"iodize" - Traduction Anglais en Arabe

iodize the poor sucker and your kitchen is stocked for life.
أضف اليود إلى المسكين الأحمق ولن ينفد خزين مطبخك أبداً

We iodize salt, promote breastfeeding exclusively, and provide nutritional counselling and education.
ونقوم بمعالجة الملح باليود، ونشجع على الرضاعة الطبيعية وحدها، ونوفر التوعية الغذائية والتعليم.

The objective was to iodize all salt and create a demand for it.
وقال إن الهدف هو معالجة كل أنواع الملح باليود وتشجيع اﻹقبال عليه.

Another 14 countries iodize more than 50 per cent of salt and are likely to achieve the salt iodization goal by 2000.
وهناك ١٤ بلدا آخر يقوم بمعالجة ما يربو على ٥٠ في المائة من الملح ومن المحتمل أن تحقق هدف معالجة الملح باليود بحلول عام ٢٠٠٠.

For example, under the global programme for attacking iodine deficiency disorder (IDD), a principal cause of mental retardation in children, some 40 countries now iodize over 75 per cent of salt and are poised to declare elimination of IDD.
مثال ذلك أن نحو ٤٠ بلدا يقوم اﻵن في إطار البرنامج العالمي لمكافحة الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود، وهي سبب رئيسي للتأخر العقلي لدى اﻷطفال، بمعالجة نسبة تربو على ٧٥ في المائة من الملح وهي في سبيلها إلى إعلان القضاء على تلك الاضطرابات.

Council of Ministers Decree No. 169 of 2001 concerning the fortification of oil with vitamin A and of flour with folic acid was promulgated, thereby reinforcing the earlier decision to iodize table salt.
- صدر قرار مجلس الوزراء رقم 169 لسنه 2001 بشأن تدعيم الزيوت بفيتامين أ والدقيق بالحديد والفولات وحمض الفوليك وبهذا تم تعزيز القرار الصادر من قبل لدعم ملح الطعام بعنصر اليود.

(e) iodize salt;
(ه) تزويد الملح باليود؛

Examples of successful collaboration included UNICEF efforts to ensure universal salt iodization by supporting salt producers in programme countries to iodize salt; and the Change for Good(R) programme, which raises significant funds for UNICEF by collecting unused currencies from airline passengers and also is an important advocacy tool.
وتشمل أمثلة التعاون الناجح جهود اليونيسيف الرامية إلى ضمان إضافة اليود إلى الملح على الصعيد العالمي بدعم منتجي الملح في البلدان المشمولة ببرنامج إضافة اليود إلى الملح؛ وبرنامج " قروش للخير " ، الذي يجمع أموالا ذات شأن لليونيسيف بجمع العملات غير المستخدمة من ركاب الطائرات، والذي يعد أيضا أداة هامة من أدوات الدعوة.