"introduced the report of the working group" - Traduction Anglais en Arabe

• بعرض تقرير الفريق العامل
• عرض تقرير الفريق العامل
• بتقديم تقرير الفريق
• قدم تقرير الفريق العامل

45. The Rapporteur of the session, who also served as the Rapporteur of the Working Group, introduced the report of the working group.
٤٥ - وقام مقرر الدورة، الذي اضطلع أيضا بدور مقرر الفريق العامل، بعرض تقرير الفريق العامل.

26. The Chair-cum-Rapporteur of the Working Group and Vice-President of the Committee introduced the report of the working group.
26 - قامت رئيسة الفريق العامل ومقررته ونائبة رئيس اللجنة بعرض تقرير الفريق العامل.

(d) The Vice-Chairperson of the Working Group on Arbitrary Detention, Mr. Louis Joinet, introduced the report of the working group (E/CN.4/2000/4 and Add.1-2).
قام السيد لويس جوانيه، عضو الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، بعرض تقرير الفريق العامل (E/CN.4/2000/4 وAdd.1-2).

Mr. MOCHOCHOKO (Lesotho), Coordinator, introduced the report of the working group contained in document A/CONF.183/C.1/L.11/Add.1 and Corr.1.
١ - السيد موشوشوكو )ليسوتو( ، المنسق : عرض تقرير الفريق العامل الوارد في الوثيقة A/CONF.183/C.1/L.11/Add.1 و Corr.1 .

Mr. SALAND (Sweden), Coordinator, introduced the report of the working group contained in document A/CONF.183/C.1/L.4/Add.3.
٧ - السيد سالاند )السويد( ، المنسق : عرض تقرير الفريق العامل الوارد في الوثيقة A/CONF.183/C.1/L.4/Add.3 .

(a) Mr. Alfredsson, ChairpersonRapporteur of the Working Group on Minorities, introduced the report of the working group on its twelfth session (A/HRC/Sub.1/58/19).
(أ) قام السيد ألفريدسون، الرئيس - المقرر للفريق العامل المعني بالأقليات، بتقديم تقرير الفريق العامل عن دورته الثانية عشرة (A/HRC/Sub.1/58/19)().

37. Mr. SORIEUL (International Trade Law Branch) introduced the report of the working group on Electronic Commerce on the work of its thirty-second session (A/CN.9/446).
٧٣- السيد سورييل )فرع القانون التجاري الدولي(: قدم تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته الثانية والثلاثين (A/CN.9/446).

The representative of Norway, in his capacity as Rapporteur of the Working Group on the Financing of UNRWA, introduced the report of the working group (A/54/477).
وقام ممثل النرويج بصفته مقرر الفريق العام المعني بتمويل اﻷونروا، بعرض تقرير الفريق العامل )A/54/477(.

The representative of Norway, in his capacity as Rapporteur of the Working Group on the Financing of UNRWA, introduced the report of the working group (A/53/569).
وقام ممثل النرويج، بصفته مقررا للفريق العامل المعني بتمويل الوكالة، بعرض تقرير الفريق العامل A/53/569)(.

5. At the same meeting, the representative of Norway, in his capacity as Rapporteur of the Working Group on the Financing of UNRWA, introduced the report of the working group.
5 - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل النرويج، بصفته مقرر الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، بعرض تقرير الفريق العامل.

112. At the 16th meeting, on 22 March 2005, the ChairpersonRapporteur of the Working Group on the Right to Development, Mr. Ibrahim Salama, introduced the report of the working group on its sixth session (E/CN.4/2005/25).
112- وفي الجلسة 16 المعقودة في 22 آذار/مارس 2005، قام رئيس - مقرر الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، السيد إبراهيم سلامة، بعرض تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته السادسة (E/CN.4/2005/25).

The Chairman of the Working Group on measures to eliminate international terrorism introduced the report of the working group (A/C.6/60/L.6).
وقام رئيس الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي بعرض تقرير الفريق العامل (A/C.6/60/L.6).

The representative of Norway, in his capacity as Rapporteur of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, introduced the report of the working group, as contained in document A/60/439.
وقام ممثل النرويج، بصفته مقرر الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، بعرض تقرير الفريق العامل على النحو الوارد في الوثيقة A/60/439.

The representative of Norway, in his capacity as Rapporteur of the Working Group on the Financing of UNRWA, introduced the report of the working group (A/67/382).
وقام ممثل النرويج، بصفته مقرّر الفريق العامل المعني بتمويل الأونروا، بعرض تقرير الفريق العامل (A/67/382).

5. At the same meeting, the representative of Norway, in his capacity as Rapporteur of the Working Group on the Financing of UNRWA, introduced the report of the working group (see A/C.4/53/SR.17).
٥ - وفي الجلسة ذاتها، قام ممثل النرويج، بصفته مقرر الفريق العامل المعني بتمويل اﻷونروا، بعرض تقرير الفريق العامل )انظر A/C.4/53/SR.17(.

638. At the 18th meeting, on 26 March 1998, the Chairman-Rapporteur of the working group established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32 of 3 March 1995, Mr. José Urrutia, introduced the report of the working group (E/CN.4/1998/106 and Corr.1).
٨٣٦- وفي الجلسة ٨١ المعقودة في ٦٢ آذار/مارس ٨٩٩١، قام السيد خوسيه أوروتيا، رئيس - مقرر الفريق العامل الذي أنشئ وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٢٣ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، بعرض تقرير الفريق العامل )E/CN.4/1998/106 وCorr.1(.

222. At its 26th meeting, on 23 August 1996, Mr. Louis Joinet, as Chairman-Rapporteur of the Working Group on the administration of justice and the question of compensation introduced the report of the working group (E/CN.4/Sub.2/1996/16).
٢٢٢- وفي الجلسة ٦٢ المعقودة في ٣٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، قام السيد لويس جوانيه، رئيس - مقرر الفريق العامل المعني بإقامة العدل وبمسألة التعويض، بعرض تقرير الفريق العامل )E/CN.4/Sub.2/1996/16(.

1. The Chairman introduced the report of the working group on the Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings (A/C.6/59/L.27 and Corr.1 and Add.1 and Corr.1 and Add.2) established pursuant to General Assembly decision 59/547 to finalize the text of a United Nations declaration on human cloning.
1 - الرئيس: عرض تقرير الفريق العامل المعني بالاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر A/C.6/59/L.27) و Corr.1 و Add.1 و Corr.1 و (Add.2 المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 59/547 لوضع الصيغة النهائية لإعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر.

41. Mr. Perera (Sri Lanka), Chairman of the working group established pursuant to General Assembly resolution 56/88, of 12 December 2001 (Measures to eliminate international terrorism), introduced the report of the working group, contained in document A/C.6/57/L.9.
41 - السيد بيريرا (سري لانكا): رئيس الفريق العامل المنشأ عملاً بقرار الجمعية العامة 56/88 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001 (التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي): عرض تقرير الفريق العامل الوارد في الوثيقة A/C.6/57/L.9

Mr. FIFE (Norway), Coordinator, introduced the report of the working group contained in document A/CONF.183/L.14/Add.1, and announced a number of amendments.
٠٣ - السيد فايف )النرويج( ، المنسق : عرض تقرير الفريق العامل الوارد في الوثيقة A/CONF.183/L.14/Add.1 وأعلن عددا من التعديلات .

9. At the 56th meeting, on 13 December, the Chairman of the Working Group, Mr. José Ayala Lasso (Ecuador), introduced the report of the working group (A/C.3/48/L.85).
٩ - في الجلسة ٥٦، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر، قام السيد خوسيه أيالا لاسو )اكوادور(، رئيس الفريق العامل، بتقديم تقرير الفريق )A/C.3/48/L.85(.

55. The Chairman-cum-Rapporteur of the Working Group and Vice-President of the High-level Committee, Kazuo Sunaga (Japan), introduced the report of the working group.
55 - الرئيس والمقرر للفريق العامل ونائب رئيس اللجنة الرفيعة المستوى، السيد كازو سوناغا (اليابان)، قدم تقرير الفريق العامل.