"international trade and development statistics" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية
• إحصاءات التجارة والتنمية الدولية

Trade and Development Report (annual); Handbook of International Trade and Development Statistics (2); Commodity Price Bulletin Supplement (24); DMFAS Newsletter.
تقريـر التجـارة والتنميـة )سنوي(؛ كتيب اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية )٢(؛ ملحق نشرة أسعار السلع اﻷساسية )٤٢(؛ النشرة الاخبارية لنظام رصد الديون والتحليل المالي.

10A.70 Estimated requirements of $49,000 would provide for the publication of TRAINS CD-ROMs; for publication of the Handbook of International Trade and Development Statistics; and the subprogramme's input to the annual Commodity Yearbook.
١٠ ألف-٠٧ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤٩ دولار تكاليف نشر أقراص الليزر الثابتة المحتوى لنظام التحليلات والمعلومات التجارية " دليل اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية " ؛ وتقديم مدخلات البرنامج الفرعي الى " حولية السلع اﻷساسية " .

10A.70 Estimated requirements of $49,000 would provide for the publication of TRAINS CD-ROMs; for publication of the Handbook of International Trade and Development Statistics; and the subprogramme's input to the annual Commodity Yearbook. Trade expansion, export promotion and service sector development
١٠ ألف - ٧٠ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤٩ دولار تكاليف نشر أقراص الليزر الثابتة المحتوى لنظام التحليلات والمعلومات التجارية " دليل اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية " ؛ وتقديم مدخلات البرنامج الفرعي الى " حولية السلع اﻷساسية " .

(i) Recurrent publications. Trade and Development Report (2) and its Overviews; Handbook on International Trade and Development Statistics (2); monthly Commodity Price Bulletin (22); and relevant sections of the annual World Investment Report on experiences of developing countries in attracting portfolio investment;
' ١ ' المنشورات المتكررة - تقرير التجارة والتنمية )٢( لمحة عامة عنه؛ كتيب اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية )٢(؛ والنشرة الشهرية ﻷسعار السلع اﻷساسية )٢٢(؛ الفروع ذات الصلة في تقرير الاستثمار العالمي عن خبرات البلدان النامية في جذب استثمارات المحفظة؛

For example, the Publications Committee approved a proposal to issue the Handbook of International Trade and Development Statistics in CD-ROM form, annexed to a smaller hard-copy version with abbreviated/aggregated data.
فعلى سبيل المثال أقرت لجنة المنشورات اقتراحاً بإصدار كتيب إحصاءات التجارة والتنمية الدولية في شكل أقراص مدمجة - ذاكرة القراءة فقط، (CD/ROM) ترفق بنسخة أصغر مطبوعة بها بيانات موجزة/مجمعة.

(i) Recurrent publications. Trade and Development Report (2) and its Overviews; Handbook on International Trade and Development Statistics (2); Monthly Commodity Price Bulletin (22); and relevant sections of the annual World Investment Report on experiences of developing countries in attracting portfolio investment;
' ١ ' المنشورات المتكررة - تقرير التجارة والتنمية )٢( لمحة عامة عنه؛ كتيب اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية )٢(؛ والنشرة الشهرية ﻷسعار السلع اﻷساسية )٢٢(؛ الفروع ذات الصلة في تقرير الاستثمار العالمي عن خبرات البلدان النامية في جذب استثمارات المحفظة؛

Work is under way to complement the traditional publications (Handbook of International Trade and Development Statistics and the Monthly Commodity Price Bulletin) with CD-ROM publications designed for ease of access with standard current software;
والعمل جارٍ على تكملة المنشورات التقليدية )دليل اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية والنشرة الشهرية ﻷسعار السلع اﻷساسية( بمنشورات تصدر على أقراص مدمجة ذات ذاكرة مقروءة فقط بهدف تيسير الوصول إليها باستخدام برامج الحاسوب القياسية الحالية؛

Sources: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics (New York, United Nations, 1993), pp. 447-448; and United Nations, World Economic Survey 1993 (New York, United Nations, 1993), p. 217.
المصادر: اﻷونكتاد، دليل إحصاءات التجارة والتنمية الدولية )نيويورك، اﻷمم المتحدة، ١٩٩٣(، الصفحتان ٤٤٧ و ٤٤٨ من النص الانكليزي؛ واﻷمم المتحدة، دراسة الحالة الاقتصادية في العالم لعام ١٩٩٣ )نيويورك، اﻷمم المتحدة، ١٩٩٣(، ص ٢١٧ من النص الانكليزي.