"into account the scale" - Traduction Anglais en Arabe

• مراعاة جدول
• بعين الاعتبار جدول
• في الحسبان جدول

20. Also decides to apportion among Member States the amount of 207,203,100 dollars, in accordance with the levels updated in resolution 61/243, and taking into account the scale of assessments for 2008 and 2009, as set out in resolution 61/237;
20 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 100 203 207 دولار، وفقا للمستويات المستكملة في القرار 61/243 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2008 و 2009 على النحو المبين في القرار 61/237؛

22. Decides to apportion among Member States the amount of 13,030,800 dollars, in accordance with the levels updated in resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2010 and 2011, as set out in resolution 64/248;
22 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 800 030 13 دولار وفقا للمستويات المستكملة في القرار 64/249، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2010 و 2011، على النحو المبين في القرار 64/248؛

16. Also decides to apportion among Member States the amount of 493,698,400 dollars at a monthly rate of 41,141,500 dollars, in accordance with the levels updated in its resolution 61/243 of 22 December 2006, and taking into account the scale of assessments for 2007 and 2008, as set out in its resolution 61/237 of 22 December 2006;
16 - تقرر أيضا أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 400 698 493 دولار بمعدل شهري قدره 500 141 41، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 61/243 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2007 و 2008 على النحو المبين في قرارها 61/237 المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2006؛

26. Also decides to apportion among Member States the amount of 182,444,000 dollars for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243 and taking into account the scale of assessments for 2007 and 2008 as set out in its resolution 61/237;
26 - تقرر أيضا أن تقوم بقسمة مبلغ 000 444 182 دولار عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 بين الدول الأعضاء، وفقا للمستويات المستوفاة في قرار الجمعية العامة 61/243، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2007 و 2008 على النحو المحدد في قرارها 61/237؛

24. Also decides to apportion among Member States the amount of 119,484,292 dollars for the period from 1 July 2008 to 26 February 2009, in accordance with the levels updated in resolution 61/243, and taking into account the scale of assessments for 2008 and 2009, as set out in resolution 61/237;
24 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 292 484 119 دولارا للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 26 شباط/فبراير 2009، وفقا للمستويات المستكملة في القرار 61/243 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2008 و 2009 على النحو المبين في القرار 61/237؛

21. Also decides to apportion among Member States the amount of 39,752,080 dollars for the period from 1 July 2008 to 30 April 2009, in accordance with the levels updated in resolution 61/243, and taking into account the scale of assessments for 2008 and 2009, as set out in resolution 61/237;
21 - تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 080 752 39 دولارا للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 نيسان/أبريل 2009، وفقا للمستويات المستكملة في القرار 61/243 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2008 و 2009 على النحو المبين في القرار 61/237؛

20. Also decides to apportion among Member States the amount of 207,203,100 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243, and taking into account the scale of assessments for 2008 and 2009, as set out in its resolution 61/237;
20 - تقرر أيضا تقسيم المبلغ وقدره 100 203 207 دولار فيما بين الدول الأعضاء، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 61/243، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2008 و 2009، على النحو المبين في قرارها 61/237؛

21. Also decides to apportion among Member States the amount of 39,752,080 dollars for the period from 1 July 2008 to 30 April 2009, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243, and taking into account the scale of assessments for 2008 and 2009, as set out in its resolution 61/237;
21 - تقرر أيضا أن تقسم في ما بين الدول الأعضاء مبلغا قدره 080 752 39 دولاراً للفترة 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 نيسان/أبريل 2009، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 61/243 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2008 و 2009، كما هو مبين في قرارها 61/237؛

22. Decides to apportion among Member States the amount of 13,030,800 dollars, in accordance with the levels updated in its resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2010 and 2011, as set out in its resolution 64/248;
22 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغاً قدره 800 030 13 دولار وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 64/249، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2010 و 2011، على النحو المبين في القرار 64/248؛

20. Decides further to apportion among Member States the amount of 20,220,700 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 58/256, and taking into account the scale of assessments for 2005 and 2006, as set out in its resolution 58/1 B;
20 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 700 220 20 دولار، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 58/256، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2005 و 2006 على النحو المبين في قرارها 58/1 باء؛

20. Decides further to apportion among Member States the amount of 20,220,700 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 58/256, and taking into account the scale of assessments for 2005 and 2006, as set out in its resolution 58/1 B;
20 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 700 220 20 دولار، وفقا للمستويات التي عدَّلتها في قرارها 58/256، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2005 و 2006، حسبما وردت في قرارها 58/1 باء؛

13. Decides to apportion among Member States the amount of 3,006,852 dollars for the period from 1 to 31 July 2014, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2014, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
13 - تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 852 006 3 دولارا للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2014 وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2014، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

13. Decides to apportion among Member States the amount of 46,325,400 dollars, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2014 and 2015, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
١٣ - تقرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 400 325 46 دولار، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2014 و 2015، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

16. Decides to apportion among Member States the amount of 91,553,770 dollars for the period from 1 July to 31 August 2014, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2014, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
16 - تقـرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 770 553 91 دولارا للفتــرة من 1 تموز/يوليه إلى 31 آب/أغسطس 2014، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2014، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

4. Decides to apportion among Member States the amount of 6,530,100 dollars for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013, in accordance with the levels updated in its resolution 64/249 of 24 December 2009, taking into account the scale of assessments for 2012, as set out in its resolution 64/248 of 24 December 2009;
4 - تقرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 100 530 6 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرارها 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

14. Decides to apportion among Member States the amount of 213,218,068 dollars for the period from 1 July to 31 August 2014, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239 of 24 December 2012, taking into account the scale of assessments for 2014, as set out in its resolution 67/238 of 24 December 2012;
١٤ - تقـرر أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 068 218 213 دولارا للفتــرة من 1 تموز/يوليه إلى 31 آب/أغسطس 2014، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2014، على النحو المبين في قرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

18. Decides to apportion among Member States the amount of 8,547,300 dollars for the support account and the amount of 1,907,500 dollars for the United Nations Logistics Base for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, in accordance with the scheme set out in paragraph 14 above and taking into account the scale of assessments for 2004 and 2005, as set out in its resolution 58/1 B;
18 - تقرر أن تقسّم بين الدول الأعضاء مبلغ 300 547 8 دولار لحساب الدعم ومبلغ 500 907 1 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 طبقا للمخطط المبين في الفقرة 14 أعلاه آخذة بعين الاعتبار جدول الأنصبة لسنتي 2004 و 2005 على النحو المبين في قرارها 58/1 باء؛

19. Further decides to apportion among Member States the amount of 50,012,550 dollars for the period from 1 to 31 July 2012, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2012, as set out in Assembly resolution 64/248;
19 - تقرر كذلك أن تقسِّم بين الدول الأعضاء مبلغا قدره 550 012 50 دولارا للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2012، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249، وآخذة في الحسبان جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية 64/248؛