"invites all" - Traduction Anglais en Arabe

• تدعو جميع
• يدعو جميع
• وتدعو جميع
• تدعو كل
• ويدعو جميع
• تدعو كافة
• يدعو كافة

6. invites all States to arrange to be represented at the high-level political conference by persons at the highest possible level of government;
6 - تدعو جميع الدول إلى اتخاذ ترتيبات لكي يمثلها في المؤتمر السياسي رفيع المستوى أشخاص على أعلى مستوى حكومي ممكن؛

3. invites all States Members of the United Nations to contribute to the successful implementation of the World Solar Programme 1996–2005;
٣ - تدعو جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة إلى اﻹسهام في تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية ١٩٩٦-٢٠٠٥ بنجاح؛

Australia invites all Governments and corporations of goodwill to participate in the Global Carbon Capture and Storage Institute.
وأستراليا تدعو جميع الحكومات والشركات الحسنة النية إلى المشاركة في المعهد العالمي لاحتجاز الكربون وتخزينه.

The European Union invites all member States to engage actively with the Agency in that regard.
وإن الاتحاد الأوروبي يدعو جميع الدول الأعضاء إلى التجاوب بهمة مع الوكالة في ذلك المضمار.

3. invites all countries to establish national committees or focal points and to celebrate the Year by arranging appropriate activities;
3 - تدعو جميع البلدان إلى إنشاء لجان وطنية أو هيئات تنسيق وإلى الاحتفال بالسنة بترتيب أنشطة مناسبة؛

" 6. invites all States to arrange to be represented at the high-level political conference by persons at the highest possible level of government;
" 6 - تدعو جميع الدول إلى اتخاذ ترتيبات لكي يمثلها في المؤتمر السياسي الرفيع المستوى أشخاص على أعلى مستوى حكومي ممكن؛

(ii) She invites all Central Africans to expand their horizons, to promote healing and to work for the restoration of a culture of togetherness.
تدعو جميع مواطني جمهورية أفريقيا الوسطى إلى نكران الذات، وتعزيز تهدئة الأوضاع والعمل من أجل إرساء ثقافة التعايش؛

7. invites all relevant stakeholders to make voluntary contributions and to provide other forms of support to the Year.
7 - تدعو جميع الجهات المعنية إلى تقديم التبرعات إلى هذه السنة الدولية وتزويدها بأشكال الدعم الأخرى.

" 6. invites all relevant stakeholders to make voluntary contributions and to provide other forms of support to the Year. "
" 6 - تدعو جميع الجهات المعنية إلى تقديم التبرعات إلى هذه السنة الدولية وتزويدها بأشكال الدعم الأخرى. "

Accordingly, France invites all delegations seeking successful reform to disassociate themselves from this harmful and tendentious draft resolution.
لذلك فإن فرنسا تدعو جميع الوفود التي تسعى إلى إصلاح ناجح أن تنأى بنفسها عن هذا المشروع الضار المنحاز.

" 5. invites all Member States to communicate to the Secretary-General their views and assessments " .
" ٥ - تدعو جميع الدول اﻷعضاء الى إرسال آرائها وتقييماتها الى اﻷمين العام. "

The United States invites all countries to join us in the constructive new dialogue of the era following the extension of the NPT.
إن الولايات المتحدة تدعو جميع البلدان إلى الانضمام إلينا في الحوار الجديد البناء في العصر الذي أعقب تمديد معاهدة عدم الانتشار.

Therefore, Austria invites all interested Member States to participate actively in the negotiations of this convention at the seventh session of the Commission.
ولذا فإن النمسا تدعو جميع الدول اﻷعضاء المهتمة باﻷمر إلى المشاركة بفعالية في المفاوضات المتعلقة بهذه الاتفاقية في الدورة السابعة للجنة.

A victory she invites all Greece to join.
الانتصار التى تدعو جميع اليونانيين الى الاشتراك به

However, because informal confirmations and even standing invitations are not sufficient, the Working Group invites all the Governments that received a request by the Working Group for a visit to respond with specific dates as soon as possible.
لكن، وبسبب عدم كفاية التأكيد غير الرسمي بل وحتى الدعوات الدائمة، فإن الفريق العامل يدعو جميع الحكومات التي استلمت طلبا منه للقيام بزيارة إلى تقديم رد وتحديد تواريخ لذلك الغرض في أقرب وقت ممكن.

invites all Parties to provide information on experiences and lessons learned from adaptation actions, where appropriate;
يدعو جميع الأطراف إلى أن تقدم معلومات عن التجارب المكتسبة والدروس المستخلصة من إجراءات التكيف، عند اللزوم؛

Norway urges all States to support this important draft resolution, invites all States that have not signed the Convention to accede to it, and focuses on the humanitarian importance of its full implementation.
إن النرويج تحض جميع الدول على تأييد مشروع القرار الهام هذا، وتدعو جميع الدول التي لم توقع على الاتفاقية بعد إلى الانضمام إليها والتركيز على الأهمية الإنسانية للتنفيذ الكامل لها.

The Catholic Church, present in Palestine for 2,000 years, invites all concerned to turn their backs on any action likely to destroy confidence and to utter generous words of peace and make bold gestures of peace.
إن الكنيسة الكاثوليكية، الموجودة في فلسطين منذ 2000 سنة، تدعو كل المعنيين إلى أن يرفضوا أي إجراء يحتمل أن يقوض الثقة، وأن يغدقوا بعبارات المديح على السلام، وألاّ يترددوا في الترحيب بالسلام بجرأة.

It invites all countries of the region, pending the establishment of the nuclear-weapon-free zone, not to develop, produce, test or otherwise acquire nuclear weapons or permit their stationing on their territories.
ويدعو جميع دول المنطقة إلى الامتناع عن استحداث أسلحة نووية أو تجربتها أو الحصول عليها أو السماح بوضع أسلحة نووية على أراضيها، ريثما يتم إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.

6. invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Committee in the performance of its tasks;
6 - تدعو كافة الحكومات والمنظمات إلى مد يد التعاون مع اللجنة في أدائها لمهامها؛

invites all Member States and international organizations to support and contribute to the Digital Solidarity Fund (DSF);
6 - يدعو كافة الدول الأعضاء والمنظمات الدولية إلى دعم صندوق التضامن الرقمي والمساهمة فيه؛