"intrusion detection" - Traduction Anglais en Arabe

• لكشف التسلل
• كشف التسلل
• تعقب الاقتحام
• كشف التطفل
• واستشعار الاقتحام
• وكشف التسلل

The perimeter protection is enhanced with additional cameras to support the existing intrusion detection system.
ويجري تعزيز حماية السور المحيط بكاميرات إضافية لدعم النظام القائم لكشف التسلل.

The new perimeter protection includes CCTV, intrusion detection, and vehicle barriers.
ويشمل النظام الجديد لحماية السور المحيط دوائر تلفزيونية مغلقة ونظام لكشف التسلل وحواجز للمركبات.

:: intrusion detection for first-floor windows
كشف التسلل من النوافذ الخارجية للطابق الأول

:: intrusion detection for internal areas: doors, rooms and windows
كشف التسلل للمناطق الداخلية؛ والأبواب والغرف والنوافذ

The position will provide the additional technical expertise associated with the application of the recently implemented intrusion detection system.
وستوفر الوظيفة الخبرة التقنية الإضافية المرتبطة بتطبيق نظام تعقب الاقتحام المنفذ حديثا.

The security measures implemented in the Secretariat, including the multilayered intrusion detection and prevention mechanisms, are consistent with those in use by Fortune 500 companies, banks and government institutions.
وتدابير الأمن المنفذة في الأمانة العامة، بما في ذلك آليات كشف التطفل المتعدد الطبقات والحيلولة دونه، تتسق مع تلك التدابير التي تستخدمها الشركات التي حددتها مجلة فورشن وعددها 500 شركة والمصارف والمؤسسات الحكومية.

(f) Physical security services: conduct physical security audits; maintain a key control system; repair and maintain all locking systems, safes and electronic security systems (including alarm systems, intrusion detection, closed-circuit television and access control systems);
(و) خدمات الأمن المادي: تنفيذ عمليات مراجعة لوسائل الأمن المادي؛ وحفظ نظام للسيطرة على المفاتيح؛ وإصلاح وصيانة جميع نظم الإغلاق والخزائن ونظم الأمن الإلكترونية (بما في ذلك نظم الإنذار واستشعار الاقتحام والدوائر التلفزيونية المغلقة ونظم مراقبة الدخول)؛

The majority of the work is for vehicle barriers, card readers, CCTV, and intrusion detection.
وقد خصصت معظم الأعمال لحواجز المركبات، وقارئات البطاقات، والدوائر التلفزيونية المغلقة، وكشف التسلل.

Upgrading of the closed-circuit television system at the United Nations Conference Centre and installation of a closed-circuit television perimeter intrusion detection system
تحسين نظام تلفزيون الدارة المغلقة في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة وتركيب نظام تلفزيون دارة مغلقة لكشف التسلل إلى المحيط

Upgrading of the closed-circuit television system at United Nations Conference Centre and installation of a closed-circuit television perimeter intrusion detection system
تحسين الدورة التلفزيونية المغلقة في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة وتركيب دورة تلفزيونية مغلقة لكشف التسلل

:: Initiative 5: Deployment of an intrusion detection system
:: المبادرة 5: تعميم نظام لكشف التسلل إلى الشبكات

:: Upgrading of the closed-circuit television system (CCTV) at the United Nations Conference Centre and installation of a CCTV perimeter intrusion detection system
:: تحسين نظام الدوائر التليفزيونية المغلقة في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة وتركيب نظام لكشف التسلل إلى محيط المركز بواسطة الدوائر التليفزيونية المغلقة؛

Provision of a complex-wide access control and alarm monitoring system, including file-server-based integration in the Security Control Centre, 25 workstations that would monitor different levels of access to the various parts of the complex, restricting individuals to authorized areas, an intrusion detection system over 300 points or zones and a new digital closed-circuit television system
توفير نظام لمراقبة الدخول والإنذار على نطاق المجمع، يشمل توصيل حاسوب خدمة بمركز الرقابة الأمنية، و 25 مركز عمل لرصد مستويات الدخول المختلفة إلى شتى أجزاء المجمع، وعدم السماح بدخول الأفراد إلا إلى الأماكن المسموح بها، ونظام لكشف التسلل في 300 نقطة أو منطقة، ونظام رقمي جديد للدوائر التلفزيونية المغلقة

- A human and physical protection system (intrusion detection and delaying barrier) in accordance with the principle of in-depth defence (detection, delay, response), which is subjected to a system of inspection by the authorities;
- إقامة نظام لحماية المنشآت والأفراد (حواجز لكشف التسلل وتعطيل الحركة) وفقا لنظام الدفاع في العمق (الكشف والتعطيل والتدخل) يخضع لجهاز تفتيش من جانب السلطات؛

:: Perimeter intrusion detection and CCTV coverage
كشف التسلل في المنطقة المحيطة والتغطية بالدوائر التلفزيونية المغلقة

intrusion detection for first external floor windows
كشف التسلل من النوافذ الخارجية للطابق الأول

intrusion detection for internal areas; doors, rooms and windows
كشف التسلل للمناطق الداخلية؛ والأبواب والغرف والنوافذ

Perimeter intrusion detection and CCTV coverage
كشف التسلل في السور المحيط والتغطية بالدوائر التلفزيونية المغلقة

Blocked ports, encrypted traffic, intrusion detection.
مداخل محزورة ، حركة مرور مُشفرة كشف التسلل

As the intrusion detection system will be rolled out to offices away from Headquarters and the regional commissions, it will gather information globally.
وحيث إنه سيتم بدء تطبيق نظام تعقب الاقتحام في المكاتب خارج المقر وفي اللجان الإقليمية، فسوق يقوم بجمع المعلومات على النطاق العالمي.

This global coordination function will be paramount for the effectiveness of the increased network insight as provided by the intrusion detection system.
وستكون هذه المهمة المتعلقة بالتنسيق العالمي على درجة بالغة من الأهمية بالنسبة إلى فعالية زيادة قدرة الشبكة على الكشف على النحو الذي يوفره نظام تعقب الاقتحام.

(f) Physical security services: conduct physical security audits; maintain a key control system; repair and maintain all locking systems, safes and electronic security systems (including alarm systems, intrusion detection, closed-circuit television and access control systems);
(و) خدمات الأمن المادي: تنفيذ عمليات مراجعة لوسائل الأمن المادي؛ وتعهد نظام للسيطرة على المفاتيح؛ وإصلاح وصيانة جميع نظم الإغلاق والخزائن ونظم الأمن الإلكترونية (بما في ذلك نظم الإنذار واستشعار الاقتحام والدوائر التلفزيونية المغلقة ونظم مراقبة الدخول)؛

Key elements of the project are vehicle barriers and intrusion detection at the perimeter.
ويُـعد العنصران المهمان في المشروع هما حواجز المركبات وكشف التسلل عند السور المحيط.