"intuitive" - Traduction Anglais en Arabe

• بديهية
• بديهي
• حدس
• الحدس
• حدسية
• حدساً
• البديهة
• بديهيه
• بديهيّة
• حدسيّ
• بالحدس
• البديهية
• حدسها
• حدسيون

This marking is given out to those with intuitive gifts.
يتم إعطاء هذه العلامة الى هذه مع هدايا بديهية

You know I am really intuitive about this kind of stuff.
أنت تعرف أنا بديهية حقا حول هذا النوع من الاشياء.

An intuitive sense of timing to capture the moment.
شعور بديهي بالوقت يجعلها تلتقط الصورة في اللحظة المُناسبة

My mother was a very strong and intuitive woman.
كانت والدتي امرأة قوية و ذات حدس قوي.

No, my style was more intuitive. I wish I didn't have to go to work tonight.
كان معتمد على الحدس أكثر أتمنى لو لم يجب علي الذهاب للعمل اليوم

At the same time, however, there are intuitive grounds for suspecting that the expansion and deepening of globalization, at least initially, has also increased the possible involvement of transnational firms in human rights violations.
غير أن هناك، في الوقت ذاته، أسباباً بديهية للارتياب في كون توسع العولمة وتجذّرها، في المرحلة الأولى على الأقل، قد زادا أيضا إمكانية تورط الشركات عبر الوطنية في انتهاكات لحقوق الإنسان.

Navigating the system is not intuitive and requires extensive user training and practice.
ولوحظ أن وظيفة التصفح في النظام ليست بديهية بل تتطلب من المستخدمين قدراً كبيراً من التمرن والممارسة.

The system is not user-friendly and the navigation is not intuitive
النظام ليس سهل الاستخدام وعملية التصفح غير بديهية

He's not naturally an intuitive thinker, you can't change him in a day.
إنه ليس مفكر بديهي بشكل تلقائي لا يُمكنك تغييره في يوم إنه مثل محاولة

Then I sorted them into five tiers of potential risk. it's pretty intuitive.
ثم صنفتهم إلى خمس مستويات حسب الخطورة المحتملة كان الأمر بديهي للغاية

I'm an intuitive person, so it's probably in there someplace.
انا شخصُ بديهي لذا فمن المحتمل أنه هناك في مكان ما

I know I'm logical, but I'm also intuitive,
اعلم ان تفكيري منطقي, ولكن ايضاً لدي حدس,

You're a beautiful, intelligent, intuitive,
أنتِ امرأة جميلة، ذكية ذو حدس جيد

- I think the word you're looking for is "intuitive."
أعتقد أن الكلمة التي تبحث عنها " هي "الحدس

Don't delay, don't second guess, don't doubt, when the opportunity's there, when the impulse is there, when the intuitive nudge from within is there - act.
لا تؤخر، لا تتردد، لا تـتـَـشـَـكـَّـك عندما تأتي الفرصة عندما يأتي الاندفاع عندما يأتي الحدس حاثا لك من داخلك عند ذلك:

I don't think she's intuitive I think she's a reader
أنا لا أعتقد إنها حدسية أنا أعتقد إنها قارئة...

Would you promise an intuitive woman something?
أتعد إمرأة تملك حدساً قوياً شيئاً؟

Mentalism is a performing art whose practitioners demonstrate highly developed mental and intuitive abilities.
علم العقول هو فن الأداء والذي يقدم ممارسوه أداء عالي من التطور من خلال العقل و البديهة

I think she's a very clear and intuitive leader.
أعتقد بأنها قائدة واضحة و بديهيه في عملها

You're a very intuitive mechanic for someone so young.
أنتِ ميكانيكيّة بديهيّة جداً بالنسبة لشخص في مثل عمركِ.

An intuitive entity that listens to you, understands you, and knows you.
إنّه كيان بإدراك حدسيّ ينصت لما تقول، وهو يفهمك ويعرف طبائعك

Some of these are pretty intuitive,Marty.
بعض هذه الأشياء يمكن (معرفتها بالحدس يا (مارتي

They are considered bearers of a rich spiritual background, and their intuitive potential are acknowledged and nurtured.
وهم يُعتبرون حملة تراث روحي غني، ويجري الاعتراف بإمكاناتهم البديهية ورعايتها.

Allison is an extraordinarily sensitive and intuitive person who I've worked with - to great effect on a number of cases.
أليسون أكثر الأشخاص الذين عملت معهم حساسية ، وتتبع حدسها على الإطلاق

Men can be a little more intuitive than we give them credit for, you know?
الرجال حدسيون أكثر مما نعتقدهم