"intimate discourse" - Traduction Anglais en Arabe

The effects of technology on the individual today extend far beyond the will to know who has shaped scientific discourse since it first began and they now govern the most intimate spheres of our lives (forms of communication and social ties, the different facets of our health, mental health, the descendants we choose to have, and so on).
إن آثار التكنولوجيا على إنسان عصرنا هذا تتجاوز إلى حد بعيد الرغبة في المعرفة التي وجهت الخطاب العلمي منذ نشأته، وتتحكم اليوم في أخصّ مجالات حياتنا (أشكال الاتصال والتواصل الاجتماعي، مختلف جوانب الصحة والصحة العقلية، اختيارات الذرية، إلخ).