"into a contract" - Traduction Anglais en Arabe

• عقدا
• عقداً
• تعاقدت
• في تعاقد

A Chinese buyer and an American seller entered into a contract for the purchase of art paper.
أبرم مشتر صيني وبائع أمريكي عقدا لشراء ورق للفنون الجميلة.

A mainland Chinese seller and a Hong Kong buyer entered into a contract for the purchase of antimony ingots.
أبرم بائع من الصين ومشتر من هونغ كونغ عقدا لشراء سبائك من الانتمون.

The claimant, a German city, entered into a contract with a building company for the first slot of a public building project.
أبرم المدعي، وهو مدينة ألمانية، عقدا مع شركة بناء لتنفيذ الشق الأول من مشروع إنشائي عام.

The parties entered into a contract pursuant to which the claimant provided air charter services to the defendant.
أبرم الطرفان عقداً قدّم المدعي بموجبه خدمات رحلات جوية للمدّعى عليه.

A Croatian company, the seller, entered into a contract with a Montenegrin company, the buyer, for the sale of cardboard boxes for eggs.
أبرمت شركةٌ كرواتية، وهي البائع، عقداً مع شركة من الجبل الأسود، وهي المشتري، لبيع علب كرتونية تُستخدَم في تعبئة البيض.

An Italian public company entered into a contract with a German buyer for the sale of fabrics.
تعاقدت شركة إيطالية عامة مع مشتر ألماني على بيع أقمشة.

The applicant, a Russian company, entered into a contract with the respondent for the repair of a ship.
فقد أبرم مقدم الطلب، وهو شركة روسية، عقدا مع المدعى عليه لاصلاح سفينة.

In 1981 it had entered into a contract with the Government of Iraq to construct a National Astronomical Observatory on Mount Korek.
ففي عام 1981 أبرمت الشركة عقدا مع حكومة العراق لبناء مرصد فلكي وطني على جبل كُريك.

ALB Systems had entered into a contract with a non-governmental organization in Albania to supply goods to the non-governmental organization.
أبرمت شركة إي إل بي سيستمز عقدا مع منظمة غير حكومية في ألبانيا لتوريد سلع لهذه المنظمة.

A Korean seller and a Chinese buyer entered into a contract for the sale and purchase of excavators.
أبرم بائع كوري ومشتر صيني عقدا لبيع وشراء حفارات.

A Chinese seller and a Swiss buyer entered into a contract for the sale of prime hot rolled steel sheets in coil in China.
أبرم بائع صيني عقدا مع مشتر سويسري لبيع صحائف فولاذية رئيسية مُدَلفنة على الساخن في لفائف في الصين.

The buyer and the seller entered into a contract for the purchase of Indonesian Merbau round logs.
أبرم المشتري والبائع عقدا لشراء جذوع أخشاب مدوّرة من أشجار الميرباو الإندونيسية.

Normally, the relying third party does not enter into a contract with the certification services provider and probably does not interact with the certification services provider at all, except for relying on the certification.
وعادة، لا يكون الطرف الثالث المعوِّل قد أبرم عقدا مع مقدّم خدمات التصديق، ويحتمل ألا يدخل في تعامل مع مقدّم خدمات التصديق على الإطلاق، ما عدا فيما يتعلق بالتعويل على الشهادة.

A Chinese buyer entered into a contract with a Korean seller in November 1995 for the purchase of hot rolled coils.
أبرم مشتر صيني عقدا مع بائع كوري في تشرين الثاني/نوفمبر 1995 من أجل شراء لفائف معدنية مدلفنة على الساخن.

When opening an account, each customer is also required to enter into a contract that sets out the rights and duties of the parties.
وعلاوة على ذلك، يُبرم مع كل عميل عند فتح الحساب عقدا يتضمن واجبات وحقوق الطرفين.

An Australian buyer entered into a contract with a Bulgarian seller for the purchase of cheese.
زيلر أبرم مشتر أسترالي عقدا مع بائع بلغاري لشراء الجُبن.

The buyer entered into a contract with the seller for purchase of an electrical discharge machine.
أبرم المشتري عقدا مع البائع لشراء آلة للتفريغ الكهربائي.

The Chinese seller entered into a contract with the German buyer for the sale of fibreglass mesh in several instalments.
وقد أبرم البائع الصيني عقداً مع المشتري الألماني لبيع شِبَاك من الألياف الزجاجية على عدة دفعات.

The Chinese seller and Swiss buyer entered into a contract for the sale and purchase of 10,000 metric tons of pig iron.
أبرم البائع الصيني والمشتري السويسري عقداً لبيع وشراء 10 آلاف طن متري من كتلة الحديد الخام.

In May 1991, the Organization, through its standard contracting procedures, entered into a contract with a private company for the development and delivery of IMIS for implementation at Headquarters by January 1994.
وفي أيار/ مايو ١٩٩١ تعاقدت المنظمة، من خــلال إجراءاتهــا التعاقديـة المتبعـة، مع شركة خاصة على تطوير وإنجاز نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لتنفيـذه في المقـر بحلول كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤.

Your Honor, my client entered into a contract with a man that was aware enough to realize that he had a good hand, aware enough to ask for help, aware enough to sign a piece of paper for the sole purpose of winning a large pot of money,
حضرتك موكلي دَخلَ في تعاقد مَع رجل كان واعيا ما فيه الكفاية للإدْراك بأنّه عِنْدَهُ يَدّ جيدة في اللعب