"inward redeployment of" - Traduction Anglais en Arabe

• النقل الداخلي لوظيفة من
• نقل وظيفة من
• ونقل وظيفة
• الداخلي لوظيفتين
• والنقل الداخلي لوظيفة
• نقل داخلي لوظيفتين
• وإعادة توزيع داخلية
• إعادة التوزيع الداخلي
• الداخل لوظيفتين
• إلى النقل الداخلي لوظيفة
• بالنقل الداخلي لوظيفة
• نقلا داخليا

inward redeployment of 1 Local level position from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs and Electoral Assistance
الوظائف الوطنية: النقل الداخلي لوظيفة من الرتبة المحلية من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية

(iv) A net increase of $214,800 under subprogramme 5 resulting from the inward redeployment of a P-4 post from executive direction and management and an increase for travel of staff, mainly for the Directors of the Regional Centres for Peace and Disarmament;
' 4` زيادة صافية قدرها 800 214 دولار تحت البرنامج الفرعي 5 ناشئة عن النقل الداخلي لوظيفة من الرتبة ف-4 من التوجيه التنفيذي والإدارة وعن زيادة في سفر الموظفين، لا سيما مديرو المراكز الإقليمية للسلام ونزع السلاح؛

inward redeployment of 1 Field Service position from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General
نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية داخلياً من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام

inward redeployment of 1 (P-4) position from the Office of the Chief of Administrative Services
ونقل وظيفة واحدة برتبة (ف-4) داخليا من مكتب رئيس الخدمات الإدارية

(i) The inward redeployment of 2 positions from substantive areas;
' 1` النقل الداخلي لوظيفتين من المجالات الفنية؛

The Advisory Committee notes that a growth in resources of $376,000 represents the combined effect of the application of the standard vacancy rates and the inward redeployment of a P-5 post.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن النمو في الموارد البالغ ٠٠٠ ٣٧٦ دولار يمثل اﻷثر المشترك لتطبيق معدلات الشغور المعيارية والنقل الداخلي لوظيفة من الرتبة ف - ٥.

United Nations Volunteers: inward redeployment of 2 positions
متطوعو الأمم المتحدة: نقل داخلي لوظيفتين

27E.164 The estimated requirements of $3,036,800 reflect an increase of $885,600 and a related increase of five posts as a result of the proposed abolition of one post and the net inward redeployment of six posts.
٧٢ هاء - ٤٦١ تعكس الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٦٣٠ ٣ دولار زيادة قدرها ٠٠٦ ٥٨٨ دولار وزيادة متصلة بها في شكل خمس وظائف نتيجة ما اقترح من إلغاء وظيفة واحدة وإعادة توزيع داخلية لست وظائف.

The increase is due to the inward redeployment of two General Service (Other level) posts from resources provided for coordination of technical cooperation, which were previously shown under executive direction and management.
وتعزى هذه الزيادة إلى إعادة التوزيع الداخلي لوظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من الموارد المخصصة لتنسيق التعاون التقني كانتا مدرجتين من قبل تحت بند التوجيه التنفيذي واﻹدارة.

The staffing of the Executive Office also reflects the inward redeployment of a P-5 post to the Executive Office from the Office of the Under-Secretary-General in exchange for a P-4 post redeployed to that office.
كما أن ملاك موظفي المكتب التنفيذي يعكس النقل الداخلي لوظيفة من الرتبة ف - 5 من مكتب وكيل الأمين العام إلى المكتب التنفيذي في مقابل نقل وظيفة من الرتبة ف - 4 إلى ذلك المكتب.

It reflects an increase of $264,000 resulting from the inward redeployment of one P-3 post from programme support to strengthen special programmes and partnership activities in connection with resource mobilization and to support the implementation of key development initiatives, such as the African Development Forum and the African Learning Group on Poverty Reduction Strategy.
وهي تعكس زيادة قدرها 000 264 دولار ناجمة من النقل الداخلي لوظيفة من الرتبة ف-3 من دعم البرامج لتعزيز البرامج الخاصة ومبادرات الشراكة في مجال تعبئة الموارد وتتقيد المبادرات الإنمائية الرئيسية مثل منتدى التنمية في أفريقيا والفريق الدراسي الأفريقي المعني بورقات استراتيجية الحد من الفقر.

A.19.25 The amount of $1,677,100, reflecting a decrease of $68,300, is the net result of the redeployment of one P-3 post to subprogramme 6, offset by the inward redeployment of one Local level post from the Documents and Publications Division under programme support in order to enhance the capability to support research under the subprogramme.
م - 19-25 مبلغ 100 677 1 دولار، الذي يمثل نقصانا مقداره 300 68 دولار، يعزى إلى نقل وظيفة برتبة ف - 3 إلى البرنامج الفرعي 6، والذي يعوضه النقل الداخلي لوظيفة من الرتبة المحلية من شعبة الوثائق والمنشورات في إطار قطاع دعم البرامج تعزيزا لقدرات دعم البحوث في إطار البرنامج الفرعي.

Post 21.37 The amount of $3,805,200 for posts includes an increase of $74,800 to cover the inward redeployment of one Local level post from programme support in order to strengthen clerical support services in the office of the Deputy Executive Secretary ($3,805,200).
21-37 ويشمل مبلغ 200 805 3 دولار زيادة قدرها 800 74 دولار لتغطية النقل الداخلي لوظيفة من الرتبة المحلية من فرع دعم البرامج من أجل تدعيم خدمات الدعم الكتابي في مكتب نائب الأمين التنفيذي (200 805 3 دولار).

(iii) inward redeployment of a post from subprogramme 2 (1 P-4) to centralize work relating to legal issues;
' 3` النقل الداخلي لوظيفة من البرنامج الفرعي 2 (برتبة ف-4) لإضفاء الطابع المركزي على الأعمال المتعلقة بالمسائل القانونية؛

The increase of $264,300 under post resources reflects the inward redeployment of a General Service (Other level) post from subprogramme 1, in order to strengthen the implementation of the country profiles on housing and land management programme and better respond to the high demand from member States.
وتعكس الزيادة البالغة 300 264 دولار في إطار الموارد المتصلة بوظائف النقل الداخلي لوظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من البرنامج الفرعي 1، من أجل تعزيز تنفيذ الموجزات القطرية بشأن برنامج الإسكان وإدارة الأراضي وتحسين الاستجابة إلى زيادة الطلب من الدول الأعضاء.

National staff: inward redeployment of 1 Local level position from the Human Rights Office
الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة من الرتبة المحلية داخلياً من مكتب حقوق الإنسان

International staff: inward redeployment of 1 D-1 position from the Office of the Special Representative of the Secretary-General
الموظفون الدوليون: نقل وظيفة من الرتبة مد-1 داخلياً من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

The resource growth of $189,500 reflects the combined effect of the application of the new standardized vacancy rates, the outward redeployment of one P-4 post from the Office of the Assistant Secretary-General and the inward redeployment of two posts (one P-2/1 and one General Service) from the Library and Publications Division to the Information Centres Service.
ويعكس نمو الموارد بمبلغ ٥٠٠ ١٨٩ دولار اﻷثر المجمع لتطبيق معدلات الشغور الموحدة الجديدة، ونقل وظيفة برتبة ف - ٤ من مكتب اﻷمين العام المساعد، ونقل وظيفتين برتبة ف - ٢/١ ووظيفة من فئة الخدمات العامة من شعبة المكتبة والمنشورات إلى دائرة مراكز اﻹعلام.

The inward redeployment of two extrabudgetary Local level posts from subprogramme 4 would support meetings servicing and contractual translation.
وسوف يوفر النقل الداخلي لوظيفتين من الرتبة المحلية ممولتين من خارج الميزانية من البرنامج الفرعي 4 الدعم لخدمة الاجتماعات والترجمة التعاقدية.

The resource growth of $376,000 reflects the combined effect of the application of the standardized vacancy rates and the inward redeployment of a P-5.
ويعكس النمو في الموارد البالغ ٠٠٠ ٣٧٦ دولار اﻷثر المشترك المترتب على تطبيق معدلات الشغور الموحدة والنقل الداخلي لوظيفة من الرتبة ف - ٥.

National staff: inward redeployment of 2 positions
الموظفون الوطنيون: نقل داخلي لوظيفتين

The increase is due to the inward redeployment of two Local-level posts from programme support to strengthen the information technology and research support services of the subprogramme.
وترجع الزيادة إلى النقل إلى الداخل لوظيفتين من الرتبة المحلية من دعم البرنامج لتعزيز خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات والبحوث للبرنامج الفرعي.

19.67 The increase of $343,300 in post requirements results from the inward redeployment of one P-3 post from subprogramme 4 to strengthen the capacity of the Division for implementing designated high priority outputs and two Local level posts from subprogramme 3 to strengthen the research capacity of the Division.
19-67 تُعزى الزيادة البالغة 300 343 دولار في الاحتياجات من الوظائف، إلى النقل الداخلي لوظيفة واحدة برتبة ف - 3 من البرنامج الفرعي 4 من أجل تعزيز قدرة الشعبة على تنفيذ النواتج المحددة ذوات الأولوية العالية، ووظيفتين بالرتبة المحلية من البرنامج الفرعي 3 من أجل تعزيز قدرة الشعبة في مجال البحث.

14.54 The amount of $669,400, which provides for three posts includes an increase of $293,400 relating to the inward redeployment of 1 P-4 post.
14-54 يشمل المبلغ 400 669 دولار، الذي يغطي تكاليف ثلاث وظائف، زيادة قدرها 400 293 دولار تتعلق بالنقل الداخلي لوظيفة واحدة برتبة ف-4.

37. For the Trial Section of the Prosecution Division, two new P-3 posts and inward redeployment of two P-5 posts are requested.
37 - ومطلوب لقسم المحاكمات بشعبة الادعاء توفير وظيفتين جديدتين من الرتبة ف-3 ونقل وظيفتين من الرتبة ف-5 نقلا داخليا.