"into someone" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى شخص
• الى شخص
• في شخص

Do you thinks it's alright to sacrifice your own sister to... to a life of misery-marriage into someone who's gay?
هل تعتقدى أن هذا صحيح للتضحية بأختك الشقيقة إلى حياة الزواج البائس إلى شخص ما يكون شاذا ؟

At some point we all run into someone who's our superior.
في وقتٍ ما كلنا رَكضنَا إلى شخص ما الذي رئيسِنا.

Turned you into someone who's burning their own homes?
حوّلَك إلى شخص ما الذي يحتراق بيوتهم الخاصة؟

But when I change my state, shapeshift into someone new, call upon new powers,
ولكن عندما أقوم بتغيير حالتي المتحول الى شخص جديد استدعي القوى الجديدة

Eva made me into someone I was proud to be.
أدلى إيفا لي في شخص وكنت فخورة بأن تكون.

I can't tell you the amount of times we've run into someone
لا استطيع ان اقول لك المبلغ المرات قمنا بتشغيل إلى شخص

I carry extra in case I run into someone who needs it.
احمل اضافية في حالة أركض إلى شخص يحتاج إليها.

He kept repeating how I was nothing, that he was going to turn me into someone else.
كان يظلّ يكرر كم أنا غير مهمّة بأنه سيحولني إلى شخص آخر

Did the person that attacked Milner earlier go back and finish the job, or did he run into someone else?
العودة وإنهاء المهمة، أو أنه لم تصل إلى شخص آخر؟

You know, it takes away from your music, it turned me into someone I ain't even know.
كما تعلم,فإنها تأخذ منك موسيقاك لقد حولتني إلى شخص لا أغرفه

Only one kind allows you to turn into someone else in an instant.
فقط يَسْمحُ نوعُ واحد لك للتَحَوُّل إلى شخص آخر في لحظةِ.

But now I've evolved into someone who wants a woman with a real rockin'ass.
ولكن الآن لقد تطورت إلى شخص الذي يريد امرأة مع 'الحمار روكين الحقيقي.

I mean, we'd make it work day to day, but she was always just trying to change me into someone I'm not.
لكنها كانت دائما مجرد محاولة لتغيير لي إلى شخص أنا لا.

One, something has changed within her, something so significant that she's turned into someone I barely recognize, or, two... it was a fantasy that I ever knew her at all.
الأول: شيء تغير بداخلها، شيء كبير للغاية حيث أنها تحولت إلى شخص بالكاد أتعرف عليه

What kind of person plunges a knife into someone over and over?
ما هو نوع الشخص يغرق سكين إلى شخص أكثر وأكثر؟

The isolation room has been lined with insulating material to prevent the entity from transferring out of him and into someone else.
غرفة العزل بطنت بمادة عازلة لمنع الكيان من التحويل منه إلى شخص آخر

I ran into someone who's been harassing Sarah at work.
لقد ركضت الى شخص ما قام بمضايقة سارة في العمل

According to your file he has the ability to turn into someone else,
حسب سجلاتك فلديه القدرة على التحول الى شخص اخر

But I can't believe he's turned into someone else.
لا استطيع ان اصدق كم تغير تغير الى شخص اخر كلياً

You know, I mean, he was into someone, an unrequited love thing.
أنت تعرف، أعني، أنه كان في شخص ما، شيء حب بلا مقابل.

I don't wanna date someone who's into someone else.
أنا لا أريد أن تاريخ شخص الذي هو في شخص آخر.