"irtogte" - Traduction Anglais en Arabe

• إرتوغتي
• إيرتوغتي

Many of the weapons are sent to the Irtogte arms market.
وكثير من هذه الأسلحة يرسل إلى سوق الأسلحة في إرتوغتي.

Individuals conducting transactions at the Irtogte market
الأفراد الذين يبرمون الصفقات في سوق إرتوغتي

Principal arms trader at the Irtogte market and vice-minister in the Transitional Federal Government
اشتريا أسلحة تاجر أسلحة رئيسي في سوق إرتوغتي ونائب وزير في الحكومة الاتحادية الانتقالية

Individual conducting transaction at the Irtogte Market
الأفراد الذين يبرمون الصفقات في سوق إرتوغتي

Bought through his representative Mohamed Jimaale, who is also a broker at Irtogte
اشترى الأسلحة عن طريق ممثله محمد جيمالي وهو سمسار أيضا في سوق إرتوغتي

The Irtogte and the Argentin markets, respectively the largest and the second largest, both have a variety of weapons and weapons storage areas.
وتوجد في سوقي إرتوغتي وأرجنتين، وهما أكبر الأسواق وثاني أكبرها على التوالي، مجموعة مختلفة من الأسلحة ومناطق مختلفة لتخزين هذه الأسلحة.

Traders at the Irtogte market maintain stores of weapons and are also motivated to order weapons when those stores are low.
ويحتفـــظ التجار في ســــوق إرتوغتي بمخزونات من الأسلحة ويبعثون في طلب الأسلحة عندما تنخفض هذه المخزونات.

In general, Irtogte supplies south and central Somalia.
ومن سوق إرتوغتي يتم، بوجه عام، توفير الإمدادات لجنوب الصومال ووسطها.

Potential buyers of weapons at Argentin work with traders to obtain weapons from Irtogte if a particular need cannot be satisfied at the Argentin market.
ويعمل مشترو الأسلحة المحتملون في أرجنتين مع التجار للحصول على الأسلحة من إرتوغتي إذا كانت هناك حاجة معينة لا يمكن تلبيتها من سوق أرجنتين.

45. There is a big turnover, a steady flow in and out, of the small arms sold at both the Irtogte and Argentin markets.
45 - وثمة حركة دوران كبيرة وتدفق مستمر إلى الداخل وإلى الخارج للأسلحة الصغيرة التي تباع في سوقي إرتوغتي وأرجنتين.

The stores of the Second Division of the former government, located in the Central region of Somalia, are being cannibalized for spare parts, which are also sold at the Irtogte arms market.
وتتعرض مخازن الشعبة الثانية التابعة للحكومة السابقة، والموجودة بالمنطقة الوسطى من الصومال، للنهب المستمر للحصول على قطع الغيار التي يتم بيعها بسوق الأسلحة في إرتوغتي.

There is also a financial link between Somali financial interests and activities in the Eastleigh estate of Nairobi, Kenya and this system of arms markets, including Irtogte.
وهناك أيضا صلة مالية بين المصالح والأنشطة المالية الصومالية في إيستلي بنيروبي في كينيا وشبكة أسواق الأسلحة هذه بما فيها سوق إرتوغتي.

The wooden kiosks at the Irtogte arms market contain only samples of weapons available from an arms dealer.
والأكشاك الخشبية الموجودة بسوق الأسلحة في إرتوغتي لا تحتـــوي إلا على عينــــات من الأسلحــــة التي يمكن الحصول عليها من تاجر الأسلحة.

Although some regions, such as Gedo, may obtain certain weapons and ammunition from a neighbouring State, for special orders, they use Irtogte.
وتستطيع بعض المناطق مثل جيدو أن تحصل على أنواع معينة من الأسلحة والذخيرة من إحدى الدول المجاورة، ولكنها تستخدم سوق إرتوغتي أيضا بالنسبة للطلبات الخاصة.

Arms purchases and sales at the Irtogte arms market during the mandate period
الثاني - مشتريات ومبيعات الأسلحة في سوق إرتوغتي أثناء فترة ولاية الفريق

47. Arms transactions occurred at the Irtogte market with both sides during the current reporting period.
47 - وتمت صفقات أسلحة في سوق إرتوغتي شارك فيها كلا الطرفين خلال الفترة الحالية المشمولة بالتقرير.

In addition, the opposition was supplied with arms by criminal groups or arms-trading networks through the medium of the Bakaraaha Arms Market (BAM) at Irtogte in Mogadishu.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تزويد المعارضة بالأسلحة عن طريق جماعات إجرامية أو شبكات للاتجار بالسلاح، من خلال سوق باكارا للأسلحة في إرتوغتي بمقديشو.

44. The Argentin market primarily sells small arms and a variety of ammunition. Twice a week, Argentin traders go to the Irtogte market and shop, mostly for light weapons and ammunition.
44 - وفي سوق أرجنتين تباع في المقام الأول الأسلحة الصغيرة ومجموعة من الذخائر، ويذهب تجار أرجنتين، مرتين كل أسبوع، إلى سوق إرتوغتي حيث يقومون، في معظم الأحيان، بشراء الأسلحة الخفيفة والذخائر.

For example, the Monitoring Group received information that on 8 February 2004, businessmen Hassan Haji Ali and Osman Hashi Diini brought large quantities of weapons to Irtogte, specifically to be sold at the market.
وعلى سبيل المثال، فقد تلقى فريق الرصد معلومات تفيد بأنه في 8 شباط/ فبراير 2004 قام رجلا الأعمال حسن حجي علي وعثمان هاشي ديني بإحضار كميات كبيرة من الأسلحة إلى إرتوغتي خصيصا لبيعها في السوق.

The Irtogte arms market
سوق إرتوغتي للأسلحة

Summary: This individual obtained arms from the Bakaaraha arms market at Irtogte, Mogadishu, as well as from other sources.
الموجز: حصل هذا الشخص على أسلحة من سوق بكاراها - إيرتوغتي للأسلحة مقديشيو وكذلك من مصادر أخرى.