"into energy" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى طاقة
• الى طاقة

They turn carbon dioxide and sunlight into energy in order to live.
تُحوّل العوالق ثاني أكسيد الكربون وأشعة الشمس إلى طاقة بُغية العيش

But for this process, I'm only converting about 15 billionths of a percent of the mass into energy.
الكثير من الطاقة. لكن بالنسبة لهذه العملية، أَنا مجرد احول حوالي 15 بليون جزء من المئة من الكتلة إلى طاقة.

They refine the ore into energy and deliver it to the power core, which converts it into wireless electricity and beams it to the Earth.
انهم يصقلون الخام إلى طاقة ويوصلونها لمصدر الطاقه التي تحولها إلى طاقة كهربائية لاسلكية

That mass that you lost, the missing mass, turns into energy.
هذه الكتلة التي نفقدها، الكتلة المفقودة تتحوّل إلى طاقة

That five million tons of mass lost in the process is converted into energy equal to one billion one megaton hydrogen bombs.
ويتحول الـ 5 مليون طن من الكتلة المفقودة إلى طاقة ما يعادل مليار ميجاطن من قنابل الهيدروجين

The Stargate turns matter into energy and then transmits it through a subspace wormhole.
بوابة النجوم تحول الشيء إلى طاقة وترسله خلال ثقب دودي في الفضاء الفوقي

The complete conversion of one gram of mass into energy thus releases one times three times 10 to the 10th power squared, which brings me to another point-
التحويل الكامل من كتلة واحدة إلى طاقة تطلق هذه ثلاثة أضعاف إلى 10 مرات مربعة الذي يقودني إلى نقطة أخرى حياتكم هشة

Uruguay hoped to implement jointly with UNIDO a recently approved Global Environment Facility (GEF) programme that converted waste into energy.
وتأمل أوروغواي أن تنفذ بالاشتراك مع اليونيدو برنامجاً تابعاً لمرفق البيئة العالمية نال الموافقة مؤخَّراً الهدف منه تحويل النفايات إلى طاقة.

▸ research into converting coalmine methane into energy ¶
◂ البحث في تحويل ميثان مناجم الفحم إلى طاقة ¶

UNEP was an appropriate forum for constructing a global platform on wastes issues, including how to convert wastes into energy.
إن برنامج الأمم المتحدة للبيئة منبر ملائم لبناء منبر عالمي بشأن قضايا النفايات، بما في ذلك كيفية تحويل النفايات إلى طاقة.

The theory was that by smashing these particles at the nucleus they might blast it apart, converting some of the mass into energy.
تنصّ النظريّة أنه بقذف هذه الجسيمات في النواة فقد يشطرونها، فتحوّل بعض الكتلة... إلى طاقة.

All the tests they've done indicate that they can use this ignition process to turn simple seawater into energy.
كل الأبحاث المنقضية تشير إلى أنه بتعديلات بسيطةيمكنتحويلماء البحار... إلى طاقة

Hot enough to transform millions of tons of matter into energy every second
ساخنة بما فيه الكفاية لتحول ملايين المواد... كل ثانية إلى طاقة

Meanwhile, vertical farm experiments – which aim to augment urban food supplies by cultivating crops in skyscraper greenhouses – are proliferating from the American Midwest to Osaka, Japan. And India has become a leader in converting biomass and food waste into energy.
ومن ناحية أخرى، بدأت تجارب الزراعة الرأسية ــ التي تهدف إلى زيادة الإمدادات الغذائية إلى المناطق الحضرية من خلال زراعة المحاصيل في المشاتل على ناطحات السحاب ــ تنتشر من الغرب الأوسط الأميركي إلى أوساكا في اليابان. كما أصبحت الهند رائدة في مجال تحويل الكتلة الحيوية وفضلات الطعام إلى طاقة.

I came here to learn how to turn emotions into energy, not to become Dr. Seuss.
أتيتُ إلى هُنا لأتعلم كيفية (تحويل المشاعر إلى طاقة ، لا لكي أصبح الطبيب (زيوس

It was a non-Annex I party to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, and was in the process of implementing the clean development mechanism (CDM), including the development of CDM projects aimed at transforming biological and agriculture waste into energy.
وإنها طرف (من غير بلدان المرفق الأول) في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المعلقة بتغير المناخ، وفي بروتوكول كيوتو، وهي تقوم بتنفيذ آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك تطوير مشاريع آلية التنمية النظيفة التي تهدف إلى تحويل النفايات الحيوية والزراعية إلى طاقة.

a. Projects on converting waste to energy in public institutions: transforming municipal waste into energy; and the conversion and use of biogas in prisons and schools, among others (Kenya, Mali and Philippines) [3]
أ- مشاريع بشأن تحويل النفايات إلى طاقة في المؤسسات العامة: تحويل النفايات البلدية إلى طاقة؛ والغاز الحيوي في السجون والمدارس وغيرها (الفلبين، وكينيا، ومالي)[3]

59. In 2010, the territorial Government considered proposals to convert waste material into energy and concluded contracts for the removal of over 6,000 tons of baled scrap metal from the George Town landfill and tenders for all remaining scrap in the three Islands, cleaning up 15 acres at the landfill.
59 - وفي عام 2010، نظرت حكومة الإقليم في مقترحات تحويل النفايات إلى طاقة وأبرمت عقودا لرفع ما يزيد على 000 6 طن من الخردة المعدنية من مدافن النفايات في جورج تاون، وأجرت مناقصات من أجل الخردة المتبقية في الجزر الثلاث، مما يفضي إلى تنظيف 15 أكرا من مدافن النفايات.

- They get converted into energy.
-ثم تحولها إلى طاقة.

Hydrothermal vent ecosystems functioned on the basis of a process known as chemosynthesis (as opposed to photosynthesis, which characterized most other life forms), through which hydrogen sulphide gas was transformed into energy by microbes, which in turn constituted the basis of the food chain of the ecosystem.
وتعمل النُظم الإيكولوجية للمنفسات الحرارية المائية استنادا إلى عملية يُطلق عليها اسم التركيب الكيميائي (مقابل التمثيل الضوئي، وهي عملية تتسم بها معظم الأشكال الحية الأخرى)، ويتحول بموجبها غاز كبريتيد الهيدروجين إلى طاقة بواسطة حُييّات تشكّل بدورها أساس السلسلة الغذائية للنظام الإيكولوجي.

Just over half a gram of mass was converted into energy, that's one tenth of a 10p coin.
أكثر من نصف جرام فقط تحولت الى طاقة هذا بالكاد يعادل عُشر وزن عملة نقدية