"investment and technology promotion" - Traduction Anglais en Arabe

• ترويج الاستثمار والتكنولوجيا
• لترويج الاستثمار والتكنولوجيا
• وترويج الاستثمار والتكنولوجيا
• تعزيز الاستثمارات والتكنولوجيا
• تشجيع الاستثمار والتكنولوجيا
• الاستثمار وترويج التكنولوجيا
• الاستثمار وتعزيز التكنولوجيا
• تشجيع الاستثمار وتطوير التكنولوجيا
• لترويج الاستثمار والتكنولوجيات
• لتشجيع الاستثمار والتكنولوجيا
• وتعزيز الاستثمار والتكنولوجيا
• الاستثمار والتكنولوجيا من
• بتشجيع الاستثمار والتكنولوجيا
• ترويج التكنولوجيا
• لتعزيز الاستثمار والتكنولوجيا

Short visits to a project and an Investment and Technology Promotion Office were also carried out to further enhance this understanding.
كما تمت زيارات قصيرة إلى واحد من المشاريع وواحد من مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا من أجل ترسيخ هذا الفهم.

The training included staff assigned to Investment and Technology Promotion Offices and other offices.
وشمل التدريب موظفين منتدبين للعمل في مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا ومكاتب أخرى.

The same applied to Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs); the EU considered that that network should be further integrated with UNIDO's technical cooperation programme as a whole.
وقال إن ذلك ينسحب أيضا على مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا. وذكر أن الاتحاد الأوروبي يرى أنه ينبغي زيادة التكامل بين هذه الشبكة وبرنامج اليونيدو للتعاون التقني ككل.

A UNIDO Investment and Technology Promotion Office was also under consideration.
وذكرت أنه يجري حالياً أيضاً بحث إنشاء مكتب لترويج الاستثمار والتكنولوجيا.

The Investment and Technology Promotion Office (ITPO) network was also significant.
وأن شبكة مكاتب اليونيدو لترويج الاستثمار والتكنولوجيا هامة أيضاً.

02: Building institutional capabilities in investment and technology promotion:
02: بناء القدرات المؤسسية في مجال ترويج الاستثمار والتكنولوجيا:

Innovation in Investment and Technology Promotion has also been reinforced through the development of new UNIDO tools and methodologies.
كما تعزز الابتكار في مجال ترويج الاستثمار والتكنولوجيا من خلال استحداث أدوات ومنهجيات جديدة للمنظمة.

Advisory services and transfer of best international practices for the operation of technology centres and Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs).
● تقديم خدمات استشارية ونقل أفضل الممارسات الدولية من أجل تشغيل مراكز التكنولوجيا ومكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا.

Service module 2 : Investment and Technology Promotion
نميطة الخدمات 2: ترويج الاستثمار والتكنولوجيا

In addition, the number of Investment and Technology Promotion Offices had increased from 12 in 1997 to 22 in 2005.
وفضلا عن ذلك، زاد عدد مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا من 12 مكتبا في عام 1997 إلى 22 مكتبا في عام 2005.

Investment and Technology Promotion activities should be monitored with a view to quantifying their effects in terms of channelling and sustaining foreign investment.
وأكدت على ضرورة رصد أنشطة ترويج الاستثمار والتكنولوجيا بهدف قياس آثارها كماً من حيث توجيه الاستثمار الأجنبي واستدامته.

Guidelines for the Functioning of the Investment and Technology Promotion Offices
المبادئ التوجيهية لسير عمل مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا

:: Guidelines for the functioning of the Investment and Technology Promotion Offices.
:: مبادئ توجيهية بشأن كيفية عمل مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا.

In achieving these objectives, the programme relies on the Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs).
ويعتمد البرنامج في تحقيق هذه الأهداف على مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا.

01: Enhancement of national policies, strategies and regulatory frameworks for investment and technology promotion:
01: تحسين السياسات والاستراتيجيات والأطر التنظيمية الوطنية لترويج الاستثمار والتكنولوجيا:

The network will be operated by UNIDO and will link selected Arab countries with UNIDO's Investment and Technology Promotion Offices.
ستشغّل اليونيدو هذه الشبكة التي ستربط بلدانا عربية مختارة بمكاتب اليونيدو لترويج الاستثمار والتكنولوجيا.

The Asia-Africa Investment and Technology Promotion Centre is now in its fourth year of operation since its creation in the context of South-South cooperation.
وقد أصبح المركز الآسيوي الأفريقي لترويج الاستثمار والتكنولوجيا الآن في سنته الرابعة من العمل منذ إنشائه في سياق التعاون بين بلدان الجنوب.

The main components relate to capacity-building, technology transfer, Investment and Technology Promotion and development of agro-based industries and requisite institutional strengthening.
وتتعلق المكونات الرئيسية ببناء القدرات ونقل التكنولوجيا وترويج الاستثمار والتكنولوجيا وتطوير الصناعات القائمة على الزراعة والتعزيز اللازم للمؤسسات .

26. Encourages the United Nations Industrial Development Organization to strengthen its role in assisting developing countries to create and disseminate knowledge, inter alia, by making use of its global network of centres for Investment and Technology Promotion, resource-efficient and cleaner production and South-South cooperation, as well as through its Institute for Capacity Development and Networks for Prosperity initiative;
26 - تشجع كذلك منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية على تعزيز دورها في مساعدة البلدان النامية على توليد المعارف ونشرها بطرق شتى منها استخدام شبكتها العالمية من مراكز تعزيز الاستثمارات والتكنولوجيا وتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد والإنتاج الأنظف، والتعاون بين بلدان الجنوب، وعن طريق معهدها لتنمية القدرات ومبادرة شبكات من أجل الرخاء؛

The structure of UNIDO field offices is complemented by the Investment and Technology Promotion Offices network.
وتكمل شبكة مكاتب تشجيع الاستثمار والتكنولوجيا هيكل مكاتب المنظمة الميدانية.

This Programme provides a suite of related services to enhance the contribution of the private sector to industrial development and poverty reduction including by improving competitiveness, connecting domestic enterprises with global supply chains, enhancing business linkages and bolstering Investment and Technology Promotion.
يقدّم هذا البرنامج مجموعة من الخدمات التي يتصل كل منها بالآخر والرامية إلى تعزيز مساهمة القطاع الخاص في التنمية الصناعية والحد من الفقر، بما في ذلك من خلال تحسين القدرة التنافسية، وربط المنشآت المحلية بسلاسل التوريد العالمية، وتعزيز الروابط التجارية، ودعم الاستثمار وترويج التكنولوجيا.

UNIDO would help the new company in identifying the right financing and would provide technical assistance in Investment and Technology Promotion, quality control and cleaner production.One area in which collaborative approaches were yielding positive results was that of the global environment.
وستساعد اليونيدو الشركة الجديدة في تبين التمويل السليم، كما ستزودها بالمساعدة التقنية في مجالات الاستثمار وتعزيز التكنولوجيا ومراقبة الجودة والانتاج اﻷكثر نظافة. ٠١- ثم قالت ان أحد المجالات التي تحقق فيها النهوج التعاونية نتائج ايجابية هو البيئة العالمية.

A UNIDO Investment and Technology Promotion Office had recently opened in the premises of the Regional Office.
وقد افتُتح مؤرخا مكتب لترويج الاستثمار والتكنولوجيات تابع لليونيدو في مبنى المكتب الإقليمي.

It was also considering the possibility of establishing a UNIDO Investment and Technology Promotion office.
وهي تنظر أيضا في إمكانية إنشاء مكتب لتشجيع الاستثمار والتكنولوجيا تابع لليونيدو في أوكرانيا.

Since all committees of that kind had been phased out, the Romanian Government had explored the possibility of using the experience accumulated to host a UNIDO Investment and Technology Promotion office in Bucharest.
وبما أن كافة اللّجان من هذا النوع قد تمّ التخلي عنها بصورة تدريجية، فإن حكومة رومانيا تستطلع إمكانية استخدام الخبرة المكتسبة لاستضافة مكتب لليونيدو في بوخارست يُعنى بتشجيع الاستثمار والتكنولوجيا.

In addition, it could task the UNIDO South-South cooperation centres, international technology centres and Investment and Technology Promotion centres with rapidly identifying specific proposals for facilitating actions in each of the areas mentioned.
وعلاوة على ذلك، يمكنها تكليف مراكز اليونيدو للتعاون بين بلدان الجنوب، والمراكز التكنولوجية الدولية، ومراكز ترويج التكنولوجيا والاستثمار، بأن تضع على وجه السرعة مقترحات محددة لتيسير اتخاذ الإجراءات في كل مجال من المجالات المذكورة.

Efforts should also be geared to Investment and Technology Promotion in order to enhance foreign direct investment (FDI), especially in sub-Saharan Africa and LDCs, to promote self-reliance and improve productivity in those regions.
وينبغي أيضا تهيئة الجهود لتعزيز الاستثمار والتكنولوجيا من أجل زيادة الاستثمار الأجنبي المباشر، وبصفة خاصة في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وأقل البلدان نموا، بغية التشجيع على الاعتماد على الذات وتحسين الإنتاجية في تلك المناطق.