"iqbal" - Traduction Anglais en Arabe

• إقبال
• اقبال
• أقبال
• وإقبال

The Allama Iqbal Open University was therefore established in 1974.
ولذلك أنشئت جامعة العلامة إقبال المفتوحة في سنة 1974.

The intelligence report from Srinagar was on Iqbal Qadri.
تقرير الاستخبارات من سريناجار كان عن إقبال قادري

l`m Vashisht, l`m nine years old l`m Aditi, l`m seven Iqbal, l`m also seven, and this is my friend, Sher Singh
انا فاشيشت انا في التاسعة انا اديتي انا في السابعة إقبال , انا ايضا في السابعة وهذا صديقي ..

Iqbal, Vashisht, this is your room lt`s for boys, so it`s blue.
إقبال .. فاشيشت هذه غرفتكما انها للاولاد لذلك هي زرقاء ..

Looks like Iqbal, Aditi and Avantika have forgiven Ranbeer
يبدو أن إقبال اديتي وافانتيكا قد سامحوا رانبير

Mr. Iqbal Riza Chief, UNMIBH
السيد إقبال رضا رئيس، بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Militant Muslims are alleged to have murdered Judge Arif Iqbal Bhatti because he had acquitted Christians accused of blasphemy.
وأفيد بأن مجاهدين مسلمين اغتالوا القاضي عارف إقبال بهاتي ﻷنه برأ مسيحيين متهمين بالتجديف.

Muslim militants allegedly killed Judge Arif Iqbal Bhatti for acquitting Christians charged with blasphemy.
وقيل إن بعض النشطاء المسلمين قاموا باغتيال القاضي عارف إقبال بهاتي لأنه برّأ مسيحيين متّهمين بالتجديف.

41. On 8 July, my Chef de Cabinet, Mr. S. Iqbal Riza, briefed the Council on the outcome of the talks in Vienna.
41 - وفي 8 تموز/يوليه، قام رئيس مكتبي، السيد س. إقبال رضا، باطلاع المجلس على نتائج المحادثات التي دارت في فيينا.

Furthermore, as regards the killing of Iqbal Babu, the matter was sub judice.
وفضلا عن ذلك، وفيما يتعلق بمقتل إقبال بابو، فإن المسألة معروضة على القضاء.

This offer was reiterated in a later telephone conversation with Senator Iqbal Haider.
وأعيد هذا العرض في محادثة هاتفية لاحقة مع السناتور إقبال حيدر.

Briefing by Mr. Iqbal Riza, Special Representative of the Secretary-General and Coordinator of United Nations operations in Bosnia and Herzegovina
إحاطة إعلامية يقدمها السيد إقبال رضا، الممثل الخاص لﻷمين العام ومنسق عمليات اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Iqbal Asi for his contribution to UNOCI.
وأود أن أغتنم هذه المناسبة للإعراب عن امتناني للواء إقبال آسي على إسهامه في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Iqbal snatched constable Bhadoria's service revolver shot him and tried to escape.
إقبال انتزع مسدس بهادوريا أطلق النار عليه وحاول الفرار

Your Honour, the first dangerous item recovered from Iqbal's home was the poet Faiz Ahmed Faiz's book.
حضرتك ، أول بند خطير من منزل إقبال كتاب الشاعر فايز أحمد فايز

Along with this a report that contains the list of all the items recovered from Iqbal.
مع هذا التقرير التي تحتوي على القائمة كل المواد المرفوضة من إقبال

Please take a close look at the FIR and you'll see how'Qadri'is written in front of Iqbal Qasim with'aka'.
الرجاء إلقى النظرة و سترى كيف لقب القادري كُتب جنب اسم إقبال قاسم

Just that the case made against Iqbal lacks substance.
فقط أن القضية ضد إقبال تفتقر إلى مادة

So, Mr. Singh, what information did you have about Iqbal please tell us?
إذاً يا سيد سينغ، ما هي المعلومات لديك عن إقبال أرجوك أخبرنا

Suryaveer Singh and his team shot dead Iqbal Qasim a resident of Lucknow, in an encounter.
سوريافير سينغ و فريقه قتلوا اقبال قاسم رميّاً بالرصاص في لقاء ، وهو مقيم في لكناو

Iqbal - The labour should get his fees before his sweat dries up. lt'll be good if you ask for forgivance
وأسمى أقبال وأنا صعب المراس وماذا تريد ؟

The panellists were Heather Grady, Vice-President of Foundations Initiatives, Rockefeller Foundation; Iqbal Noor Ali, Senior Adviser, Aga Khan Development Network; and Klaus Leisinger, President and Managing Director, Novartis Foundation for Sustainable Development.
وشارك في النقاش هيذر غرادي، نائبة رئيس مبادرات المؤسسات في مؤسسة روكفلر؛ وإقبال نور علي، مستشار شبكة آغا خان للتنمية؛ وكلاوس ليزنجر، الرئيس والمدير الإداري لمؤسسة نوفارتيس للتنمية المستدامة.