"involved in being held indefinitely" - Traduction Anglais en Arabe

• ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة
• المترتبة على الاحتجاز لمدة غير محدودة
• التي يسببها الاحتجاز لمدة غير محددة
• التي ينطوي عليها الاحتجاز لمدة غير محددة
• التي يتضمّنها الاحتجاز لفترات غير محدودة
• الشخص المحتجَز إلى أجل غير مسمّى
• الشخص الذي يحبس حبساً لا نهائي

8.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world.
8-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي.

7.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world.
7-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي.

6.2 As to the alleged detention incommunicado of the author's brother, the Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world.
6-2 ففيما يتعلق بادعاء الحجز الانفرادي لأخي صاحب البلاغ، تدرك اللجنة درجة المعاناة المترتبة على الاحتجاز لمدة غير محدودة بمعزل عن العالم الخارجي.

The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world.
وتقر اللجنة بالمعاناة الشديدة التي يسببها الاحتجاز لمدة غير محددة دون الاتصال بالعالم الخارجي.

7.4 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world.
7-4 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها الاحتجاز لمدة غير محددة من دون اتصال بالعالم الخارجي.

6.5 Regarding the incommunicado detention of Abdeladim Ali Mussa Benali, the Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world.
6-5 وفيما يتعلّق باحتجاز عبد العظيم علي موسى بن علي في الحبس الانفرادي، تعترف اللجنة بدرجة المعاناة التي يتضمّنها الاحتجاز لفترات غير محدودة دون اتصال بالعالم الخارجي.

7.2 As to the alleged detention incommunicado of the author's husband, the Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world.
7-2 وفيما يتعلق بادعاء حبس زوج صاحبة البلاغ حبساً انفرادياً، تعترف اللجنة بحجم معاناة الشخص المحتجَز إلى أجل غير مسمّى دون أي اتصال بالعالم الخارجي.

As for incommunicado detention, the Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world.
وفيما يتعلق بالاحتجاز الانفرادي، تقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها التعرض للاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي.

7.5 As to the alleged incommunicado detention of Izzat Yousef Al-Maqrif and Jaballa Hamed Matar, the Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world.
7-5 وفيما يتعلق بادعاء الحجز الانفرادي لعزات يوسف المقريف وجاب الله حامد مطر، فإن اللجنة تسلم بدرجة المعاناة المترتبة على الاحتجاز لمدة غير محدودة بمعزل عن العالم الخارجي.

7.5 The Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without contact with the outside world.
7-5 وتقر اللجنة بدرجة المعاناة التي ينطوي عليها الاحتجاز لمدة غير محددة دون اتصال بالعالم الخارجي.

9.5 As to the alleged violation of article 7, the Committee recognizes the degree of suffering involved in being held indefinitely without any contact with the outside world, and observes that, in the present case, the author appears to have accidentally seen his son some 15 months after the initial detention.
9-5 أما فيما يتعلق بزعم انتهاك المادة 7، فتعترف اللجنة بدرجة معاناة الشخص الذي يحبس حبساً لا نهائي دون أي اتصال بالعالم الخارجي(16)، وتلاحظ في هذه القضية أن صاحب البلاغ قد رأى ابنه مصادفةً فيما يبدو بعد مرور نحو 15 شهراً على اعتقاله في بادئ الأمر.