"involve themselves in administrative and budgetary matters" - Traduction Anglais en Arabe

• إقحام نفسها في المسائل الإدارية ومسائل الميزانية
• التدخل في المسائل اﻹدارية ومسائل الميزانية

The Assembly, furthermore, expressed its concern at the tendency of its substantive Committees and other intergovernmental bodies to involve themselves in administrative and budgetary matters.
وبالإضافة إلى ذلك أعربت الجمعية عن قلقها إزاء ما تنحو إليه لجانها الفنية وغيرها من الهيئات الدولية الحكومية من إقحام نفسها في المسائل الإدارية ومسائل الميزانية.

`3. Expresses its concern at the tendency of its substantive Committees and other intergovernmental bodies to involve themselves in administrative and budgetary matters' " .
" 3 - تعرب عن قلقها إزاء ما تنحو إليه لجانها الفنية وغيرها من الهيئات الدولية الحكومية في إقحام نفسها في المسائل الإدارية ومسائل الميزانية " .

33. In section VI of its resolution 45/248 B, the General Assembly reaffirmed that the Fifth Committee was the appropriate Main Committee entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters, reaffirmed the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and expressed concern at the tendency of its substantive Committees to involve themselves in administrative and budgetary matters.
33 - وأضاف أن الجمعية العامة أعادت التأكيد في الفرع السادس من قرارها 45/248 باء بأن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة بالمسؤولية عن المسائل الإدارية ومسائل الميزانية، وأكدت من جديد دور اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وأعربت عن قلقها إزاء ما تنحو إليه لجانها الفنية من إقحام نفسها في المسائل الإدارية ومسائل الميزانية.

In this context, we would like to remind our colleagues that in its first report (A/58/250), the General Committee drew the attention of the General Assembly to its resolution 45/248 B of 21 December 1990, in which it expressed concern for the tendency of its substantive committees and other intergovernmental bodies to involve themselves in administrative and budgetary matters.
وفي هذا السياق، نود أن نذكر زملاءنا بأن مكتب الجمعية العامة استرعى نظر الجمعية في تقريره الأول (A/58/250)، إلى قرارها 45/248 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990، وتعرب فيه عن قلقها إزاء ما تنحو إليه لجانها الكبرى و غيرها من الهيئات الحكومية الدولية الأخرى من إقحام نفسها في المسائل الإدارية ومسائل الميزانية.

(b) Reaffirms, in accordance with its resolution 45/248 B, section VI, of 21 December 1990, that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters, and expresses its concern at the tendency of its substantive Committees and other intergovernmental bodies to involve themselves in administrative and budgetary matters.
)ب( تعيد التأكيد، أنه وفقا لقرارها ٤٥/٢٤٨ باء، الفرع سادسا، المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٠، فإن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية التابعة للجمعية العامة المنوطة بها مسؤولية عن المسائل اﻹدارية ومسائل الميزانية، وتعرب عن قلقها إزاء اتجاه لجانها الفنية وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية نحو التدخل في المسائل اﻹدارية ومسائل الميزانية.