"ipf resources" - Traduction Anglais en Arabe

• موارد أرقام التخطيط الارشادية
• موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية
• موارد رقم التخطيط الارشادي
• موارده من رقم التخطيط الارشادي
• لموارد أرقام التخطيط اﻹرشادية

Since IPF resources are limited, an aggressive approach to ensure cost-sharing will be pursued to increase the mobilization of resources.
وحيث أن موارد أرقام التخطيط الارشادية محدودة، فسيجري اتباع نهج نشط لضمان تقاسم التكاليف من أجل زيادة تعبئة الموارد.

Total IPF resources amount to some $14.4 million.
ويبلغ مجموع موارد أرقام التخطيط الارشادية نحو ١٤,٤ مليون دولار.

Thus, an increasingly strong bias in favour of lower-income countries has been introduced in the methodology for the allocation of IPF resources.
وعليه فإن ثمة تحيزا قويا ومتزايدا لصالح البلدان المنخفضة الدخل جرى اﻷخذ به في المنهجية المستخدمة لتوزيع موارد أرقام التخطيط الارشادية.

Balance of IPF resources 43 508 807
باقي موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية ٨٠٧ ٥٠٨ ٤٣

Funds which will be under the direct control of the UNDP Administrator were mobilized to supplement IPF resources.
وقد عُبئت موارد وضعت تحت المسؤولية المباشرة لمدير البرنامج اﻹنمائي، لتكملة موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية.

By adjusting these coefficients, IPF resources can be shifted from one group of countries to another.
وعن طريق تسوية هذه المعاملات، يمكن تحويل موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية من مجموعة من البلدان إلى مجموعة أخرى.

Accordingly, the Administrator proposes, as an interim measure, that a portion of fifth cycle IPF resources be released for programming along the lines set out below.
وبناء عليه، يقترح مدير البرنامج، كإجراء مرحلي، أن يفرج عن نسبة من موارد أرقام التخطيط الارشادية المحددة في الدورة الخامسة لاستخدامها في البرمجة وفق المبادئ المحددة أدناه.

Given the limited IPF resources allocated, the need for concentration, focus and greater attention to potential impact were major considerations.
وفي ضوء محدودية موارد أرقام التخطيط الارشادية المخصصة، تمثل الحاجة الى التركيز والتمحور وزيادة الاهتمام باﻷثر المحتمل اعتبارات رئيسية.

One delegation noted that the $40 million requested for fifth cycle proposals amounted to less than one half of total fifth cycle IPF resources.
وأشار أحد الوفود الى أن المبلغ المطلوب لتنفيذ مقترحات الدورة الخامسة والبالغ ٤٠ مليون دولار لا يصل الى اقل من نصف مجموع موارد أرقام التخطيط الارشادية للدورة الخامسة.

He stated that his Government would ensure that IPF resources would be used to optimum effect in close collaboration with UNDP.
وقال إن حكومته ستكفل استخدام موارد أرقام التخطيط الارشادية بأقصى قدر من الفعالية بالتعاون الوثيق مع برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

These trends are expected to intensify since the need for project-level services would continue to decline with the substantial programming of IPF resources.
ومن المتوقع لهذه الاتجاهات أن يتعاظم شأنها، فالحاجة الى خدمات في مستوى المشاريع سوف تستمر في الهبوط، وذلك في ظل برمجة موارد أرقام التخطيط الارشادية الى حد كبير.

The decline in indicative planning figure (IPF) resources has, however, tended to limit the capacity of the country programmes to respond to new programming opportunities.
بيد أن الانخفاض في موارد أرقام التخطيط الارشادية قد مال الى الحد من قدرة البرامج القطرية على الاستجابة لفرص البرمجة الجديدة.

The UNDP IPF resources for this programme amount to $4 million.
وتبلغ موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية التي خصصها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لهذا البرنامج ٤ ملايين دولار.

Presently, from country IPF resources most TCDC activities are supported under a number of TCDC umbrella projects.
ويجري حاليا دعم معظم أنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية من موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية القطرية في إطار عدد من المشاريع الشاملة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

The UNDP IPF resources for this programme, which concentrates on management development, environmental protection and resource management and poverty reduction, amount to $4 million.
وتصل موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية التي يقدمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لهذا البرنامج، الذي يركز على تطوير اﻹدارة والحماية البيئية وإدارة الموارد وتخفيف الفقر الى مبلغ٤ مليون دولار.

In this approach, IPF resources in Samoa will be used primarily as catalytic funding to attract additional resources for SHD activities in the country.
وسوف تستخدم موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية في ساموا في هذا النهج، بصفة رئيسية كتمويل حفاز لجذب موارد إضافية ﻷنشطة التنمية البشرية المستدامة في البلاد.

This became particularly apparent when the Council decreed that 55 per cent of the IPF resources should go to countries with LDC status and this objective could only be achieved by a combination of modifying the system of awarding supplementary points and by shifting resources from the regional programmes to the LDCs.
وأصبح هذا اﻷمر جليا بصفة خاصة حيثما قرر المجلس تخصيص خمسة وخمسين في المائة من موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية لبلدان التي لها مركز أقل البلدان نموا، ولا يمكن تحقيق هذا الهدف إلا بالجمع بين تعديل نظام منح النقاط التكميلية، وبتحويل الموارد من البرامج اﻹقليمية إلى أقل البلدان نموا.

Multiple and/or composite indices, including possibly those reflecting human development and social indicators, may provide an alternative basis for the distribution of IPF resources.
ولعل المؤشرات المتعددة و/أو المركبة، بما فيها تلك التي تعبر عن مؤشرات التنمية البشرية والمؤشرات الاجتماعية، توفر أساسا بديلا لتوزيع موارد أرقام التخطيط اﻹرشادية.

The annex provides a financial summary and breakdown of the allocation of total IPF resources among the different areas of programme concentration.
ويرد في المرفق موجز مالي وتحليل لتوزيع اجمالي موارد رقم التخطيط الارشادي فيما بين مختلف مجالات التركيز البرنامجية.

152. The third country programme for Vanuatu (DP/CP/VAN/3) had net IPF resources of $1.8 million.
١٥٢ - أما البرنامج القطري الثالث لفانواتو (DP/CP/VAN/3)فيبلغ صافي موارده من رقم التخطيط الارشادي ١,٨ مليون دولار.

To date, HDI project activities have been funded from the balance of the fifth cycle indicative planning figure (IPF) resources.
وحتى اﻵن، مولت أنشطة مشاريع المبادرة من رصيد الدورة الخامسة لموارد أرقام التخطيط اﻹرشادية.