"iron rod" - Traduction Anglais en Arabe

There, they allegedly branded Dawa, Nima and a third student on the bridge of the nose with a hot iron rod.
وهناك، زعم أنه تم وشم داوا ونيما وطالب ثالث على قصبة اﻷنف بقضيب حديدي ساخن.

He was beaten from head to toe with an iron rod and had a bamboo stick rolled up and down his knees.
فقد تعرض للضرب بقضيب حديدي من الرّأسِ إلى أخمَصِ القَدَمِ وثنيت ركبتاه باستخدام عصا من الخيزران.

...and seemingly everything was under control, but the fool found an iron rod, and thought she would force the window open.
كل شيء كان يبدو تحت السيطرة لكن الغبية وجدت قصبة حديدية و أعتقد إنها كانت تحاول فتح النافدة

An old test back home, was for them to take an oath while holding a red hot iron rod.
إختبار قديم في الموطن الأصلي لهم لأخذ قسم بينما حصّة قضيب حديدي حار أحمر

This iron rod is half filled with iron sand.
هذا الصولجان الحديدي نصف معبأ الرمل الحديدي.

And he hit an iron rod on the boss's head, sir.
لـكـنه ضـربـه بـقـطـعة حـديـد علـى رأسـه

He beat her many times with a bush knife, an iron rod, and an axe.
He beat her many times with a bush knife, an iron rod, and an axe.

On one occasion he used an iron rod to hit her.
On one occasion he used an iron rod to hit her.

He complained about being beaten with an iron rod for taking a long shower on the day of the visit.
He complained about being beaten with an iron rod for taking a long shower on the day of the visit.

He was beaten with an iron rod and slapped on the ear by CID officers in order to extract a confession.
He was beaten with an iron rod and slapped on the ear by CID officers in order to extract a confession.

They had been totally deprived of their freedom, forcibly tattooed, forced to drink alcohol, forced to take drugs and if a client complained, they were beaten with an iron rod.
وحرموا تماما من حرياتهم، ورسمت عليهم وشوم رغم إرادتهم، وأجبروا على شرب الكحول وتعاطي المخدرات، وإذا اشتكى الزبون ضُربوا بعصا من حديد.

The next day he was allegedly subjected to further torture, including suspension by an iron rod between two pillars while his hands were tied behind his back and beatings with an iron bar.
وفي اليوم التالي تعرض مرة أخرى للتعذيب وتضمن التعذيب تعليقه بقضيب من الحديد بين قائمين بعد تقييد يديه خلف ظهره وضربه بقطعة من الحديد.

Using a sharpened iron rod, or auger, one man pierced her lower legs, on the shins.
Using a sharpened iron rod, or auger, one man pierced her lower legs, on the shins.

And whilst still alive... be dealt twelve blows with an iron rod... breaking the joints of his arms... his shoulders... his hips... his legs!
...وبينما ما يزالَ حيَّا سيجلد اثنتا عشْرة جلدة ... بقضيبِ حديدى لتتحطم مفاصلِ ذراعيهِ

Will an iron rod
كان عليك أن تفكر كيف سنهرب ان أنكشفنا

During interrogation at Kotahena police station, he was allegedly beaten all over his body, had pins inserted under his fingernails and had an iron rod inserted into his anus.
During interrogation at Kotahena police station, he was allegedly beaten all over his body, had pins inserted under his fingernails and had an iron rod inserted into his anus.

Despite putting up no resistance, five to six officers kicked and punched him with an iron rod and wooden sticks at the market.
Despite putting up no resistance, five to six officers kicked and punched him with an iron rod and wooden sticks at the market.

He was then taken to Bomana, where he was stripped, beaten with an iron rod and a rubber hose, and forced to crawl from the main gate to the cell.
He was then taken to Bomana, where he was stripped, beaten with an iron rod and a rubber hose, and forced to crawl from the main gate to the cell.

They would pull chairs out from beneath him, and they beat him with an iron rod; they broke one of the bones on the sole of his foot.
They would pull chairs out from beneath him, and they beat him with an iron rod; they broke one of the bones on the sole of his foot.

He was attacked by someone, with an iron rod!
تمت مهاجمته بقضيب حديدي