"into the darfur region" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى منطقة دارفور

Supplementary reports from eyewitnesses and photographic evidence indicate that the Sudanese armed forces continue to transfer vehicles and helicopters into the Darfur region.
وتشير تقارير إضافية لشهود عيان، فضلا عن أدلة فوتوغرافية إلى أن القوات المسلحة السودانية ما زالت تنقل مركبات وطائرات عمودية إلى منطقة دارفور.

124. The introduction of a considerable number of additional troops and/or police elements and civilian staff into the Darfur region of the Sudan will face formidable logistical challenges.
124 - إن محاولة استقدام عدد ضخم من القوات الإضافية و/أو عناصر الشرطة والموظفين المدنيين إلى منطقة دارفور في السودان سوف تجابه تحديات لوجستية هائلة.

v. to consider requests from and, as appropriate, provide prior approval to the Government of Sudan for the movement of military equipment and supplies into the Darfur region in accordance with paragraph 7 below;
' 5` النظر في الطلبات المقدمة من حكومة السودان بشأن نقل المعدات والإمدادات العسكرية إلى منطقة دارفور وفقا للفقرة 7 أدناه، وإصدار موافقة مسبقة عليها حسب الاقتضاء؛

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) reported that at least 13,000 people fled Chad into the Darfur region of the Sudan during the spring of 2006.
وأبلغت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن 000 13 شخص على الأقل فروا من تشاد إلى منطقة دارفور المضطربة في السودان خلال ربيع عام 2006.

The Government of the Sudan continued to move armed troops and supplies into the Darfur region throughout the period without seeking approval from the Committee in accordance with Security Council resolution 1591 (2005).
واصلت حكومة السودان نقل القوات المسلحة والإمدادات إلى منطقة دارفور خلال الفترة دون أن تسعى لنيل موافقة من اللجنة طبقا لالقرار 1591 (2005).

(c) Movements of military equipment and supplies into the Darfur region that are approved in advance by the Committee upon a request by the Government of the Sudan;
(ج) عمليات نقل المعدات والإمدادات العسكرية التي توافق عليها مسبقا اللجنة إلى منطقة دارفور بناء على طلب من حكومة السودان؛

9. Decides that all States, including the Sudan, when relying on the exception contained in paragraph 7 of resolution 1591 (2005), shall notify the Committee in advance of providing assistance and supplies into the Darfur region in support of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement in the states of Northern Darfur, Southern Darfur and Western Darfur;
9 - يقرر أن تقوم جميع الدول، بما فيها السودان، عند اللجوء إلى الاستثناء المنصوص عليه في الفقرة 7 من القرار 1591 (2005)، بإخطار اللجنة مسبقا قبل تقديم المساعدة والإمدادات إلى منطقة دارفور دعما لتنفيذ اتفاق السلام الشامل في ولايات شمال دارفور وجنوب دارفور وغرب دارفور؛

9. Decides that all States, including Sudan, when relying on the exception contained in paragraph 7 of resolution 1591 (2005), shall notify the Committee in advance of providing assistance and supplies into the Darfur region in support of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement in the states of North Darfur, South Darfur and West Darfur;
9 - يقرر أن جميع الدول، بما فيها السودان، يلزمها، عند اللجوء إلى الاستثناء المنصوص عليه في الفقرة 7 من القرار 1591 (2005)، أن تُخطر اللجنة مسبقا قبل تقديم المساعدة والإمدادات إلى منطقة دارفور دعماً لتنفيذ اتفاق السلام الشامل في ولايات شمال دارفور وجنوب دارفور وغرب دارفور؛

On 17 March 2006, the Chairman of the Committee wrote to the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Sudan asking why approval in advance by the Committee had not been sought by the Government of the Sudan in accordance with paragraph 7 of resolution 1591 (2005) for military equipment reported to have been shipped into the Darfur region and subsequently reported upon by the Panel (see S/2006/65).
وفي 17 آذار/مارس 2006، كتب رئيس اللجنة إلى القائم بالأعمال بالإنابة بالبعثة الدائمة للسودان يسأله عن سبب عدم سعي حكومة السودان للحصول على موافقة اللجنة المسبقة وفقا للفقرة 7 من القرار 1591 (2005) للمعدات العسكرية التي يفاد بأنه تم شحنها إلى منطقة دارفور والتي أبلغ عنها الفريق فيما بعد (انظر الوثيقة S/2006/65).