"international study" - Traduction Anglais en Arabe

• دراسة دولية
• الدراسة الدولية
• الدولي للدراسات
• الدراسة الدولي
• دراسية دولية
• الدراسات الدولية
• بدراسة دولية
• الدراسية الدولية

Within this context, an international study on Science, Technology and Gender, was launched.
وشرع في هذا الإطار في دراسة دولية عن العلوم والتكنولوجيا والمسائل الجنسانية.

The work programme for the improving statistical support for monitoring development goals task team included a set of country case studies undertaken to review country capacity, and an international study.
وشمل برنامج عمل فريق العمل المعني بتحسين الدعم الإحصائي من أجل رصد الأهداف الإنمائية مجموعة دراسات لحالات قطرية أجريت بهدف استعراض القدرات القطرية، فضلا عن دراسة دولية.

international study on the impact of armed conflict on children recommended by the Committee
الدراسة الدولية المتعلقة بأثر المنازعات المسلحة على اﻷطفال، التي أوصت اللجنة بإجرائها

I. international study ON FIREARM REGULATION AND FOLLOW-UP 2-4 2
أولا - الدراسة الدولية حول تنظيم تداول اﻷسلحة النارية ومتابعتها

international study Center for Children and Families
المركز الدولي للدراسات المتعلقة بالطفل واﻷسرة

1983 Chairman of international study Group on Prison Management, Strasbourg, France.
1983 رئيس فريق الدراسة الدولي لإدارة السجون (شتراسبرغ).

27. Intergovernmental cooperation between producers and consumers of commodities takes place in the form of international commodity agreements (ICAs) and international study groups (ISGs).
27- ويتم التعاون الحكومي الدولي بين منتجي السلع الأساسية ومستهلكيها في شكل اتفاقات سلعية دولية وأفرقة دراسية دولية.

Rehab Group often facilitates international study/exchange visits of groups from throughout the world with an interest in disability services.
:: وتقوم المجموعة في أحايين كثيرة بتسهيل الدراسات الدولية وتبادل الزيارات بين مجموعات من مختلف أنحاء العالم تهتم بتقديم الخدمات المتعلقة بالإعاقة.

At the international level 7. In accordance with the provisions of article 45 (c) of the Convention on the Rights of the Child, the Committee recommends that the SecretaryGeneral be requested, through the General Assembly, to conduct an indepth international study on violence against
7- توصي اللجنة، بموجب أحكام المادة 45(ج) من اتفاقية حقوق الطفل، بأن يُطلب إلى الأمين العام من خلال الجمعية العامة، الاضطلاع بدراسة دولية متعمقة في مسألة العنف ضد الأطفال.

Recommendation of the Committee on the Rights of the Child on an international study on children deprived of their liberty, adopted at its sixty-fifth session
توصية لجنة حقوق الطفل بشأن دراسة دولية عن الأطفال المحرومين من حريتهم، التي اعتمدتها في دورتها الخامسة والستين

The Committee had recommended that the General Assembly should conduct an international study on children deprived of their liberty.
وذكَّرت بأن اللجنة أوصت بأن تُجري الجمعية العامة دراسة دولية عن الأطفال المحرومين من حرياتهم.

It is an international study which maps the representation and portrayal of women and men in the news media, and how they change.
وهو عبارة عن دراسة دولية تضع خريطة لتمثيل المرأة والرجل وتصويرهما في وسائط الإعلام، وكيف يتغير ذلك.

27. The Institute was represented in the team of the project on the international study on firearm regulation.
٢٧ - وجرى تمثيل المعهد في فريق المشروع المتعلق بإعداد دراسة دولية عن تنظيم اﻷسلحة النارية.

As part of this project, an international study is being conducted in seven EU Member States. The purpose of the study is to ascertain the level of knowledge of high-rank officials and competent authorities about the problem of trafficking in human beings in individual states.
وفي إطار هذا المشروع تجري دراسة دولية في سبع من الدول أعضاء الاتحاد الأوروبي حيث تستهدف الدراسة التأكيد على مستوى ما يعرفه كبار المسؤولين والسلطات المختصة عن مشكلة الاتجار في البشر في فرادى الدول.

The Committee called attention to the impact of gender discrimination in the major international study it has requested on violence against children.
واسترعت اللجنة الانتباه إلى أثر التمييز الجنساني في الدراسة الدولية الهامة التي طلبت إعدادها عن العنف الموجه ضد الأطفال.

– The United Nations international study on firearm regulation and complementary measures, submitted in 1997 to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixth session;
- الدراسة الدولية لﻷمم المتحدة بشأن مراقبة اﻷسلحة النارية والتدابير التكميلية التي قدمت في عام ١٩٩٧ إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة.

12. In 1984 IEA undertook the international study of achievement in written composition to examine associated variables, especially cultural background, curriculum, and teaching practices.
12 - وأجرت الرابطة الدولية لتقييم التعليم عام 1984 الدراسة الدولية للإنجاز في مجال الإنشاء لدراسة المتغيرات ذات الصلة ولا سيما الخلفية الثقافية والمناهج وممارسات التدريس.

Exchange of information and experiences among developing-country producers and others involved in the commodity sector should be supported through entities such as international commodity organizations and international study groups.
كما ينبغي دعم تبادل المعلومات والخبرات فيما بين المنتجين في البلدان النامية وغيرهم من الأطراف المعنية في قطاع السلع الأساسية، وذلك من خلال كيانات من قبيل المنظمات السلعية الدولية وأفرقة الدراسة الدولية.

The outcomes of the round table triggered other initiatives, including the Extractive Industries Transparency Initiative, the African Legal Support Facility and the international study Group to Review Africa's Mining Regimes.
وقد حفزت نتائج اجتماع المائدة المستديرة القيام بمبادرات أخرى من بينها مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية، ومرفق الدعم القانوني الأفريقي، وفريق الدراسة الدولي المعني باستعراض نظم التعدين في أفريقيا.

With the support of OHCHR, the Section conducted a two-week comprehensive training programme for the Commission in May, following which an international study tour of human rights commissions in Ghana, South Africa and Uganda was organized for the Commissioners.
وبفضل دعم مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، فقد نفذ قسم حقوق الإنسان في مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون، برنامجاً تدريبياً شاملاً للجنة مدته أسبوعان في أيار/مايو، نظمت للمفوضين في أعقابه جولة دراسية دولية للجان حقوق الإنسان في كل من أوغندا وجنوب أفريقيا وغانا.

1988-1989 Research assistant at the international study Centre of Newcastle Polytechnic for the project " The language needs of European companies " .
1988-1989 مساعد أبحاث بمركز الدراسات الدولية في المعهد التقني في نيوكاسل، في مشروع الاحتياجات اللغوية في الشركات الأوروبية.

In accordance with the provisions of article 45 (c) of the Convention on the Rights of the Child, the Committee recommends that the Secretary-General be requested, through the General Assembly, to conduct an in-depth international study on violence against children.
707- توصي اللجنة، بموجب أحكام المادة 45(ج) من اتفاقية حقوق الطفل، بأن يُطلب إلى الأمين العام من خلال الجمعية العامة، الاضطلاع بدراسة دولية متعمقة في مسألة العنف ضد الأطفال.

The Association for the Study of the World Refugee Problem is responsible for considerable scientific activity, which is especially evident on the occasion of its annual international study congresses. Between 1992 and 1995, these were held in the following countries:
رابطة دراسة مشكلة اللاجئين العالمية مسؤولة عن قدر كبير من اﻷنشطة العلمية التي تبرز بالذات في مناسبة انعقاد مؤتمراتها الدراسية الدولية السنوية بين عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٥ وقد عقدت تلك المؤتمرات في البلدان التالية: