"iron fist" - Traduction Anglais en Arabe

• القبضة الحديدية
• بقبضة من حديد
• قبضة حديدية
• ايرون فيست
• بقبضة حديديةِ
• بالقبضة الحديدية

But that was the Iron Fist doing his duty.
لكن ذلك كان صاحب "القبضة الحديدية" ينفذ واجبه.

But you wanted to be the Iron Fist, Danny.
لكنك أردت أن تكون "القبضة الحديدية" يا "داني".

The Iron Fist destroys the Hand no matter what.
على "القبضة الحديدية" تدمير "اليد" دون اعتبار لشيء.

It's no wonder you can't summon the Iron Fist.
لا عجب أنك لا تستطيع استحضار "القبضة الحديدية".

So you should know it's not like I run this place with an Iron Fist, but they started a hunger strike.
حسناً ، يجب ان تعلموا ان الامر ليس وكانني ادير السجن بقبضة من حديد ولكن بدأن الاضراب عن الطعام

I am the Immortal Iron Fist, weapon of K'un-Lun.
‏‏أنا "القبضة الحديدية" الخالدة، ‏سلاح "كون لان". ‏

Yes, we have the Iron Fist, but at what cost?
‏‏صحيح أن لدينا "القبضة الحديدية"، ‏لكن بأي ثمن؟ ‏

See, you can unclench the Iron Fist of that dictator, and that... that's great, but you are not really prepared for what's on the other side.
أرأيتِ, يمكنك التخلص من القبضة الحديدية لذاك الديكتاتور وهذا , هذا رائع ولكنك لست مهيئة لما يوجد في الجانب الآخر

- like Iron Fist. - Look, I am not a defender of justice, okay?
مثل القبضة الحديدية انظر, انا لست مدافع عن العدالة ؟

I can see why they call her the Iron Fist.
'أرى لماذا كانوا يدعونها بـ'القبضة الحديدية

Green Lantern and Hawkgirl, Power Man and Iron Fist?
الفانوس الاخضر و الفتاة الصقر رجل القوى و القبضة الحديدية,

Iron Fist: Powerful yet delicate. Topnotch!
وأنت ياصاحب القبضة الحديدية حسك قوى إلى الآن ، ممتاز

For as long as a single man is forced to cower under the Iron Fist of oppression, as long as a child cries out in the night, or an actor can be elected president, we must continue the struggle.
تحت القبضة الحديدية ,للمستبدين طالما هناك طفل ,يبكي في الليل ,أو ممثل يتم إنتخابه رئيساً يجب أن نواصل المقاومة

" The Israeli Iron Fist policy does not have any limits.
" ولا تعرف سياسة القبضة الحديدية اﻹسرائيلية أي حدود.

Dr. Shafi also warned that at the current critical moment, Israel's Iron Fist tactics could lead to renewed bloodshed.
وحذر الدكتور عبد الشافي أيضا من أن أساليب القبضة الحديدية التي تتبعها اسرائيل في اﻷوقات الحرجة الحالية يمكن أن تؤدي إلى تجدد إراقة الدماء.

Look up everything you can on the Iron Fist.
اجمع كل ما تستطيع من معلومات عن "القبضة الحديدية".

If I can focus my chi, then I can summon the Iron Fist.
إن استطعت تركيز طاقتي الحيوية، يمكنني استحضار "القبضة الحديدية".

Are you Danny Rand, or are you the Iron Fist?
هل أنت "داني راند" أم "القبضة الحديدية"؟

What I'd like for you to do... is to open yourself to the possibility that there is no Iron Fist.
ما أود أن تفعله هو أن تتقبل إمكانية عدم وجود "القبضة الحديدية".

It's no secret you ruled our house with an Iron Fist, dad.
إنه ليس بسر أنك حكمت المنزل بقبضة من حديد يا أبي

All they need is an Iron Fist and some orders.
كل مايحتجونه هو قبضة حديدية وبعض الأوامر

Iron Fist, namaste.
ايرون فيست... مرحبا

I think we should come at him with an Iron Fist and crush him into submission.
أنا اَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نأتيه بقبضة حديديةِ ونَسْحقُه حتى الإستسلامِ. صح , صح 231 00:

slam down the Iron Fist.
ذلك أسلوب ساتان, يسحق بالقبضة الحديدية