحتياجات الإضافية من الموارد فيما يتعلق بمرتبات الموظفين الدوليين والتكاليف العامة للموظفين.

In addition, actual expenditure for international staff salaries exceeded budgetary projections.
بالإضافة إلى ذلك، فاقت النفقات الفعلية لمرتبات الموظفين الدوليين إسقاطات الميزانية.

This action resulted in an overexpenditure of $85,200 under the budget line item international staff salaries.
وقد أسفر هذا اﻹجراء عن زيادة في النفقات قدرها ٢٠٠ ٨٥ دولار في إطار بند الميزانية رواتب الموظفين الدوليين.

2. International and local staff. The application of a 5 per cent vacancy factor to international staff salaries, as compared with the rate of 15 per cent that was applied during the previous period, accounts for the increase in requirements.
٢ - الموظفون الدوليون والمحليون: إن تطبيق عامل شغور بمعدل ٥ في المائة على مرتبات الموظفين الدوليين، مقابل معدل ١٥ في المائة الذي طبق خلال الفترة السابقة، يفسر الزيادة التي طرأت على الاحتياجات.

Revised requirements for international staff salaries were estimated at $53,283,900.
١١ - قدرت الاحتياجات المنقحة لمرتبات الموظفين المحليين بمبلغ ٩٠٠ ٢٨٣ ٥٣ دولار.