"introduce me" - Traduction Anglais en Arabe

• تقدمني
• تقديمي
• قدمني
• بتقديمي
• يعرفني
• عرفني
• عرفيني
• تقدميني
• يعرض لي
• عرّفني
• يقدمني
• تعرّفني
• تقدمنى
• ليعرفني
• قدمتني

Yeah, man, but look, next time, can you not introduce me as your butler?
نعم، لكن المرة المقبلة أيمكنك أن تقدمني للفتاة وكأني رئيس العمّال بالنادي؟

Well, you and I have what's known as companion/client confidentiality, which means that you can introduce me however you like.
مانُعرف بالرفيق المؤتمن للاسرار مما يعني انك تستطيع ان تقدمني لهم كيف ما شئت

Well, it's just something that the publicist for the show set up to, like, introduce me to the world and I just,
حسناً أنه فقط مدير إعلان العرض قام به من أجل تقديمي للعالم

introduce me to people, help me write about what's going on.
قدمني على أناس ساعدني في كتابة ما يحدث هنا

That's why you didn't introduce me the other night.
لهذا السبب لم تقومي بتقديمي أليه في تلك الليلة

And my father tried to introduce me to other things, but there was nothing else for me.
لقد كان يحاول والدي أن يعرفني على أشياء آخرى و لكنه لا يعد شيء نهم بالنسبة ليّ.

introduce me to a trust-worthy drug dealer that you know.
عرفني على تاجر مخدرات تثق به بحياتك

Come on, introduce me. Stop looking. No.
ـ هيّا، عرفيني عليها ـ توقفي عن النظر، كلا

At least, you can introduce me to the lesbian.
على الاقل يمكنك ان تقدميني الى الفتاه الشاذة

You'd better introduce me to your friends. I don't wanna be rude.
من الأفضل لك أن تقدمني على أصدقائك ، لا أريد أن أكون وقح

We dated for two years, and she's gonna introduce me as her friend?
لقد تواعدنا لسنتين و هي تقدمني على أنني صديقتها ؟

- maybe you'll introduce me to the owner. - No, but what I will do is,
ـ ربما سوف تقدمني إلى المالك ـ لا، لكني سأجهزكٍ

I'll be at your party tomorrow, and you can introduce me to some men of standing.
سأتواجد في الحفل غدًا ويمكنكِ تقديمي إلى أحد الرجال الحاضرين

And I was hoping that you would introduce me to whoever provides legal services to the Res.
و كنت أمل بأنه يمكنك تقديمي لأي ٍكان من يوفر الخدمات القانونية للمحمية

If you can't introduce yourself, perhaps you might introduce me to your mother?
إذا كنت لا تستطيعين تقديم نفسك ، ربما تستطيعين تقديمي لوالدتك

So get me backstage, introduce me to Haley, and then you go on your stupid date.
لذا , لاقني وراء الكواليس و قدمني إلى هايلي و بعد ذلك , اذهب إلى موعدك الغبي

So? introduce me to your connection. I'll do it, cut you in for 40%.
قدمني الى وسيطك سأفعل ذلك ، حصتي 40 % من دخولك

Amigo, are you going to introduce me to your lovely lady?
يا صديقي ، هل ستقوم بتقديمي لسيدتك الجميلة؟

I met Oswald in'62, but he didn't introduce me to Jack until'63.
قابلت اوسلود سنة 1962, ولكنه لم يعرفني على جاك الا سنة 1963.

I'm one of the most overprotective parents you've seen, please, please introduce me to the ones who were more protective so that I can find out what they're doing right.
أنني واحدة من أكثر المبالغات بالحماية أرجوك... أرجوك عرفني على من هم أكثر مني كي أتعلم منهم الحماية

"If you wanna help me out, introduce me to a girl."
لو أردت مساعدتي عرفيني على فتاة

If I do this, you vouch for me, introduce me to the others?
اذا فعلت ذلك ستكونين في صفي و تقدميني للأخرين ؟

You couldn't introduce me to a girl live for change?
لا يمكن أن يعرض لي لفتاة تعيش من أجل التغيير؟

I had a boyfriend introduce me to his best friend, then he married him.
لدي صديق حميم عرّفني على صديقه المفضل بعدها تزوج منه

I'll go in first, get Scooter to introduce me to Dan Plummer, distract him, then when I give you the sign, you find his office.
سأذهب أولاً ,لأجعل سكوتر يقدمني لداني بلامر ,فأشتت انتباهه, ثم عندما أعطيكم الإشارة تبحثون عن مكتبه.

I have asked her many times to introduce me to her family.
لقد طلبتُ منها مراراً أن تعرّفني إلى عائلتها

Can you introduce me to him?
هل يمكنك ان تقدمنى اليه ؟

You'll have to introduce me.
سيكون لديك ليعرفني.

People would think I am old if you introduce me this way
الناس سيظنون أنني كبيرة في السن إذا كنت قدمتني بهذه الطريقة