"interrogating him" - Traduction Anglais en Arabe

• استجوابه
• يستجوبه
• تستجوبه
• أستجوبه
• يحققون معه
• إستجوابه
• يستجوبونه

I hear... that an assassin was captured last night... and the Emperor spent a long time interrogating him.
سمعت ان قاتل تم الامساك به الليلة الماضية والامبراطور قضا وقت طويل في استجوابه

On the other hand, the second complainant stated that the police had noted that her husband was ill, after interrogating him for the first time upon their repatriation to Tunis and had not bothered him since.
ومن ناحية أخرى، ذكرت صاحبة الشكوى أن الشرطة لاحظت أن زوجها مريض عقب استجوابه في المرة الأولى عند إعادتهما إلى تونس، وأنها لم تقم بمضايقته بعد ذلك.

Your uncle has been interrogating him for days, but... simply achieving psychic translation has proven difficult.
إن عمك يستجوبه منذ أيام ، لكن ببساطة فتحقيق الترجمة النفسية أُثبت أنه صعب

If he accepts your interrogating him it'll stir up all the terrible rumblings going on inside of him.
لو قبل أن تستجوبه . وهذا سيثير كل التذمر الذي بداخله

I once forcibly sodomized a Viet Cong colonel with a stick grenade because he placed an ancestral curse on me while I was interrogating him.
لقد مارستُ اللواط قسراً مع عقيد "فيتكونغ" بقضيب متفجر، لأنه وضع لعنة أسلافه عليّ بينما كنتُ أستجوبه.

They've sent specialists from DC in the process of interrogating him right now. That's all I know.
لقد أرسلوا متخصصين من العاصمة وهم يحققون معه الآن، هذا جلّ ما أعرفه.

And we will continue interrogating him until he recovers actionable memories!
وسنستمر في إستجوابه حتى يتمكن من إستعادة ذكريات لها قيمة

On 4 August 1995, DIC officers arrested Juan Enrique Figueroa, the owner of a pharmacy in Zone 1 in Guatemala City, took him to a police station and tortured him while interrogating him about stolen vehicles.
وفي ٤ آب/أغسطس ٥٩٩١، قام موظفو إدارة البحث الجنائي بالقبض على خوان إنريكيه فيغيروا، وهو صاحب صيدلية في المنطقة ١ بمدينة غواتيمالا، واقتادوه إلى قسم الشرطة وعذبوه أثناء استجوابه حول سيارات مسروقة.

Well, maybe if you would stop interrogating him....
حسنٌ , ربما لو توقفت عن استجوابه

Put it on hold! Keep interrogating him
حسناً, واصل استجوابه

..after she's finished interrogating him.
بعد أن تنهي استجوابه.

So much for interrogating him.
فات أوان استجوابه

The Committee finds that denying the author access to legal counsel after he had requested such access and interrogating him during that time constitutes a violation of the author's rights under article 14, paragraph 3 (b).
وتخلص اللجنة على أن منع صاحب البلاغ من إمكانية الوصول إلى مستشار قانوني بعد أن كان قد طلب ذلك، وأن استجوابه أثناء ذلك الوقت يشكل انتهاكاً لحقوق صاحب البلاغ بموجب الفقرة 3(ب) من المادة 14.

M. Jack Renauld has returned to Deauville. And Giraud is interrogating him at the Prefecture.
لقد تم القبض على السيد جاك رينو , وجيرو يستجوبه فى القسم.

He wouldn't kill Cabe without interrogating him first to find out why he was around his warehouse.
فهو لن يقتل (كايب) قبل أن يستجوبه أولاً ليعرف سبب تواجده بالقرب من مستودعه

Just keep interrogating him. It'll take time.
فقط ابقى تستجوبه هذا سيأخذ وقتا

You've been interrogating him like a war correspondent all morning.
لقد كنت تستجوبه كأنه مراسل حربي! كل الصباح

I was interrogating him.
لقد كنت أستجوبه

God only knows how the KGB is interrogating him.
الرب وحده يعلم كيف يحققون معه الـ(كاي بي جي)

And by killing him, I prevented us from interrogating him.
وبقتله ، منعتنا من إستجوابه

Furthermore, officers of the Department of Internal Affairs, Gissar district, were aware that Mr. Alisher Safarov suffers from the night blindness since childhood, and were deliberately interrogating him at night.
علاوةً على ذلك، كان الأفراد التابعون لإدارة الشؤون الداخلية في منطقة غيسار على علمٍ بأن السيد أليشير سفروف يعاني من العشى الليلي منذ طفولته، وكانوا يستجوبونه ليلاً عن عمد.