"into my eyes" - Traduction Anglais en Arabe

• في عيني
• إلى عيني
• إلى عيناي
• في عينيّ
• في عيوني
• إلى عينيّ
• الى عيني
• في عيناي
• في عيونِي
• فى عيناى
• إلى عينى
• إلي عيني
• الى عيناي
• الى عينى
• لعيناي

For five years you've never once looked into my eyes.
لخمس سنوات لم تنظر في عيني ولو لمرة واحدة

I don't know who put this in your head, but you better look into my eyes first.
لا أعرف من زرع هذا برأسك لكن يستحسن بك أن تنظر في عيني

Look into my eyes and tell me that I'm bluffing.
انظري إلى عيني و أخبريني ما إذا كُنت أتحايل.

But why should I spend my life with someone who after 40 years will look into my eyes and say...
‎لكن لماذا يجب أن أمضي حياتي مع شخص ما ‎الذي سينظر إلى عيناي بعد 40 عاماً ويقول

Look into my eyes and see the power I hold over you.
انظر في عينيّ وشاهد السلطان الذي أحمله عليك

Sir, you peeled the orange. Its juice got into my eyes.
سيدي، أنت قشّرت البرتقال وعصيره دخل في عيوني

Guy looked right into my eyes, then he was dust.
نظر الرجل إلى عينيّ مباشرة، ثم صار غبارًا

Not even if you pour sand into my eyes and cover me with mud!
لاحتى اذا دفنتني بالطين وفركت الرمل في عيني

If yöu're so certain, partner then look into my eyes and tell me who do yöu see in them?
ان كنت واثقاً يا شريكي اذن انظر في عيني وقل لي .. من الذي تراه ؟

When the moment comes, look into my eyes, and pull the trigger.
حين تحين اللحظة ، فانظر في عيني واسحب الزناد

I dare you to look into my eyes and say it again!
أتحداكي بأنّ تنظري في عيني و تقوليها مجدداً

Drakan killed them all together, and dare not even look me into my eyes.
داركان قتلهم جميعا ولم يجرؤ حتى لينظر في عيني.

She stands before me in style, stares into my eyes and says...
‎لتقف أمامي بأسلوب راقي وتنظر في عيني وتقول؛

You'll be looking into my eyes and holding my hand and feeding me ice chips, and that's just where I want you, just there.
سوف تنظر إلى عيني وتمسك بيدي وتطعمني مكعبات الثلج. وهناك حيث أريدك، فقط هناك.

Look into my eyes and tell me honestly, because there's no judgements here.
أنظر إلى عيني وأخبرني بصراحة لأنه لا توجد أحكام هنا

Look at me, I need you to look into my eyes. Okay, Elisha?
انظري إليَّ, أريدك أن تنظري إلى عيناي حسنًا يا اليشا؟

But I want you to take one look into my eyes and tell me if you really think that I had it any easier.
لكنني أريدك أن تنظر في عينيّ وتقول لي إنك تظن أنني مررت بحياة أسهل

Yes, it is. He looked into my eyes, told me I had a tight little breadbasket.
نعم ، نظر في عيوني وقال أنني أملك مؤخرة مشدودة.

My brother stood over me, but the boat was rocky and most of his pee went directly into my eyes and hair.
،أخي وقف امامي لاكن القارب كان يتحرك كثيراً ومعظم بوله توجه مباشرة إلى عينيّ وشعري

You jest, Big G, but don't look too deeply into my eyes because you may just fall in love.
انت فقط, غيور ولكن لاتنظر بعمق الى عيني بسبب انك قد وقعت في الحب

Sir, I'm gonna need you to look deep into my eyes while I frisk you.
سيدي، أريدك أن تنظر في عيناي بينما أفتشك

However, if you're smiling at the thought of looking into my eyes again... you are terribly mistaken.
على أية حال إذا أنت تَبتسمُي فكّريَ بالنَظْر في عيونِي ثانية أنت مخطئة بشدة.

Then look into my eyes and tell me you are not my mother.
إذن أنظرى فى عيناى و قولى لى أنك لست أمى

That's good. Just keep looking into my eyes, Dad.
هذا جيد أنظر إلى عينى فحسب , أبى

Our father left you to die from neglect and his lust for glory... but with me, he actually looked into my eyes and pulled the trigger.
والدنا تركك لتموت من الإهمال وشهوته للمجد ولكن معي، لقد نظر إلي عيني وسحب الزناد

Okay, look into my eyes and say, "I promise that I'm not bringing a dangerous wild animal to our wedding."
حسناً, انظر الى عيناي وقُل " أعدك بأنني "لن أحضر حيوان مفترس خَطِر لحفل زفافنا

Look now, into my eyes, princess, and tell me how would you like to be treated?
انظرى الآن الى عينى أيتها الأميرة وقولى لى أى معاملة تحبين أن تلاقيها؟

Look into my eyes. Not around them, not above them, but into their center.
انظر لعيناي ليس حولهما ولا فوقهما، بل في مركزهما