"irrigation equipment" - Traduction Anglais en Arabe

• معدات الري
• معدات للري
• ومعدات الري

∙ Manufacturing of irrigation equipment in the Sahel countries;
♦ صنع معدات الري في بلدان الساحل اﻷفريقي؛

Through the project, about 80 farmers benefited from new irrigation equipment, which enabled them to irrigate more than 50 hectares of agricultural land.
ومن خلال مشروع الاتحاد، استفاد نحو 80 مزارعا من معدات الري الجديدة لري أكثر من 50 هكتارا من الأرض الزراعية.

Farm input supplies such as irrigation equipment, fencing materials and seeds are also procured for sale to farmers at subsidized prices.
ويتم أيضا شراء إمدادات لمدخلات الزراعة مثل معدات الري ومواد التسوير والبذور لبيعها للمزارعين بأسعار مدعومة.

Two other seminars are to be held, on irrigation equipment and low-cost housing.
ومن المقرر عقد حلقتين دراسيتين أخريين بشأن معدات الري واﻹسكان المنخفض التكلفة.

In the agricultural sector, the Modern Irrigation Project provided nearly 600 farmers in the Gaza Strip with irrigation equipment and training to enable them to save water and increase productivity in a cost-effective manner.
وفي القطاع الزراعي، قدم مشروع الري الحديث إلى ما يقرب من ٦٠٠ مزارع في قطاع غزة معدات للري وتدريبا للتمكن من توفير المياه وزيادة اﻹنتاجية بطريقة فعالة من حيث التكلفة.

Further, the Government will help the small-scale farmers to have access to farming equipment through the provisions of animal traction, hand tools and small-scale irrigation equipment.
وعلاوة على ذلك، ستساعد الحكومة صغار المزارعين في الحصول على معدات زراعية عن طريق إمدادهم بحيوانات الجر واﻷدوات اليدوية ومعدات الري الصغيرة.

At the same time, the Government cancelled the residency permits of Libyan students studying in the United States, and imposed a complete embargo on American exports to Libya, including irrigation equipment.
كما ألغت الحكومة آنذاك إقامة الطلبة الليبيين الدارسين في الولايات المتحدة، وفرضت حظرا شاملا على الصادرات الأمريكية إلى ليبيا، بما في ذلك معدات الري.

Consequently, governments must support the provision of irrigation equipment and develop arable lands when private agents are unwilling to do so.
وعليه، يتعين على الحكومات دعم عمليات توفير معدات الري وتنمية الأراضي الصالحة للزراعة عندما يتقاعس وكلاء القطاع الخاص عن القيام بذلك.

The growth of the national income of Burkina Faso, Senegal and Mali was also dependent on remittances from abroad; a portion of that revenue was invested in agriculture, particularly in irrigation equipment.
كما يعتمد نمو الدخل القومي لبوركينا فاصو، والسنغال، ومالي، على التحويلات من الخارج؛ إذ يستثمر جزء من هذا الدخل في الزراعة، ولا سيما في معدات الري.

That's control software for some kind of irrigation equipment.
هذا برنامج تحكم لنوع من معدات الري

This included technical assistance for the National Drought Task Force, and contributions towards the drought relief programme of the Council of Churches of Namibia, the Rössing Foundation's Drought Relief Unit and irrigation equipment for a seed multiplication project in the northern part of the country. B. Action taken by the United Nations system
وقد شمل هذا تقديم مساعدة تقنية لفرقة العمل الوطنية المعنية بالجفاف، وتقديم المساهمات الى برنامج اﻹغاثة في حالات الجفاف التابع لمجلس كنائس ناميبيا، والى وحدة اﻹغاثة في حالات الجفاف التابعة لروسينج فاونديشن، وتقديم معدات الري الى مشروع لمضاعفة البذور في الجزء الشمالي من البلد.

106. For many smallholder farmers, the high cost of irrigation equipment makes them reluctant to adopt irrigation technology.
106 - ونجد بالنسبة إلى الكثيرين من ذوي الحيازات الصغيرة من المزارعين أن ارتفاع تكاليف معدات الري يجعلهم يحجمون عن اتخاذ تكنولوجيا الري.

:: irrigation equipment testing
:: اختبار معدات الري

irrigation equipment testing
:: اختبار معدات الري

The irrigation equipment is still there.
معدات الري مازالت موجودة

Farm credit and appropriate technology was also provided: Household Enterprise Credit (KUR); facilitation of farming production (Alsintan) that was already gender responsive, for instance, by providing motorcycles for farm trainers using a tractor; providing irrigation equipment for women; providing scooters for female farm trainers.
وجرى أيضا توفير الائتمان الزراعي والتكنولوجيا الملائمة عن طريق: ائتمان مشاريع الأسرة، وتسهيل الإنتاج الزراعي (الزيستان)، الذي اتسم بالفعل بمراعاة المنظور الجنساني، على سبيل المثال، من خلال توفير دراجات نارية للمدربين الزراعيين الذين بستخدمون جرارات، وتوفير معدات الري للمرأة، وتوفير دراجات نارية صغيرة للمدربات الزراعيات الإناث.

These holds included essential and complementary inputs such as animal health vaccines, laboratory diagnostic equipment and supplies, wheelbarrow sprayers (with parts) and irrigation equipment.
وهي تشكل مدخلات ضرورية وتكميلية، كاللقاحات الحيوانية وأجهزة ولوازم الاختبارات التشخيصية المخبرية والمِنضحات النقّالة (مع قطع غيارها) ومعدات الري.