"invocation of the responsibility of" - Traduction Anglais en Arabe

• الاحتجاج بمسؤولية
• علاقتها بالاحتجاج بمسؤولية

invocation of the responsibility of an international organization
الاحتجاج بمسؤولية المنظمة الدولية

Chapter I. invocation of the responsibility of an international organization 136
الفصل الأول - الاحتجاج بمسؤولية المنظمة الدولية 176

(2) Issues relating to the implementation of international responsibility are here considered insofar as they concern the invocation of the responsibility of an international organization.
2- وفي هذا المقام، ينظر في المسائل المتصلة بإعمال المسؤولية الدولية من حيث علاقتها بالاحتجاج بمسؤولية المنظمات الدولية.

After the introduction, it includes two chapters, respectively headed " invocation of the responsibility of an international organization " and " Countermeasures " .
وبعد المقدمة، يتضمن فصلين، عُنوِنا تباعا على النحو التالي: ' ' الاحتجاج بمسؤولية منظمة دولية`` و ' ' التدابير المضادة``.

CHAPTER I. invocation of the responsibility of AN INTERNATIONAL ORGANIZATION 282
الفصل الأول - الاحتجاج بمسؤولية المنظمة الدولية 243

This is particularly so because, in the context of the draft articles, the invocation of the responsibility of the State and the right to remedies or countermeasures are predicated upon this distinction.
وتعود هذه الأهمية بصفة خاصة إلى أن الاحتجاج بمسؤولية الدولة والحق في سبل الانتصاف أو التدابير المضادة مؤسسان على هذا التمييز.

Chapter I. invocation of the responsibility of a State
الفصل الأول - الاحتجاج بمسؤولية دولة أخرى

Part Four, Chapter I -- invocation of the responsibility of an international organization
الباب الرابع، الفصل الأول - الاحتجاج بمسؤولية المنظمة الدولية

More broadly, it was emphasized that further elaboration of the invocation of the responsibility of an international organization and of the entitlement of members of the organization in that respect ought to be considered.
وعلى نطاق أوسع، جرى التشديد على وجوب النظر في مواصلة العمل على موضوع الاحتجاج بمسؤولية المنظمة الدولية وعلى حق أعضاء المنظمة في هذا الصدد.

The rules set forth in draft article 42 might be applied mutatis mutandis; however, since each international organization had its own special competence ratione materiae and ratione personae, invocation of the responsibility of member States themselves would seem to be an easier option.
ويمكن تطبيق الأحكام الواردة في مشروع المادة 42 مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، لكن نظرا لأن كل منظمة دولية لديها اختصاصات موضوعية وشخصية، فإن الاحتجاج بمسؤولية الدول الأعضاء نفسها يبـدو خيارا أسهل.

invocation of the responsibility of an international organization -- General considerations
باء - الاحتجاج بمسؤولية منظمة دولية - اعتبارات عامة

CHAPTER I. invocation of the responsibility of AN INTERNATIONAL ORGANIZATION 132
الفصل الأول - الاحتجاج بمسؤولية المنظمة الدولية 110

invocation of the responsibility of AN INTERNATIONAL ORGANIZATION
الاحتجاج بمسؤولية المنظمة الدولية

invocation of the responsibility of an international organization
ثانيا - الاحتجاج بمسؤولية منظمة دولية

(2) Issues relating to the implementation of international responsibility are here considered insofar as they concern the invocation of the responsibility of an international organization.
2 - وفي هذا المقام، يُنظر في المسائل المتصلة بإعمال المسؤولية الدولية من حيث علاقتها بالاحتجاج بمسؤولية المنظمات الدولية.