"inviolability of diplomatic and consular missions" - Traduction Anglais en Arabe

• حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين
• حرمة البعثات الدبلوسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين

The current situation was unacceptable: the inviolability of diplomatic and consular missions and representatives was not negotiable.
والوضع الحالي هو وضع غير مقبول: فالمحافظة على حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين أمر غير قابل للتفاوض.

In this draft resolution the General Assembly, inter alia, would state that it is dismayed by the recent acts of violence against diplomatic and consular representatives, as well as against representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, and that it is concerned at the failure to respect the inviolability of diplomatic and consular missions and representatives.
وفي ديباجة مشروع القرار هذا تعرب الجمعية العامة، في جملة أمور، عن جزعها إزاء تكرار أعمال العنف المرتكبة ضد الممثلين الدبلوماسيين والقنصليين وكذلك ضد ممثلي المنظمات الحكومية الدولية وموظفي هذه المنظمات، وعن قلقها إزاء عدم احترام حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين.

Under the preambular part of the draft resolution, the General Assembly would, inter alia, express alarm at the repeated acts of violence against diplomatic and consular representatives as well as against representatives and officials of international intergovernmental organizations, and voice concern at the failure to respect the inviolability of diplomatic and consular missions and representatives.
وبموجب ديباجــة مشــروع القرار تعرب الجمعيــة العامة، ضمن جملة أمور، عن جزعها إزاء تكــرار أعمــال العنف المرتكبة ضد الممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، وكذلك ضد ممثلي المنظمات الحكومية الدولية وموظفــي هذه المنظمات، وتعرب عن القلق إزاء عدم احترام حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين.