"interpolation" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستيفاء
• التقدير الاستقرائي
• الاستقراء
• استقراء

interpolation is applicable for calculating an adjustment for a given inventory year provided that reviewed values of the adjacent years are available.
43- ويطبق الاستيفاء لحساب تعديل لسنة جرد معينة شريطة توافر القيم التي تم استعراضها للسنوات القريبة.

interpolation is applicable for calculating an adjustment for a given inventory year provided that reviewed values of the adjacent years are available.
47- ويطبق الاستيفاء لحساب تعديل لسنة جرد معينة شريطة توافر القيم التي تم استعراضها للسنوات القريبة.

interpolation is applicable for calculating an adjustment for a given inventory year provided that reviewed values of the adjacent years are available.
46- ويطبق الاستيفاء لحساب تعديل لسنة جرد معينة شريطة توافر القيم التي تم استعراضها للسنوات القريبة.

Note: Data gaps due to incomplete reporting by some Annex I Parties have been filled in using simple interpolation or the latest available data.
ملاحظة: تم سد الفجوات الناتجة عن الإبلاغ المنقوص من بعض الأطراف المدرجة في المرفق الأول باللجوء إلى التقدير الاستقرائي البسيط أو آخر البيانات المتاحة.

Note: Data gaps due to incomplete reporting by some Annex I Parties have been filled in using simple interpolation or the latest available data.
ملاحظة: تم سد الفجوات الناتجة عن الإبلاغ غير الكامل من قبل بعض الأطراف المدرجة في المرفق الأول وذلك باللجوء إلى التقدير الاستقرائي البسيط أو آخر البيانات المتاحة.

This greatly improved the coverage and decreased the need for interpolation, or interpretation, in representing the morphology of the sea floor.
وقد زاد ذلك كثيرا من اتساع التغطية وخفض من الحاجة إلى الاستقراء أو التفسير، عند تقديم صورة عن مورفولجيا قاع البحر.

∙ interpolation or approximation method;
● الاستقراء الداخلي أو التقريب؛

Extrapolation/interpolation of emissions based on a driver
3- استقراء/استيفاء الانبعاثات بالاستناد إلى عامل غير مباشر

Extrapolation (interpolation) methods if the international data sources do not provide data for the year in question, in which case the activity data should be obtained as follows (in order of preference):
(ب) طرق الاستقراء (الاستيفاء) ما لم توفر مصادر البيانات الدولية البيانات عن السنة موضوع الدراسة، وفي هذه الحالة يجب الحصول على البيانات المتعلقة بالنشاط على النحو التالي (بحسب الأفضلية):

Extrapolation (interpolation) using drivers or surrogate data from the inventory review resources listed in annex I.
`3` الاستقراء (الاستيفاء) باستخدام العوامل غير المباشرة أو البيانات البديلة من موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في المرفق الأول.

If extrapolation and/or interpolation methods are used, the expert review team should follow the guidance on trend extrapolation and interpolation provided in the IPCC good practice guidance, section 7.3.2.2.
39- إذا استخدمت طرق الاستقراء و/أو الاستيفاء ينبغي أن يتبع فريق خبراء الاستعراض الإرشاد المتعلق باستقراء واستيفاء الاتجاهات المنصوص عليهما في الفرع 7-3-2-2 من إرشادات الممارسة الجيدة التي وضعها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Extrapolation (interpolation) methods if the international data sources do not provide data for the year in question, in which case the activity data should be obtained as follows (in order of preference):
(ب) طرق الاستقراء (الاستيفاء) ما لم توفر مصادر البيانات الدولية البيانات عن السنة موضوع الدراسة، وفي هذه الحالة يجب الحصول على البيانات المتعلقة بالنشاط على النحو التالي (بحسب ترتيب الأفضلية):

Note: Data gaps due to incomplete reporting by some Annex I Parties have been filled in using simple interpolation or the latest available data.
ملاحظة: تم سد الفجوات الناتجة عن الإبلاغ غير الكامل من بعض الأطراف المدرجة في المرفق الأول باستعمال التقدير الاستقرائي البسيط أو آخر البيانات المتاحة.

Note: Data gaps due to incomplete reporting by some Annex I Parties have been filled in using simple interpolation or the latest available data.
ملاحظة: تم سد الفجوات الناتجة عن الإبلاغ غير الكامل من جانب بعض الأطراف المدرجة في المرفق الأول وذلك باللجوء إلى التقدير الاستقرائي البسيط أو آخر البيانات المتاحة.

Note for Figure 5, 6 and 7: Data gaps due to incomplete reporting by some Annex I Parties have been filled in using simple interpolation or the latest available data.
ملاحظة بشأن الأشكال 5 و6 و7: تم سد الفجوات الناتجة عن الإبلاغ غير الكامل من بعض الأطراف المدرجة في المرفق الأول باستعمال التقدير الاستقرائي البسيط أو آخر البيانات المتاحة.

∙ interpolation or approximation methods;
● طرق الاستقراء الداخلي والتقريب؛

9.4.6. The final graphics may vary greatly depending on the chosen vertical and horizontal scales, and the methods of interpolation, extrapolation, contouring and various types of digital processing.
٩-٤-٦ ويمكن أن تختلف الرسومات البيانية النهائية اختلافا كبيرا، ويعتمد ذلك على المقياسين المختارين الرأسي واﻷفقي، وطرائق الاستقراء الداخلي أو الخارجي واﻷسلوب الكفافي، ومختلف أنواع التجهيز الرقمي.

Extrapolation/interpolation of emissions or removals based on a driver
3- استقراء/استيفاء الانبعاثات أو عمليات الإزالة بالاستناد إلى عامل غير مباشر