"iranian soldiers" - Traduction Anglais en Arabe

• الجنود اﻹيرانيين
• جنود إيرانيين يقومون
• جنديا إيرانيا يقومون
• جنديا من أفراد الجانب الايراني
• جنود ايرانيين يقومون

10 February 1994 (a) At 0900 hours, some 10 Iranian soldiers were seen inside the area of separation opposite the Bajaliyah post carrying out maintenance work on the Iranian positions at coordinates 346782 (1:100,000 map of Tib).
١٠/٢/١٩٩٤ أ - في الساعة ٠٠/٩٠ شوهد عدد من الجنود اﻹيرانيين يقدر عددهم بعشرة جنود يقومون بإدامة النقاط اﻹيرانية في اﻹحداثي الجغرافي )٣٤٦٧٨٢( أمام مخفر البجلية ضمن منطقة العزل )خارطة الطيب ١/١٠٠ ٠٠٠(.

At 1400 hours approximately 55 to 60 Iranian soldiers armed with GC light arms, medium weapons of the BKC type and rocket launchers were seen heading from the Iranian position of Fuj towards the Iranian Naft-e Shah guard post at coordinates 5564. They then returned to the Iranian interior.
في الساعة ٠٠/١٤ شوهد عدد من الجنود اﻹيرانيين يقدر عددهم ﺑ ٥٥ إلى ٦٠ شخصا مسلحين بأسلحة خفيفة )جي سي( وأسلحة متوسطة نوع بي كي سي وقاذفات، قادمين من مقر الفوج اﻹيراني باتجاه مخفر نفط شاه اﻹيراني م ت )٥٦٤٥(، ثم عادوا إلى العمق اﻹيراني.

(a) At 1000 hours, 10 Iranian soldiers were seen building a new observation post at coordinates 514501 opposite the Fakkah post inside the area of separation.
أ - في الساعة ٠٠/١٠ شوهد ١٠ جنود إيرانيين يقومون ببناء مرصد جديد في م ت ٥١٤٥٠١ أمام مخفر الفكه ضمن منطقة العزل.

4. At 0845 hours on 4 May 1993, six Iranian soldiers were seen erecting barbed wire at their location in front of the Fakkah guard post at geographical coordinates 512501.
٤ - في الساعة ٤٥/٠٨ من يوم ٤ أيار/مايو ١٩٩٣ شوهد ٦ جنود إيرانيين يقومون بنصب أسلاك شائكة في مقرهم في الاحداثي الجغرافي )٥١٢٥٠١( أمام مخفر الفكة.

18. At 0855 hours on 11 September 1993, 11 Iranian soldiers were seen digging two positions inside the area of separation at coordinates 514501 opposite the Fakkah post.
١٨ - في الساعة ٥٥/٨ من يوم ١١/٩/١٩٩٣ شوهد )١١( جنديا إيرانيا يقومون بحفر موضعين في اﻹحداثي الجغرافي )٥١٤٥٠١( أمام مخفر )الفكة( ضمن منطقة العزل.

4. At 1735 hours on 7 June 1993, 15 Iranian soldiers were observed building a mud hut inside the area of separation at coordinates 514501 opposite the Fakkah post.
٤ - في الساعة ٣٥/١٧ من يوم ٧/٦/١٩٩٣ شوهد ١٥ جنديا من أفراد الجانب الايراني يقومون ببناء غرفة من الطين في الاحداثي الجغرافي )٥١٤٥٠١( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.

22. At 1055 hours on 20 May 1993, six Iranian soldiers were seen constructing a reed hut in front of the Fakkah guard post at geographical coordinates 517506 inside the area of separation.
٢٢ - في الساعة ٥٥/١٠ من يوم ٢٠ أيار/مايو ٣٩٩١ شوهد ٦ جنود ايرانيين يقومون ببناء سقيفة من القصب في اﻹحداثي الجغرافي )٥١٧٥٠٦( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.

6 February 1994 At 1345 hours, a number of Iranian soldiers were seen inside the area of separation opposite the radio station carrying out maintenance work on a communications trench at coordinates 0095 (1:100,000 map of Tib).
٦/٢/١٩٩٤ في الساعة ٤٥/١٣ شوهد عدد من الجنود اﻹيرانيين يقومون بإدامة خندق المواصلات أمام المحطة اللاسلكية في اﻹحداثي الجغرافي )٠٠٩٥( ضمن منطقة العزل )خارطة الطيب ١/١٠٠ ٠٠٠(.

9. 14 August 1999 At 1700 hours four Iraqi civilians - metalworkers and carpenters - were at work near the Sumud post in Mandali when two of them were abducted by Iranian soldiers. The two abducted were Shakir Kamil Mut`ib Kaliz al-Nadawi and Kamil Ibrahim Mur`ib al-Nadawi.
٩ - ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٩ في الساعة الخامسة من عصر يـوم السبت وأثنـاء قـيام أربعة مواطنيـن عراقيين يعملون فـي الحديـد والخشب بأداء عملهم بالقرب من مخفر الصمود في مندلي، تم خطف اثنان منهم من قبل الجنود اﻹيرانيين وهم كل من )١( شاكر كامل متعب كليز النداوي )٢( كامل ابراهيم مرعب النداوي.

At 0730 hours, a group of some 40 Iranian soldiers accompanied by an ambulance came out from behind the Iranian Tawus post at coordinates 582388 (1:100,000 map of Hawr al-Hawizah), headed for a point inside the area of separation opposite the Iraqi Tahrir post at coordinates 576399 (1:100,000 map of Hawr al-Hawizah) and there set about digging positions in a number of locations towards the Iranian rear.
٢٢/٢/١٩٩٤ في الساعة ٣٠/٠٧ خرجت مجموعة من الجنود اﻹيرانيين يقدر عددهم بأربعين جنديا من خلف مخفر الطاووس اﻹيراني في اﻹحداثي الجغرافي )٥٨٢٣٨٨( ترافقهم عجلة إسعاف باتجاه الجهة المقابلة لمخفر التحرير العراقي في اﻹحداثي الجغرافي )٥٧٦٣٩٩( ضمن منطقة العزل حيث قاموا بحفر مواضع في عدة أماكن باتجاه العمق اﻹيراني.

(a) At 0835 hours, eight Iranian soldiers were seen inside the area of separation carrying out maintenance work on positions at coordinates 039939 opposite the Tib post.
)أ( في الساعة ٣٥/٨ شوهد ثمانية جنود إيرانيين يقومون بإدامة المواضع في م ت )٠٣٩٩٣٩( أمام مخفر الطيب ضمن منطقة العزل.

B. At 0950 hours, four Iranian soldiers were seen using sandbags and corrugated iron to reinforce the Iranian post at coordinates 055936, in front of Tayyib guard post inside the area of separation.
ب - في الساعة ٠٥٩ شوهد ٤ جنود إيرانيين يقومون بتحصين النقطة اﻹيرانية مستخدمين أكياس الرمل والصفيح المضطلع في م ت ٦٣٩٥٥٠ أمام مخفر الطيب مستخدمين منطقة العزل.

C. At 0800 hours, seven Iranian soldiers were observed maintaining the radio transmitter at coordinates 039939 in front of Tayyib guard post inside the area of separation.
ج - في الساعة ٠٠٨ تم رصد ٧ جنود إيرانيين يقومون بإدامة نقطة المحطة اللاسلكية في م ت ٩٣٩٩٣٠ أمام مخفر الطيب ضمن منطقة العزل.

15. At 0835 hours on 9 September 1993, 12 Iranian soldiers were observed building a brick hut inside the area of separation at coordinates 4256 opposite the Saddam post.
١٥ - في الساعة ٣٥/٨ من يوم ٩/٩/١٩٩٣ شوهد )١٢( جنديا إيرانيا يقومون ببناء غرفة من الطابوق في اﻹحداثي الجغرافي )٤٢٥٦( أمام مخفر )صدام( ضمن منطقة العزل.

At 0915 hours an engineering unit consisting of a truck with officers on board, a passenger vehicle, a Land Cruiser and 50 Iranian soldiers was seen working on defences between the concrete tower and the metal tower at coordinates 085675 (1:100,000 map of Zurbatiyah).
في الساعة 15/9 شوهد جهد هندسي مؤلف من عجلة لوري حمل تحمل ضباطا مع عجلة إسعاف مع منشأة للركاب مع عجلة لاندكروز و (50) جنديا إيرانيا يقومون بأعمال تحصين بين البرج الكونكريتي والبرج الحديدي م.

10. At 0810 hours on 10 June 1993, 15 Iranian soldiers were observed building a firing position of sandbags at coordinates 512502 inside the area of separation opposite the Fakkah post.
١٠ - في الساعة ١٠/٠٨ من يوم ١٠/٦/١٩٩٣ شوهد١٥ جنديا من أفراد الجانب الايراني يقومون ببناء موضع رمي من اكياس الرمل في الاحداثي الجغرافي )٥١٢٥٠٢( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.

17. At 0845 hours on 16 June 1993, 10 Iranian soldiers were observed building a position to the left of the Iranian location at coordinates 7123 inside the area of separation opposite the Shib post.
١٧ - في الساعة ٥٤/٨٠ من يوم ٦١/٦/٣٩٩١ شوهد ١٠ جنود ايرانيين يقومون ببناء موضع على يمين النقطة الايرانية في الاحداثي الجغرافي )٧١٢٣( أمام مخفر الشيب ضمن منطقة العزل.

13. At 0940 hours on 14 July 1993, five Iranian soldiers were seen reinforcing an old position at geographical coordinates 512512 in front of the Fakkah guard post inside the area of separation.
١٣ - في الساعة ٤٠/٩٠ من يوم ١٤/٧/١٩٩٣ شوهد ٥ جنود ايرانيين يقومون بإدامة موضع قديم في الاحداثي الجغرافي )٥١٢٥١٢( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.