"intriguing" - Traduction Anglais en Arabe

• للاهتمام
• للإهتمام
• فضول
• للفضول
• فتنة
• الفضول
• مكيدة
• مثيرا
• مُثير
• يفتن
• مثيرًا
• للأهتمام

I find it amusing at best and quite intriguing.
أجده مسلياَ في أفضل الأحوال ومثير للاهتمام بشدة

The relationship between the General Assembly and the Security Council is particularly intriguing.
إن العلاقة بين الجمعية العامة ومجلس اﻷمن مثيرة للاهتمام بصفة خاصة.

Just an intriguing new lead on our favorite demented Internet troll.
مجرّد دليل جديد مثير للإهتمام عن ممازح الإنترنت المفضّل لديّنا.

The Puppet District and the Depp District are particularly intriguing to
مقاطعة الدمى و مقاطعة ديب تبدو مثيرة للإهتمام لستيفن آ.

Yes, I have some very intriguing news for you.
نعم، لدي بعض الأخبار فضول جدا بالنسبة لك.

[Sighs] Sounds intriguing. Mm. You already know what my mouth can do.
يبدو مثيرا للفضول انت بالفعل تعرف ما يمكن أن يفعله فمي

So, yeah, him calling with this job offer and having that faith in me, uh, this is... it's intriguing.
لذلك، نعم، له الدعوة مع هذا العرض وظيفة وبعد أن الإيمان بي، هذا هو... فمن المثير للاهتمام.

You're more intriguing this way. You'll be a great success with the ladies.
مثير للاهتمام أكثر بهذه الطريقة لابد وأنه يعطي نجاحاً باهراً مع السيدات

Yeah, they're intriguing, but I'm not about to start justifying murder and theft as a means to fight public corruption.
نعم، فهي مثيرة للاهتمام ولكنني لست على وشك البدء تبرير القتل والسرقة كوسيلة لمحاربة الفساد العام

IT'S A VERY intriguing QUESTION WHETHER BEINGS ON OTHER PLANETS,
إنها مسألة مثيرة للاهتمام جداً ما إذا كانت الكائنات في الكواكب الأخرى،

That's what makes our mystery guest so intriguing.
وهذا ما يجعل من ضيفنا الغامض مُثيراً للإهتمام

No, that's, it's nothing compared to the, intriguing folks I deal with at work.
لا ، هذا لا يُقارن بأى شيء بالنسبة للأشخاص المُثيرين للإهتمام الذين أتعامل معهم في العمل

You know, if you find anything intriguing, let me know, all right?
تعلمون , لو وجدتُم أيّ شيء مثير للإهتمام أعلموني بذلك , حسناً ؟

Lure me back in with some beautiful, intriguing, elusive girl.
تريدني أن أجتذب فضول تلك الفتاة الجميلة البعيدة المنال

And find out she's as intriguing and mysterious as I am.
ومعرفة أنها كما انها فضول وغامضة كما أنا

Something intriguing about the heavy metal it's like these guys have effeminate, on the one hand, or ultra-masculine, with clothing and bulge in his pants, for an audience that was 90% male.
شيء فضول حول هیفی میتال انها مثل هؤلاء الرجال يكون مخنث، من ناحية، أو فائقة المذكر، مع الملابس وانتفاخ في سرواله،

But even more intriguing is how a woman as lovely as you has yet to wed.
ولكن االمثير للفضول اكثر هو كيف امرأة جميلة مثلك لم تتزوج بعد

Your choice of leaving the skull open is... intriguing.
قرارك بان تترك الجمجمة مفتوحة مثيراً للفضول

Your letter was most intriguing, madam.
رسالتكم كانت أكثر فتنة .. سيدتي

Last four times you called someone intriguing, you ended up having intercourse with them.
في آخر 4 مرات انتابك الفضول مع أحدهم إنتهى بك الأمر تقيمين علاقة معه

Although, with the ability you have, one does automatically become intriguing...
على الرغم، من القدرة التي تملكينها والتي تلقائياً تصبحُ مكيدة

You have... the most intriguing bone structure.
إنّك تحظى بتركيب عظمي مُثير للغاية.

This isn't intriguing enough for you?
هذا ألن يفتن بما فيه الكفاية لك؟

I hope I'm interrupting something intriguing.
أتمنّى أنّني أقاطع أمرًا مثيرًا للاهتمـام

And I'm guessing we must have seemed pretty intriguing to them until we invented bug spray.
وأعتقد أننا كنا مثيرين للأهتمام بالنسبة لهم حتى اخترعنا مُبيد الحشرات