"international standard classification of occupations" - Traduction Anglais en Arabe

• التصنيف الدولي الموحد للمهن
• بالتصنيف الدولي الموحد للمهن
• النموذجي الدولي للمهن
• التصنيف الدولي الموحَّد للمهن
• للتصنيف الدولي الموحد للمهن

Options for indicators of traditional occupations based on the International Standard Classification of Occupations
خيارات لمؤشرات المهن التقليدية على أساس التصنيف الدولي الموحد للمهن

Report of the International Labour Office on updating the International Standard Classification of Occupations (ISCO)
تقرير مكتب العمل الدولي عن تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the International Labour Organization on updating the International Standard Classification of Occupations and plans to implement the updated classification.
وفقا لما طلبته اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير منظمة العمل الدولية بشأن تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن وخطط تنفيذ التصنيف بصيغته الحديثة.

7. Recent activity by the International Labour Organization (ILO) related to the International Standard Classification of Occupations, 2008 (ISCO-08) has been concerned primarily with the provision of support for implementation at the national and regional levels.
7 - انصبّ اهتمام منظمة العمل الدولية في أنشطتها الأخيرة المتعلقة بالتصنيف الدولي الموحد للمهن أساسًا على تقديم الدعم للتنفيذ على الصعيدين الوطني والإقليمي.

I. Recommendation of the Statistical Commission on the International Standard Classification of Occupations
أولا - توصية اللجنة الإحصائية بشأن التصنيف الدولي الموحد للمهن

II. Status of the work on updating the International Standard Classification of Occupations
ثانيا - حالة العمل على تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن

II. Status of the work on updating the International Standard Classification of Occupations
ثانياً - حالة العمل على تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن

The Commission will also have before it a report prepared by the International Labour Office (ILO) providing information on recent developments and progress in updating the International Standard Classification of Occupations (ISCO).
وسيكون معروضا على اللجنة أيضا تقرير أعدته منظمة العمل الدولية يتضمن معلومات بشأن التطورات الأخيرة والتقدم المحرز في مجال تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن.

Status of the revision process of the International Standard Classification of Occupations
جيم - حالة عملية تنقيح التصنيف الدولي الموحد للمهن

Report of the International Labour Organization on updating the International Standard Classification of Occupations and plans to implement the updated classification (E/CN.3/2008/28)
تقرير منظمة العمل الدولية عن استكمال التصنيف الدولي الموحد للمهن وخطط تنفيذ التصنيف المستكمل (E/CN.3/2008/28)

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-seventh session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the International Labour Office on the revision of the revision of the International Standard Classification of Occupations (ISCO).
وفقا لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير مكتب العمل الدولي عن استعراض التصنيف الدولي الموحد للمهن.

6. As suggested by the Statistical Commission at its thirty-fourth session, the ILO established the Technical Expert Group for updating the International Standard Classification of Occupations (TEG/ISCO).
6 - ووفقا لما اقترحته اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين، أنشأت منظمة العمل الدولية فريق خبراء تقني لتحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن.

International Standard Classification of Occupations
3 - التصنيف الدولي الموحد للمهن

35. The issue of revision of the International Standard Classification of Occupations (ISCO), which was also raised at the last session of the Statistical Commission, was discussed at the Seventeenth International Conference of Labour Statisticians (ICLS), held from 24 November-3 December 2003.
35 - نوقشت في المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية، المعقود في الفترة من 24 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2003، مسألة تنقيح التصنيف الدولي الموحد للمهن التي أثيرت أيضا في الدورة الأخيرة للجنة الإحصائية.

5. The Expert Group took note of the report of the Seventeenth International Conference of Labour Statisticians, which recommended that the International Standard Classification of Occupations (ISCO-88) be updated and improved.
5 - أحاط فريق الخبراء علما بتقرير المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء إحصاءات العمل الذي أوصى باستكمال التصنيف الدولي الموحد للمهن - 88 وتطويره.

26. Recent ILO activity related to the International Standard Classification of Occupations (ISCO-08) has been concerned primarily with the provision of support for its implementation at the national and regional levels.
26 - عني النشاط الذي اضطلعت به منظمة العمل الدولية مؤخرا والمتصل بالتصنيف الدولي الموحد للمهن (التصنيف الدولي الموحد للمهن لعام 2008) بالدرجة الأولى بتوفير الدعم لتنفيذ هذا التصنيف على الصعيدين الوطني والإقليمي.

5. The report of the meeting of experts, including the draft resolution and the classification structure, was made available in English, French and Spanish on the ILO website before the end of 2007. The updated classification is known as the International Standard Classification of Occupations 2008 (ISCO-08).
5 - وأتيح تقرير فريق الخبراء، بما فيه مشروع القرار وهيكل التصنيف باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية على موقع منظمة العمل الدولية على الإنترنت قبل نهاية عام 2007 ويعرف التصنيف الذي تم تحديثه بالتصنيف الدولي الموحد للمهن لعام 2008 (ISCO-08).

ISCO International Standard Classification of Occupations
ISCO التصنيف النموذجي الدولي للمهن

C. International Standard Classification of Occupations
جيم - التصنيف الدولي الموحَّد للمهن

14. The final International Standard Classification of Occupations (ISCO-08) classification structure has been available in English, French and Spanish on the International Labour Organization website since early 2008.
14 - أصبح الهيكل النهائي للتصنيف الدولي الموحد للمهن ISCO-08 متاحا باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية على الموقع الشبكي لمنظمة العمل الدولية منذ مطلع عام 2008.