"internet governance" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة الإنترنت
• بإدارة الإنترنت
• حوكمة الإنترنت
• لإدارة الإنترنت
• إدارة شبكة الإنترنت
• وإدارة الإنترنت
• بحوكمة الإنترنت
• إدارة الانترنت
• إدارة شؤون الإنترنت
• لحوكمة الإنترنت
• حوكمة شبكة الإنترنت
• بإدارة شبكة الإنترنت
• إدارة شبكة الإنترنيت
• لإدارة شبكة الإنترنت

It established a checkpoint on the changes in the practice of Internet Governance during the first five years of the Forum.
فقد وضعت طريقة لمراقبة ما حدث من تغييرات في الممارسة التي اتبعتها إدارة الإنترنت أثناء السنوات الخمس الأولى للمنتدى.

They called for a new mechanism, such as a discrete intergovernmental platform with a strict mandate to discuss Internet Governance.
ودعوا إلى وضع آلية جديدة، مثل منبر حكومي دولي متميز مكلف بولاية دقيقة تتمثل في مناقشة إدارة الإنترنت.

Report of the Working Group on improvements to the Internet Governance Forum
تقرير الفريق العامل بشأن التحسينات اللازم إدخالها على منتدى إدارة الإنترنت

These standards will be promulgated through the relevant Internet Governance mechanisms, including the Internet Governance Group.
وستصدُر هذه المعايير رسميا عن آليات إدارة الإنترنت ذات الصلة، بما فيها الفريق المعني بإدارة الإنترنت.

Road map on Internet Governance in Western Asia
خريطة طريق عن حوكمة الإنترنت في غربي آسيا

They welcomed the recent decision to extend the mandate of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum.
وأعربت عن ترحيبها بالقرار الذي اتُخذ مؤخرا بتمديد ولاية الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت.

The United Nations should play an active role in Internet Governance.
وينبغي للأمم المتحدة أن تضطلع بدور فاعل في إدارة الإنترنت.

Report of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum
تقرير الفريق العامل المعني بالتحسينات اللازم إدخالها على منتدى إدارة الإنترنت

Promoting a dialogue on Internet Governance and other policy issues
تعزيز إجراء حوار عن إدارة الإنترنت ومسائل السياسات الأخرى

The Tunis Agenda calls for further internationalization of Internet Governance arrangements.
ويدعو جدول أعمال تونس إلى مواصلة تدويل ترتيبات إدارة الإنترنت.

Report of the Working Group on improvements to the Internet Governance Forum
تقرير الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت

They stressed the importance of Internet Governance continuing in a decentralized way.
وشددوا على أهمية استمرار إدارة الإنترنت بطريقة لا مركزية.

The Forum had provided a way to exchange opinions, ideas and concerns and had allowed for the improvement of Internet Governance.
وأتاح المنتدى المجال لتبادل الآراء والأفكار والشواغل ولتحسين إدارة الإنترنت.

40. The participants looked at the meaning of Internet Governance for development and made the following points:
40 - وقد نظر المشاركون في معنى إدارة الإنترنت لأغراض التنمية. وأعربوا عن الآراء التالية:

That had changed the nature of Internet Governance in the countries concerned and had led to moves towards cooperative models of regulation.
وغيّر ذلك من طابع إدارة الإنترنت في البلدان المعنية وأدى إلى اتخاذ خطوات نحو وضع نماذج تعاونية للتنظيم.

That created a disinterest in Internet Governance with most people, as they just could not see the need, unless it was related to the cost of local access.
وقد ولد ذلك عدم اكتراث بإدارة الإنترنت لدى معظم الأشخاص، وذلك لمجرد أنهم لم يجدوا ضرورة لها، إلا عندما يكون للأمر صلة بتكلفة الاستخدام المحلي.

Parliamentarians were encouraged to bring a parliamentary dimension to the discussions on Internet Governance.
وجرى تشجيع البرلمانيين على منح بُعد برلماني للمناقشات المتعلقة بإدارة الإنترنت.

While it was recognized that there was a need to discuss Internet Governance issues globally, it was felt that there was a need to act locally.
وفي حين جرى التسليم بضرورة مناقشة قضايا حوكمة الإنترنت على الصعيد العالمي، فقد ارتُئيت ضرورة العمل على الصعيد المحلي.

Suitability of an intergovernmental body focused on Internet Governance
جدوى إنشاء هيئة حكومية دولية مكرسة لإدارة الإنترنت

It also welcomed the forthcoming holding of the 2007 Internet Governance Forum meeting in Rio de Janeiro as an occasion to continue the debate on the Internet that had begun in Athens in November 2006.
كما أعلن أن الوفد يرحب بالانعقاد الوشيك لمنتدى إدارة شبكة الإنترنت لعام 2007 في ريو دي جانيرو، باعتباره فرصة لمواصلة النقاش بشأن شبكة الإنترنت الذي بدأ في أثينا في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Views were expressed on pertinent issues for the review, such as bridging the digital divide, capacity-building and digital education, financial mechanisms, Internet Governance and implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit.
وأُبديت آراء بشأن المسائل ذات الصلة بالاستعراض مثل سد الفجوة الرقمية وبناء القدرات والتعليم الرقمي والآليات المالية وإدارة الإنترنت وتنفيذ نتائج القمة العالمية ومتابعتها.

The process was begun in 2006 by the Special Adviser to the Secretary-General for Internet Governance.
وقد بدأ هذه العملية في عام 2006 المستشار الخاص للأمين العام المعني بحوكمة الإنترنت.

Her delegation was concerned at attempts to conflate the right to privacy with Internet Governance and to establish human rights as a conditionality.
وأعربت عن قلق وفدها إزاء محاولات الخلط بين الحق في الخصوصية ومسألة إدارة الانترنت وتثبيت حقوق الإنسان باعتبارها شرطاً.

A second meeting of the European Dialogue on Internet Governance (EuroDIG) was held in Geneva.
وعقد اجتماع ثانٍ للحوار الأوروبي بشأن إدارة شؤون الإنترنت في جنيف.

The United States remained committed to a people-centred, multi-stakeholder and transparent model of Internet Governance.
وذكرت أن الولايات المتحدة ما زالت ملتزمة إزاء نموذج لحوكمة الإنترنت يتصف بالتركيز على البشر ويضم طائفة متعددة من الأطراف صاحبة المصلحة فضلاً عن اتسامه بالشفافية.

The other workshop will be on Internet Governance to enhance the implementation of the Arab Regional Roadmap for Internet Governance: Framework, Principles and Objectives.
وستكون حلقة العمل الأخرى عن حوكمة شبكة الإنترنت لدعم تنفيذ خارطة الطريق الإقليمية العربية لحوكمة شبكة الإنترنت: الإطار والمبادئ والأهداف.

A number of critical issues remained to be negotiated at the forthcoming Tunis Summit, including equitable arrangements regarding Internet Governance and the expansion of the role of developing countries.
وما زال يتعين التفاوض بشأن عدد من القضايا الحرجة في مؤتمر تونس المقبل، بما في ذلك الترتيبات العادلة المتعلقة بإدارة شبكة الإنترنت وتوسيع دور البلدان النامية.

Reforming Internet Governance: Perspectives from the Working Group on Internet Governance
إصلاح إدارة شبكة الإنترنيت: رؤى من الفريق العامل المعني بإدارة شبكة الإنترنيت

While noting that the Internet is largely self-governing, Malaysia believes that failure to establish rules framing Internet Governance will result in the abuse and misuse of the Internet, which may have a far-reaching impact on the socio-economic sector.
وإذ تلاحظ ماليزيا أن شبكة الإنترنت ذاتية الإدارة بشكل كبير، فان ماليزيا تؤمن بأن الفشل في إنشاء قواعد تؤطر لإدارة شبكة الإنترنت سينجم عنه إساءة استغلال وسوء استخدام شبكة الإنترنت، مما قد يكون له تأثير بعيد المدى على القطاع الاجتماعي - الاقتصادي.