"iomc" - Traduction Anglais en Arabe

• البرنامج المشترك بين المنظمات
• برنامج الإدارة السليمة للكيماويات المشترك بين المنظمات
• للإدارة السليمة للمواد الكيميائية
• المعني بالسلامة الكيميائية
• المنظمات بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية
• البرنامج المشترك بين الوكالات
• بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في
• في البرنامج المشترك بين
• للبرنامج المشترك بين المنظمات
• المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية
• المشترك بين المنظمات المعني بالإدارة السليمة
• المشترك بين المنظمات للتصريف السليم للملوثات
• المشترك بين معهد

IOMC Inter-organization Programme for the Sound Management of Chemicals
البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

IOMC Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals
البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

External partners: Members of IOMC, World Bank, Secretariat of the Basel Convention.
الشركاء الخارجيون: الفاو، أعضاء برنامج الإدارة السليمة للكيماويات المشترك بين المنظمات.

These evaluations should be undertaken with the support of IOMC participating organizations.
يجب القيام بهذه التقييمات بدعم من المنظمات المشاركة في برنامج الإدارة السليمة للكيماويات المشترك بين المنظمات.

Maintain a working relationship with IOMC participating organizations and with UNDP
إقامة علاقات عمل مع المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات ومع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Maintain a working relationship with IOMC participating organizations and with the United Nations Development Programme.
إقامة علاقات عمل مع المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات ومع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

IOMC organizations have participated in Strategic Approach regional meetings.
شاركت المنظمات الأعضاء في البرنامج المشترك بين المنظمات في الاجتماعات الإقليمية للنهج الاستراتيجي.

IOMC Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals
البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للكيماويات

Such is the case for example of the globally harmonized system for the classification and labelling of chemicals, and the pollutant release and transfer registers which are the subject of teamwork by IOMC organizations.
هكذا الحال بالنسبة للنظام العالمي المنسق للتصنيف ووضع العلامات علي المواد الكيميائية، وسجلات إطلاق الملوثات وانتقالها الخاضعة للعمل المشترك بقيادة المنظمات الأعضاء في برنامج الإدارة السليمة للكيماويات المشترك بين المنظمات.

It will support the lead IOMC organizations in their efforts to bring the globally harmonized system for the classification and labelling of chemicals into effect, and will continue to contribute to the development of pollutant release and transfer registers.
وسوف يدعم المنظمات الرائدة في برنامج الإدارة السليمة للكيماويات المشترك بين المنظمات في جهودها الرامية إلى تنفيذ النظام العالمي المنسق للتصنيف ووضع العلامات على المواد الكيميائية، وسوف يواصل المساهمة في تطوير سجلات إطلاقات الملوثات وانتقالها.

UNEP, on behalf of the IOMC, is requested to report to Forum V on the implementation of this decision.
مطالبة برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى القيام نيابة عن برنامج الإدارة السليمة للكيماويات المشترك بين المنظمات بإبلاغ الدورة الخامسة للمنتدى بشأن تنفيذ هذا المقرر.

IOMC and international organizations should:
برنامج الإدارة السليمة للكيماويات المشترك بين المنظمات/المنظمات الدولية:

The Inter-Organisation Programme on Chemical Safety (IOMC)
البرنامج المعني بالسلامة الكيميائية المشترك بين المنظمات

The Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC) will continue to perform a coordinating function for intergovernmental activities.
وسيواصل البرنامج المشترك بين المنظمات بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية أداء وظيفة تنسيقية للأنشطة الحكومية الدولية.

IOMC indicated that, because its organizations would be involved to a significant extent in the implementation of SAICM, it would prepare a proposal concerning ways to monitor implementation progress.
وأشار البرنامج المشترك بين الوكالات المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيماوية إلى أنه حيث أن منظماته سوف تكون ضالعة إلى حد كبير في تنفيذ النهج الاستراتيجي، فإنه سوف يُعد مقترحا بشأن طرق رصد التقدم في تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيماوية.

Information on GHS and the IOMC programme can be found at:
ويمكن الاطلاع على معلومات عن نظام التصنيف والتمييز وعن البرنامج المشترك بين المنظمات بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في الموقع التالي:

Continued participation in bi-annual meetings of the IOMC Inter-Organization Coordinating Committee
مواصلة المشاركة في الاجتماعات نصف السنوية للجنة التنسيق المشتركة بين المنظمات التابعة للبرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية

Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC)
البرنامج المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية المشترك بين المنظمات

The Conference will also have before it reports pertaining to each issue prepared by the relevant participating organizations of the IOMC as follows:
وسيكون أمام المؤتمر أيضاً تقارير تتعلق بكل قضية من إعداد المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية على النحو التالي:

80. Library of guidance and training material. The establishment of a library of guidance and training material relevant to chemicals management capacity-building has been initiated by UNITAR in collaboration with other IOMC participating organizations.
80 - مكتبة المواد الإرشادية والتدريبية - قام اليونيتار، بالتعاون مع منظمات مشاركة أخرى في البرنامج المشترك بين المنظمات للتصريف السليم للملوثات الكيميائية، بإنشاء مكتبة المواد الإرشادية والتدريبية التي لها علاقة ببناء القدرات في مجال تصريف الملوثات الكيميائية.

(b) The UNITAR/IOMC National Profile Programme: A Summary of Experiences Gained Through Four National Profile Pilot Projects, March 1996.
)ب( برنامج النبذات الوطنية المشترك بين معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث والبرنامج المشترك بين المنظمات لﻹدارة السليمة للمواد الكيميائية/اليونيتار: موجز للتجارب المكتسبة من أربعة مشاريع رائدة للنبذات الوطنية.