"international tribunals for the" - Traduction Anglais en Arabe

• المحكمتان الدوليتان
• محكمتين دوليتين

international Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda
المحكمتان الدوليتان ليوغوسلافيا السابقة ورواندا

In this spirit, Benin supports the establishment of international Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda.
وبهذه الروح تؤيد بنن إنشاء محكمتين دوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا.

The international Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda have obtained several convictions for sexual violence and rape.
فقد توصلت المحكمتان الدوليتان ليوغوسلافيا السابقة ورواندا إلى إصدار عدة أحكام بحق مرتكبي جريمتي العنف الجنسي والاغتصاب.

international Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda
المحكمتان الدوليتان ليوغوسلافيا السابقة ورواندا

Her delegation supported the work of the international Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda and the early establishment of the International Criminal Court, which should be a permanent and impartial mechanism.
وأعربت عن تأييد وفدها للعمل الذي تضطلع به المحكمتان الدوليتان بشأن يوغوسلافيا السابقة ورواندا وبإنشاء المحكمة الجنائية الدولية في وقت لاحق، والتي ينبغي أن تكون آلية دائمة وغير متحيزة.

The ad hoc international Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda, and the Special Court for Sierra Leone continue to strengthen norms supporting international criminal accountability.
وتواصل المحكمتان الدوليتان المخصصتان ليوغوسلافيا السابقة ورواندا، فضلا عن المحكمة الخاصة لسيراليون، تعزيز المعايير التي تدعم المساءلة الجنائية الدولية.

The report reviews the important work of the international Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda that have set jurisprudential benchmarks for the prosecution of wartime sexual violence.
ويستعرض التقرير الأعمال الهامة التي قامت بها المحكمتان الدوليتان الخاصتان بيوغسلافيا السابقة ورواندا، اللتان وضعتا معالم فقهية لملاحقة مرتكبي العنف الجنسي في أوقات الحرب.

20. The international Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda have issued several indictments relating to sexual violence.
20 - وقد أصدرت المحكمتان الدوليتان ليوغوسلافيا السابقة ورواندا عدة لوائح اتهام تتصل بالعنف الجنسي.

As of this year, the international Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda fund a number of biennial posts for investigators.
واعتبارا من هذه السنة، ستمول المحكمتان الدوليتان ليوغوسلافيا السابقة ولرواندا عددا من الوظائف لمحققين في إطار ميزانيات فترات السنتين.

The work of the international Tribunals for the prosecution of persons responsible for war crimes in Rwanda and the former Yugoslavia should also be given full support.
كما ينبغي منح التأييد الكامل للعمل الذي تضطلع به المحكمتان الدوليتان لمقاضاة اﻷشخاص المسؤولين عن الجرائم التي ارتكبت في رواندا ويوغوسلافيا السابقة.

82. The international Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda continued, during 2006, to conduct the trials of those accused of war crimes, crimes against humanity and genocide.
82 - وفي أثناء عام 2006، واصلت المحكمتان الدوليتان ليوغوسلافيا السابقة ورواندا الاضطلاع بالمحاكمات للمتهمين بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية وأعمال الإبادة الجماعية.

international Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwandaa
المحكمتان الدوليتان ليوغوسلافيا السابقة ورواندا(أ)

Fifty years later, the United Nations Security Council established two ad hoc international Tribunals for the prosecution of war crimes committed in the territories of the former Yugoslavia and in Rwanda.
٢٧- وبعد خمسين عاماً أنشأ مجلس اﻷمن الدولي محكمتين دوليتين مخصصتين لمحاكمة مقترفي جرائم الحرب المرتكبة في أراضي يوغوسلافيا السابقة وفي رواندا.