"ion exchange" - Traduction Anglais en Arabe

• التبادل الأيوني

The Japanese ion exchange process requires an aqueous liquid and a finely powdered resin, which slowly filters the liquid.
وتتطلـّب عملية التبادل الأيوني اليابانية سائلاً مائياً وراتينجاً مسحوقاً بنعومة يعمل على ترشيح السائل ببطء.

In addition, organic mercury compounds do not ionize, so they are not easily removed by using conventional ion exchange.
إضافة إلى ذلك، فإن مركّبات الزئبق العضوية لا تتأيَّن، ومن ثم فلا تُزال بسهولة باستخدام طريقة التبادل الأيوني التقليدية.

There are two methods to achieve this: the method developed in France of solvent extraction; and the process of ion exchange used in Japan.
وثمة أسلوبان لتحقيق تلك الغاية، وهما: أسلوب الاستخلاص بالمذيبات الذي استحدث في فرنسا؛ وعملية التبادل الأيوني المستخدمة في اليابان.

27. *Specially designed or prepared systems, equipment and components for chemical exchange or ion exchange enrichment plants 78
27 - *النظم والمعدات والمكونات المصممة أو المعدات خصيصا للاستخدام في مجموعات الأجهزة المستعملة في التخصيب بالتبادل الكيميائي أو التبادل الأيوني

These systems consist of dissolution, solvent extraction and/or ion exchange equipment for purification and electrolytic cells for reducing the uranium U+6 or U+4 to U+3.
تتكون هذه النظم من معدات للإذابة و/او الاستخلاص بالمذيبات و/أو التبادل الأيوني لأغراض التنقية، وخلايا تحليل كهربائي لاختزال اليورانيوم+6 أو اليورانيوم+4 إلى اليورانيوم+3.

27. 6. *Fastreacting ion-exchange resins/adsorbents (ion exchange)
27-6 *المواد الراتنجية/المواد الممتزة سريعة التفاعل المستخدمة في التبادل الأيوني (التبادل الإلكتروني)

27. 7. *Ion exchange columns (ion exchange)
27-7 *أعمدة التبادل الأيوني (التبادل الأيوني)

Cylindrical columns greater than 1000 mm in diameter for containing and supporting packed beds of ion exchange resin/adsorbent, especially designed or prepared for uranium enrichment using the ion exchange process.
أعمدة اسطوانية الشكل يزيد قطرها عن 000 1ملليمتر لاحتواء ودعم الطبقات المرصوصة لراتينجات/ممتزات التبادل الأيوني، مصممة أو معدة خصيصا لتخصيب اليورانيوم باستخدام عملية التبادل الأيوني.

27. 8. *Ion exchange reflux systems (ion exchange)
27-8 *نظم الراجع اللازم للتبادل الأيوني (التبادل الأيوني)

162. Laboratory scale optimization of the ammonia and sulphuric acid production process using ion exchange membranes continued during 2013.
162 - وتواصلت خلال عام 2013 الأعمال المتعلقة بتحسين عملية إنتاج الأمونيا وحمض الكبريتيك على نطاق المختبر باستخدام أغشية التبادل الأيوني.

ion exchange resin
راتينج التبادل الأيوني

These ion exchange resins/adsorbents have diameters of 0.2 mm or less and must be chemically resistant to concentrated hydrochloric acid solutions, as well as physically strong enough so as not to degrade in the exchange columns.
وهذه الراتنجات/الممتزات المستخدمة في التبادل الأيوني يبلغ قطرها 0.2 ملليمتر أو أقل، وينبغي لها أن تكون ذات مقاومة كيميائية لمحاليل حامض الهيدروكلوريك المركز. كما ينبغي لها أن تكون ذات متانة مادية تكفي لعدم تحللها في أعمدة التبادل.

10. Metallurgical processing has been reported by some contractors using different processes (leaching) with high recoveries for selected elements, such as Cu, Ni, Co, Zn, Au and Ag, as well as for rare earth elements through ion exchange resin techniques.
10 - أبلغ بعض المتعاقدين عن التجهيز التعديني باستخدام عمليات مختلفة (النض) بمعدلات استرداد مرتفعة لعناصر مختارة مثل: النحاس، والنيكل، والكوبالت، والزنك، والذهب، والفضة، فضلا عن العناصر الأرضية النادرة باستخدام تقنيات راتينجات التبادل الأيوني.

16. Metallurgical processing has been reported by some contractors using different processes (leaching) with high recoveries for selected elements such as Cu, Ni, Co, Zn, Au and Ag as well as for rare earth elements through ion exchange resin techniques.
16 - أبلغ بعض المتعاقدين عن استعانتهم في المعالجة الميتالورجية بعمليات مختلفة (النض) تسمح باستخلاص كميات كبيرة من عناصر مختارة مثل: النحاس والنيكل والكوبالت والزنك والذهب والفضة، وعن استعانتهم فيها كذلك بتقنيات التبادل الأيوني بواسطة الراتنجات لاستخلاص عناصر الأرض النادرة.

ion exchange resins have proven useful in removing mercury from aqueous streams, particularly at concentrations in the order of 1 to 10 ug/L. ion exchange applications usually treat mercuric salts, such as mercuric chlorides, that are found in wastewaters.
166- ثبت أن راتينجات التبادل الأيوني (الشَّارِدي) مفيدة في إزالة الزئبق من الأبخرة المائية، وخصوصاً في درجات تركّز للزئبق تتراوح بين 1 و10 ug/L. وتعالج عادةً تطبيقات التبادل الأيوني الأملاح الزئبقية، مثل كلوريدات الزئبق، التي توجد في مياه النفايات.